@ 2014.04.13 , 08:00
40

如何有效的帮助非洲人民:可以从稀薄空气中获取饮用水的塔

[-]
利用冷凝原理设计的瓦尔卡(Warka)水塔

设计师阿图罗·维托里(Arturo Vittori)称他的发明能每天为偏远村庄提供25加仑(114升)清洁的饮用水。

在埃塞尔比亚的一些地方,人们要步行6小时才能找到饮用水。一个名叫水利工程(the Water Project)的组织说,这些地区的人们一年总计耗时约400亿个小时用于寻找水源、获取饮用水。有时,即使找到水源,通常该处的水还不一定能安全饮用。有些水源往往受动物排泄物或其它有毒物质污染;一些池塘和湖泊里传染性细菌滋生。

缺水问题光在非洲就影响了近乎10亿人的生计,也引起了慈善家们如演员兼Water.org的共同创立人马特·达蒙(Matt Damon)和微软的共同创始人比尔·盖茨的关注,他们通过各自的非盈利机构斥资数百万美元进行研究寻找解决办法,开发的产品中有能把卫生间污水转化成饮用水的装置和“再创造厕所”。

然而,批评者们质疑在连当地维修人员都没有的遥远村落如何能利用这些复杂的技术。而且,维护费用和维修问题都使这些方法无法付诸实现。

Toilets for People 创始人詹森·凯舍( Jason Kasshe)在《纽约时报》的一则评论里批评道:“过去60年间许多失败的开发项目已经给了我们很多教训。”

一些并不复杂的低技术含量的发明,如生命吸管(life straw)也需要使用者有找到水源这一前提。
人们面临着困境:如何用一种既实用又便捷的方式得到饮用水?瓦尔卡水塔新产品打破了僵局,它是一个既便宜又易于安装的装置,能够从空气中获取大量新鲜的水。

发明者、工业设计师阿图罗·维托里(Arturo Vittori)和他的同事安德里亚斯·沃格勒(Andreas Vogler)避开复杂的配件和工程学解释,他们的设计着眼于结构、材料和工作原理的基本元素。

初看这个高达30英尺(9米)、用原产于埃塞俄比亚的无花果树命名的、像花瓶形状的水塔,人们会以为眼前的家伙是某件华丽的艺术品。但其实它的每一处细节,从精心设计的曲线到选用的独特材料都有着明确的功用。

[-]

每座水塔精巧的外壳由重量轻、具有弹性的灯芯草茎杆编织而成,设计的纹路使结构稳定性良好,能让空气流通又不惧强风。由尼龙或聚丙烯制成的网眼悬挂在内部,容易让人联想起巨大的中国灯笼,它收集在表层形成的水滴。当空气冷凝时,水珠就会落进水塔底部的一个容器。容器中的水再经过一个水龙头般的管道传送给地面上等待甘露的人们。

使用网眼帮助生成清洁饮用水并不是个全新的概念。早在几年前,麻省理工的一名学生就用这种方式设计出了一个雾收集(fog-harvesting)装置。但维托里的发明比之前的理念产生出更多的水,且成本更低。

维托里说:“在埃塞俄比亚,公共基础设施几乎不存在,挖一个水井之类的设施也非常困难。为了寻找水源,人们需要挖到地底深处,有时深达1,600英尺(488米)。因此技术困难花费昂贵。此外,水泵不仅需要电力支持,一旦出现故障还要更换零部件。”

那么,低技术设计的瓦尔卡(Warka)水塔如何进入撒哈拉沙漠以南的偏远的村庄呢?维托里称实地操作试验显示,一天的时间内一座瓦尔卡水塔能够收集超过25加仑(114升)的水。他说因为收集冷凝水最重要因素在于黄昏和黎明之间的温差,试验证明这些水塔在沙漠地区的集水效果非常好,当时那里的温差高达50华氏度(10摄氏度)。

[-]

水塔使用生物降解材料、容易清洗、不需要机械工具便可以在一周内搭建完成。维托里补充说:“一旦有当地人掌握了必备知识,他们就能够把这些搭建须知传授给其他的村民和团体。”

总之,搭建一座这样的水塔费用约为500美元(3,105元),不到比尔·盖茨厕所项目的四分之一(厕所的安装和维护需要2,200美金)。假如这种水塔量产的话,价格将变得更低。维托里团队希望到明年为止能在埃塞俄比亚搭建两座这样的水塔,他们目前正在该地区寻找对该集水技术感兴趣的投资者。

