@ 2014.04.14 , 17:41
24

男子欺凌邻居,被罚当街认错

[-]
上周日一位俄亥俄州男子在某街角被强制坐了数小时,在他面前有一块大纸板上面写着他是一个恶霸,但是他认为法官判决不公平,几乎毁了他一辈子。

62岁的男子Edmond Aviv对汽车喇叭和与之交谈的过路人充耳不闻。

“那个法官毁了我,”Aviv说,“这完全不公平。”

此前一位女士与Aviv发生了争执,妇女声称Aviv欺负自己和她残疾的孩子已经有几个年头。Aviv对自己的所作所为供认不讳。该市法院法官Gayle Williams-Byers对Aviv做出了判决,处罚里包括在周日带着一块纸板在户外展示5小时。

[-]
法官为Aviv选择了如下文字:我是个欺负人的恶霸!我欺负残疾小孩,别人和我不一样我也无法忍受。我生活的South Euclid是一个多样化的社区,我的所作所为大家都不喜欢。

周日早上九点不到Aviv带着板子来到了街角。不到几十分钟,一位路过的汽车司机向他鸣笛。快接近中午的时候,他找了个椅子坐下来,手里扶着大纸板。

期间几十位司机朝他鸣笛,一些路人朝他大喊,还有些路人留下了照片。

[-]

但是Aviv否认自己曾经欺负邻居,但是他拒绝回答其它问题。Aviv当街认错期间,法院的缓行官员一直在监视他,他的律师也路过来看望他。

Aviv和他的邻居Sandra Prugh在过去的15年里长期不和。最近发生的事情,起因是Aviv对邻居家洗衣服时干衣通风口的味道感到反感。Aviv于是用煤油挂在电扇上朝Prugh家里吹。(也不是什么大错)

Prugh收养了两个已经成年的残疾养子,一个脑瘫另一个患有癫痫。他的丈夫有痴呆症,儿子也有瘫痪。

[-]

Prugh在一封写给法院的信中表示Aviv在她收养黑人儿童时以带有种族歧视的蔑称称呼她,还几次朝她吐口水。隔三差五在他儿子汽车的挡风玻璃上丢狗屎,有一次还在轮椅坡道上泼屎。(如此丧心病狂)

Prugh在信中表示自己十分担心全家的安全,她说自己只想要平静的生活。

Aviv被判处坐牢15天还要参加愤怒控制课程和资讯。Aviv还需要给Prugh写一封道歉信,目前Aviv已经向Prugh递交了道歉信并悔过。

本文译自 NYDailynews,由译者 王大发财 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 24+1

  1. 2380581

    感觉这货还是一副死不悔改的样子……

    [115] XX [0] 回复 [0]
  2. chandler
    @4 years ago
    2380584

    South。。Park?

    [14] XX [0] 回复 [0]
  3. 点击查看果照
    @4 years ago
    2380586

    “╭(╯^╰)╮,朕就是这样的汉子。”

    [25] XX [4] 回复 [0]
  4. okokok
    @4 years ago
    2380591

    如果旁边放张桌子摆上几把黑烂香蕉,应该就没人去看牌子了吧

    [41] XX [0] 回复 [0]
  5. haqinqie
    @4 years ago
    2380594

    认错还戴个墨镜帽子遮一半脸当你摆酷呢!墨镜摘了!!帽子脱了!!!

    [33] XX [0] 回复 [0]
  6. 2380595

    “Aviv对自己的所作所为供认不讳”,“但是Aviv否认自己曾经欺负邻居”。到底认了还是没认?

    [26] XX [0] 回复 [0]
  7. 2380598

    这才是人制定的法律用在人生上在恰当不过了

  8. 2380604

    我生活在一个多样化的社区?
    新浪网易发评论的网友啥的,百分之八十要去当街认错啊!

    [15] XX [1] 回复 [0]
  9. 路人甲
    @4 years ago
    2380605

    Aviv于是用煤油挂在电扇上朝Prugh家里吹。(也不是什么大错)
    对于呼吸惯了高浓度pm2.5气体的国民来说,真的不是什么大错。

  10. 膝盖中箭
    @4 years ago
    2380607

    这招值得借鉴,扰民啊违章啊什么的就让他们拿着牌子站大街上

  11. mentals
    @4 years ago
    2380608

    太羞耻play了。硬了。

  12. 2380617

    这样的判罚很恶劣,容易被滥用,个人觉得不可接受

    [1] XX [10] 回复 [0]
  13. 2380626

    这样的人渣就该扔到布鲁克林的黑人贫民窟里给虐

  14. 2380640

    看缩略图还以为是朝鲜领袖呢。

  15. 2380658

    排除为获得政府救助金的怀疑外,“一个脑瘫另一个患有癫痫。他的丈夫有痴呆症,儿子也有瘫痪”,这位女士相当不容易!

  16. lalaguy
    @4 years ago
    2380708

    参加愤怒控制课程~看了愤怒管理就知道,完全就是搞笑的啊。

  17. 天天天鹅肉
    @4 years ago
    2380710

    我专门注册来问下 就我发现他两只鞋的颜色不一样吗

  18. 小甜甜
    @4 years ago
    2380757

    应该摘掉墨镜, 另外暴晒下好了

  19. 2380844

    @ZzZ: 大概应该这么理解,尽管他做了那些事,但他不认为自己是在欺负邻居,就好像3K党从来不认为自己有什么错一样。

  20. 2380848

    Homer和Flander

  21. 2380995

    @膝盖中箭: 再加上 随地吐痰 乱扔垃圾 乱穿马路 ….

  22. 2381269

    @天天天鹅肉: 你看错了。其实是一只鞋在阳光下,一只鞋在阴影下。

  23. 不会游泳的牛
    @4 years ago
    2381364

    真心怀疑邻居骗保。

  24. 美食家18
    @4 years ago
    2382292

    人和狗差不多,泼粪。。

发表评论


24H最赞