@ 2014.04.18 , 15:16
22

福尔摩斯的人物原型

[-]
1887年,柯南道尔出版了一本名为“血字的研究”的小说。这本著作开启了福尔摩斯和华生的侦探生涯。这是有记载以来,放大镜第一次做为调查工具被带入犯罪现场。“血字的研究”并没吸引世人太大的关注。(它的续集“四签名”也没能吸引世人太大的关注)然而随着时间流逝,到了1891年的7月柯南道尔出版了一篇短篇小说,这使得福尔摩斯一炮而红,自这之后侦探福尔摩斯开始出现在人们的视野中。即使在当时,读者们也想知道侦探福尔摩斯的原型到底是谁。柯南道尔不可能凭空捏造这个即古怪,又聪明,同时还富有逻辑的角色。在夏洛克亮相一个多世纪后,证据表明夏洛克基本上是以两个人物为原型的,当然,夏洛克的原型也可能是出自柯南道尔自己。

1877年,18岁的柯南道尔在爱丁堡大学学习医学,毕业后的他(柯南道尔,下同)要成为一名医生。在校学习期间,一名叫 Joseph Bell 的教授很快就引起了他的注意。Bell 教授的文章夸张,引人入胜,又不失乐趣。Bell教授善于运用他惊人的推理能力,他在给病人看病的时候,能立刻准确的确定病人的病因。

柯南道尔在他的自传中写道:“Bell 教授不仅在诊断疾病上颇有长处,同时他这个人也很有特点”。他的自传中还提到了一个非常著名的故事,一个男子去找Bell教授看病,这名男子并没有提到自己的任何信息。Bell教授上下打量了他一番,关于这名未曾谋面的男子,Bell教授得出了如下结论。

“恩,你曾经在军队服役过,刚退伍不久,来自高地团,不过你不是一名军官,你驻扎在巴巴多斯。”

Bell猜的完全正确。他解释了他是怎么做到的。

“你看,这名男子恭谨有礼,不过他一直不肯摘掉他的帽子。他现在不在军队服役,不过他很可能是一名退休的军队人员。他浑身散发着一股权利的气息,并且他还是一名苏格兰人。至于对巴巴多斯的推测是因为,他得了象皮病(这是他看医生的原因),不过英国不传染象皮病,传染的地区在西印度,而现在苏格兰团正驻扎在那块岛上”。

柯南道尔这样记载了 Bell 教授,直到谜底被解开之前,它都显得那么得神秘,谜底被解开之后一切都显得那么简单。

在大二的时候,柯南道尔被Bell教授选中在医院实习,这就意味着病人要经他之手被引进到Bell教授那里。他基本上可以算是 Bell 教授的帮手了。10年后,当柯南道尔弃医从文的时候,他将推理这种独特而又迷人的技能放在了夏洛克福尔摩斯的身上。

在“亚瑟柯南道尔的一生”这本传记中,柯南道尔在他晚年的一段采访中坦率的承认了:“也许我能这样表示,夏洛克福尔摩斯只是文学作品里的一名人物,他(福尔摩斯)承载了我对爱丁堡大学的一名医药学教授的回忆”。在柯南道尔在写给Bell教授的一封信中说道,“是你让我塑造了福尔摩斯”。

虽然福尔摩斯的主要是以 Joseph Bell 博士为原型的吧,不过福尔摩斯的原型可不仅仅只有他一个人。著名的爱丁堡法医科学家,公共卫生检查员,人体解刨家 Henry Littlejohn 也为福尔摩斯注入了自己的一部分性格。Littlejohn 几乎参加了所有事件的调查工作,爱丁堡那个时候的谋杀案,死亡案,他都有参与。在犯罪调查史上是他开创了“验指纹”和“照片证据”的先河。19世纪80年代到19世纪90年代,正当柯南道尔构思福尔摩斯的时候,Littlejohn 恰好处在他最活跃的时期。

1893年的时候,柯南道尔正在创作“最后一案”,而Ardlamont谋杀案也正进行审判。Alfred John Monson 被控在一次狩猎旅行中开枪射杀了他的一名20岁学生。他反驳称 Hambrough(该名学生)意外射中自己而亡。爱丁堡新闻消息称,Littlejohn 检查了伤口的位置,并且他还发现伤口附近有烧焦的痕迹,这就证明这个伤口是子弹击中后留下的,这枚子弹击中了受害者的头颅,导致了受害者的死亡,甚至就连死者的味道都在表明这是一起谋杀案。

有趣的是,Bell教授也作为特约专家被邀请进来,他用他缜密的推理能力来协助此案的调查,并最终与 Littlejohn 达成一致意见。结果陪审团还是判了被告无罪,不过柯南道尔却受到了这个案子的启发,把 Henry Littlejohn 身上司法科学的能力内化到了福尔摩斯身上。

最后就是柯南道尔自己了。Bell曾经写信和他说:“你自己就是福尔摩斯的化身,而且这点你应该再清楚不过了”。为了加以说明我们引进一个案例,1908年的12月,Marion Gilchrist 在一次持械抢劫中被械击中而亡。一名德裔犹太人被控有罪,在这之后被控有罪变成彻底定罪。1909年他被判处死刑。在之后的几年中,苏格兰律师 William Roughead 写了一篇名为“对Oscar Slater(这名德裔犹太人)的判决”的文章,在这篇文章中他(这名律师)阐述了 Slater 无罪的事实。

