@ 2014.04.15 , 14:08
39

Quora故事精选 2

Mat Kyne,父亲、丈夫、机械工程师、科技忍者

和妻子认识的时候我只有5岁。我们的父母是朋友,我们去同一个教堂,同一所学校。我们一直是朋友,但从没想过约会。直到她16岁生日前,她让我带她进行她的人生第一次约会。她的理由是,我们一起出去一定会很开心。于是我在我的《101个约会创意》书里翻到一些主意。其中一个是,带一卷分币去喷泉旁边许愿。这个我能付得起啊。

于是我借了妈妈的车去接她。我们去了本地的商店,在“一美元影院”里看了些不记得说了什么的电影。看完电影,我们在商店里闲逛,一直走到喷泉旁边。可是喷泉正在维修被关闭了。我有些失望。我们走到了停车场的二楼,在边缘往下看。

停车场一楼有一个小水塘,我心想,这样也行啊。于是我掏出那卷分币,告诉了她我的计划。我们一起许愿,数着数,然后把硬币投进一楼的水塘里。不知道为什么,当我数到49个愿望的时候,硬币就用完了。银行竟然少给我一分钱硬币,我觉得有点好笑,不过也没放在心上。我把她送回了家,之后我们依然还是朋友。

大概一年以后,我们开始经常约会,一直到高三。毕业以后她去了其他州上大学。我们做了一个成熟的决定,在我们分开的时候暂时分手,暑假她回来的时候,如果我们都是单身,就继续约会。我们就这样分手又约会又分手,一直持续到我们都二十几岁的时候,我终于开窍了,把关系确定了下来。

快进。我们已经结婚十年了,有两个漂亮的孩子。在结婚十周年纪念日的那天,妻子给了我一张贺卡。我打开卡片,里面夹着一个中间有一个心形洞眼的一分钱硬币。我见过这个老旧的硬币,它在妻子的钥匙链上拴了好多年了。我疑惑地看着她,她让我看信封里。我照做了,里面是笔记本里的一页纸。

那是从一本日记里撕下来的一页,上面的日期是她的十六岁生日——我们的第一次约会。上面用彩色的笔写着一个少女的各种小心思,记录了我们约会的过程,另外她还写道,她从我这儿偷了一枚一分钱硬币。她说她要把那最后一个愿望留给自己,那个愿望就是,能嫁给一个像那个带她去人生第一次约会的男孩一样的男人。纸的角落里有一个胶带粘的印子,能看得出一枚分币曾被粘在这里很久。

她说,“谢谢你让我的愿望成真了。”然后吻了我。

[-]

#看见今天微博的热门话题是“初恋一般成不了”

本文译自 Quora,由译者 小寒 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (6)

TOTAL COMMENTS: 39+1

  1. 2381662

    hen gan ren

    [43] XX [2] 回复 [0]
  2. we_are
    @4 years ago
    2381663

    #看见今天微博的热门话题是“初恋一般成不了”

    [27] XX [0] 回复 [0]
  3. 2381664

    我比较关心这个强悍的妹子如何给硬币打孔.

    [96] XX [7] 回复 [0]
  4. 2381666

    破坏硬币是犯法的!

    [29] XX [6] 回复 [0]
  5. 一碟小菜
    @4 years ago
    2381667

    一辈子只有一个妹子,还是个能给硬币打孔的女汉子

    [147] XX [5] 回复 [0]
  6. 茶会
    @4 years ago
    2381668

    “破坏人民币是违法犯罪行为”—— 一个单身二十多年的汉子义正言辞的说道

    [307] XX [8] 回复 [0]
  7. 2381670

    业界良心。。。。这么感动的故事就别吐槽了

    [110] XX [0] 回复 [0]
  8. loooser
    @4 years ago
    2381671

    故意损毁人民币的,由公安机关给予警告,并处1万元以下罚款。

    [25] XX [3] 回复 [0]
  9. 搪瓷七厂
    @4 years ago
    2381674

    好感人,但是这不符合男性的择偶模式,从小一起长大的姑娘哪怕长得再好,对于男人而言都像是亲人一般,会自动屏蔽掉的吧。

    [17] XX [28] 回复 [0]
  10. 阿猫
    @4 years ago
    2381676

    求打心形孔方式~

    [12] XX [0] 回复 [0]
  11. 哇哇
    @4 years ago
    2381681

    尽管楼上有不少吐槽的,但是我还是想说这是个很暖心的小故事。

    [62] XX [0] 回复 [0]
  12. you_know_who
    @4 years ago
    2381683

    郎骑竹马来,绕床弄青梅!