1912年,柯南道尔希望重新审理Slater一案,并判处 Slater 无罪,在这种情况下,他写了一篇名为“Oscar Slater一案”的文章,百页文章中,他突出对细节的交代以及对真实情况的阐述,证明了 Slater 的清白。至少凶器锤子是在Slater的箱子中发现的,这个锤子极其轻,并且还十分脆弱,常识来讲这根本不可能造成很大伤害,更不可能敲碎老妇人(受害者即 Marion Gilchrist)的头颅。

当然,柯南道尔和福尔摩斯的关系更像是“先有鸡还是先有蛋”这个问题。我们不知道是福尔摩斯激发了柯南道尔的侦探热情,还是柯南道尔的推理能力影响了福尔摩斯。不管怎么样还是要感谢柯南道尔因为,Oscar Slater 在1928年被无罪释放。

关于夏洛克福尔摩斯的名字,人们认为是来自两个人。“福尔摩斯”来自于一名著名的医师 Oliver Wendell Holmes,而“夏洛克”来自柯南道尔最钟爱的音乐家 Alfred Sherlock。

本文译自 todayifoundout,由译者 仙剑守望者3 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.5
赞一个 (24)

TOTAL COMMENTS: 22+1

  1. tzxwww
    @4 years ago
    2385619

    夏洛克是柯南,那么华生是道尔吗?

    [13] XX [32] 回复 [0]
  2. 柳燕呢喃
    @4 years ago
    2385623

    话说夏洛克快快拍新的剧集吧,又要一等两年么

    [10] XX [6] 回复 [0]
  3. 天授
    @4 years ago
    2385625

    萨法,早知道先萨法再看了

    [1] XX [12] 回复 [0]
  4. 煎蛋蛋会疼
    @4 years ago
    2385628

    一个人在家里睡觉,然后他死了,摩斯哥,请问他是怎么死的?

    [5] XX [11] 回复 [0]
  5. 2385639

    其实我读柯南道尔的著作的感觉是,华生和福尔摩斯是柯南道尔自己人格特征揉合成的,柯南道尔本身是一个医生,又是一个爱国者,运动员,学者。他把自己的几个人格特点分离出来,然后对这些人格上他所欣赏的原则,揉合了他所仰慕的人,塑造了华生和福尔摩斯。

    [26] XX [1] 回复 [0]
  6. 少年Q
    @4 years ago
    2385641

    竟然还有人叫Littlejohn……………….看看古巨基和张根硕多会取名

    [113] XX [6] 回复 [0]
  7. bander
    @4 years ago
    2385655

    啥?!福尔摩斯是虚构的?!不…不!你太残忍了!呜啊啊啊啊啊你为什么要告诉我这些!!

    [12] XX [16] 回复 [0]
  8. ufo2243
    @4 years ago
    2385672

    1891年的7月柯南道尔出版了一篇短篇小说 到底是啥

    [21] XX [1] 回复 [0]
  9. 土豆大叔
    @4 years ago
    2385684

    Oliver Wendell Holmes,美国最高法院曾经有个大法官也叫这个名字呢,和柯南道尔想的医师同名?

  10. 猫头鸦
    @4 years ago
    2385689

    在很多腐女眼里,那只是一本BL小说。

    [27] XX [20] 回复 [0]
  11. 2385733

    关于bell博士那一段翻译的有些出入,首先这里的Dr应该是医生,其次巴巴多斯在东加勒比海,原文中是说west indian,即西印度群岛,而不是印度。

    [11] XX [0] 回复 [0]
  12. 2385735

    骚瑞。看漏一个西字。

  13. 2385795

    我只是来回复的,无视就好

  14. deathoctopus
    @4 years ago
    2385826

    Littlejohn 检查了伤口的位置,并且他还发现伤口附近有烧焦的痕迹,这就证明这个伤口是子弹击中后留下的。
    应该是:伤口的烧焦代表子弹在近距离击中的学生,而非嫌疑人在远距离射击学生。所以可以判断学生是被自己的枪击中身亡。

  15. dxf733
    @4 years ago
    2385883

    文章名:《波西米亚丑闻》(A Scandal in Bohemia);
    首次发表:英国《海滨杂志》,西元1891年7月;
    首次插画:西德尼·佩吉特;
    作者:亚瑟·柯南·道尔。

    [10] XX [0] 回复 [0]
  16. 仙剑守望者
    @4 years ago
    2385930

    @deathoctopus: 刚才会原文看了一下,谢特,没看见the contrary,实在不好意思….文章太长了可能就看漏了…..

  17. dicklongman
    @4 years ago
    2385977

    @煎蛋蛋会疼: 梦中诸葛亮vs王朗

  18. 2386160

    三楼暴露了wow玩家水平的下降

  19. 2386198

    「人体解刨家 Henry Littlejohn」——解刨家?

  20. hch6320
    @4 years ago
    2386252

    这不是豪斯医生么的休·劳瑞么

  21. 雷娘蛋挞
    @4 years ago
    2386256

    我觉得福尔摩斯也多少有爱伦坡笔下的C·奥古斯特·杜宾的影子

  22. deathoctopus
    @4 years ago
    2386287

    @仙剑守望者: 我也又看了一遍原文,本身写有点绕。但按照文章最后的结论应该是教授有罪。我也被绕进去了: (

发表评论


24H最赞