  13. 雁南燕北
    @4 years ago
    2381684

    那个愿望就是,能嫁给一个像那个带她去人生第一次约会的男孩一样的男人。

  14. 搪瓷七厂
    @4 years ago
    2381685

    @tzxwww:
    这no什么啊,从小一起长大的?就好象毕业就留校,结婚娶表妹一样。真的不符合雄性行为模式,你仔细看这篇,你有没有读到女孩为了和这个人在一起而在背后做出的努力?

    [2] XX [16] 回复 [0]
  15. 水镜柒奇
    @4 years ago
    2381687

    不是喜大普奔的结尾,差评。

  16. 好色猴子
    @4 years ago
    2381695

    结婚十周年的纪念礼物,可以留作传家宝的一枚带故事硬币啊!

  17. roader
    @4 years ago
    2381696

    。。 别人家的初恋,呵呵。

  18. 2381701

    @Snow: @loooser: 在美国公民有铸币权的 毁坏硬币也不违法 还有那种专门给你压纪念币的机器

    [21] XX [1] 回复 [0]
  19. 糖分
    @4 years ago
    2381702

    @阿猫:
    弄个小台钻,把硬币固定在平面上面,然后打三个挨着的孔,然后上锉刀挫出心形,最后裁砂纸条打磨光滑

    [11] XX [0] 回复 [0]
  20. 2381703

    那顆硬幣的意思是他們的愛只值一分錢嘛?

    [2] XX [15] 回复 [0]
  21. bayman
    @4 years ago
    2381731

    很多年前看过香港的电视节目,说损毁港币不犯法,原因是没有相关法律
    那个时候才知道什么叫法治

  22. 2381762

    惨 在地狱模式里只想到破坏硬币是犯法的

    [14] XX [2] 回复 [0]
  23. Potato
    @4 years ago
    2381765

    @ST岸天: 在荷兰玩过…放硬币进去的时候如果放偏了会压出奇怪的东西 = =

  24. 吐了一裤子
    @4 years ago
    2381767

    我突然在想为什么有人说阿甘正传里的妹子得的是艾滋病……………………

  25. Potato
    @4 years ago
    2381769

    我家的初恋啊…
    人家现在在地球的对面 – –

  26. 2381770

    还好开窍了~

  27. 2381779

    一直以“相爱的人,爱的越深,最后分离就越痛苦。也许和不那么爱的人过一生就不会有真爱那种生离死别的痛苦了吧… “ 这样的话来安慰找不到真爱的自己…

  28. 2381796

    @ST岸天: →_→难道是因为美币没国徽什么的呢~

  29. tzxwww
    @4 years ago
    2381811

    @搪瓷七厂: 你这理论完全就推翻了恋母情节和办公室恋情的产生原因…

    别说对方是女性了,对方是男性都不知道有多少男性有过因为和对方玩的好想和对方来一发的臆想

  30. 2381829

    很感人。。。。。

  31. tzxwww
    @4 years ago
    2381871

    @吐了一裤子: 因为时代-病情都好像在暗示珍娜得的是艾滋。

  32. 2381872

    男孩的角度寫的故事,但是愛得最深沉的是女孩。初戀入坑路過。

  33. 性感电子
    @4 years ago
    2381949

    女孩从很早很早就深爱男孩了,一辈子的那种

  34. 2381997

    哭了哭了哭了

  35. 2382397

    不知道神马叫爱的路过

  36. nonnon
    @4 years ago
    2382971

    喂这个真的好感人!

  37. 2385704

    等那个帮女主打孔的好人出来回复……

  38. 2386273

    有没有人告诉我那个科技忍者是个啥

发表评论


24H最赞