维托里说:“我们的努力不光能够减少疾病。许多埃塞俄比亚偏远村庄的孩子们每天花数小时找水,他们应该把时间投资在更具生产力的活动和教育上。假如我们能为人们提供便利使他们能更独立的话,他们就能够从这种生活模式中解放出来。”

本文译自 Smithsonian,由译者 shixinxin 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (11)

TOTAL COMMENTS: 40+1

  1. 金得瀚
    @4 years ago
    2379163

    非洲都可以方便喝水了,天朝估计已经是最hard模式了

    [64] XX [54] 回复 [0]
  2. GearEntertain
    @4 years ago
    2379164

    in 北京:
    获得物品 [混浊不堪的水] X 1

    [203] XX [10] 回复 [0]
  3. congshaoli
    @4 years ago
    2379165

    楼上两名 你订购前往非洲的机票已经到了,下午1点出发请务必及时赶到

    [117] XX [14] 回复 [0]
  4. 大王花
    @4 years ago
    2379182

    像中国这种狗脾气,别人好心想帮忙但它当成是“亡我之心不死”反咬别人几百口那就真的没救了。

    [47] XX [52] 回复 [0]
  5. 小毛
    @4 years ago
    2379184

    @大王花: 洋鬼子只是想花心思要中国广袤的土地和富饶的资源罢了,非洲是被犹太人掠夺了几乎全部的自然资源才变得那么贫瘠的

    [23] XX [56] 回复 [0]
  6. 2379192

    @小毛: 你完美的验证了他的说法。

    [28] XX [15] 回复 [0]
  7. 哆啦a梦
    @4 years ago
    2379224

    友情提示:请配合空气加湿器使用

    [56] XX [0] 回复 [0]
  8. keviejue
    @4 years ago
    2379235

    这400亿个小时(用于寻找水源、获取饮用水)怎么花

  9. yjy251
    @4 years ago
    2379244

    非洲农业不发达,马上就用金克拉!

    [18] XX [1] 回复 [0]
  10. hybridengine
    @4 years ago
    2379245

    中国人不是叫花子,中国的发展要依靠自己的努力。

    人一下贱,是无可救药的。

    [10] XX [24] 回复 [0]
  11. 2379264

    我笑了,国与国之间只有利益,好心的只是部分人而已;小毛的说法很正确啊。你们看犹太人还没掌握的金融世界就基本剩下中国了,就足够说明了什么

    [24] XX [24] 回复 [0]
  12. 2379270

    沙丘即视感

  13. pcplayer
    @4 years ago
    2379299

    【非洲是被犹太人掠夺了几乎全部的自然资源才变得那么贫瘠的】,原来非洲的水也是被犹太人掠夺了的?

    我只知道中国的水是被某些水利集团掠夺了。还有,中国的风,不是你想用就能用的,是国家的。

    [29] XX [20] 回复 [0]
  14. 极端小学生
    @4 years ago
    2379314

    @大王花:能说一件好心帮忙的事情?能说一件反咬一口的事情?中国入世谈判时,为争取美国议员支持,不得不允许从美国某种小麦疫病区进口小麦,只要检疫合格胞子数小于某个程度就允许进口,而原来是完全禁止并且这病中国是没有的,中方主持谈判的人甚至被骂卖国贼。国家利益是国际交往的原则,“亡我之心不死”就是国家利益的最高体现,这都不明白还要捧臭脚,不过逞一时口舌之快博人眼球

    [18] XX [22] 回复 [0]
  15. 没吃早饭
    @4 years ago
    2379323

    犹太人。。呵呵。。国产书真的是智商不够不能看的,智商够了看笑话,不够就成了笑话

    [10] XX [6] 回复 [0]
  16. fuckjap
    @4 years ago
    2379359

    为什么要帮黑鬼?没了外界帮助连炼铁都不会的劣等种族,又蠢又懒,奴隶制度才是最能激发它们生产力的

    [10] XX [19] 回复 [0]
  17. fuckjap
    @4 years ago
    2379366

    那些认为洋鬼子会帮中国强大起来的人,应该认真学习一下前苏联的案例

    [8] XX [13] 回复 [0]
  18. 阿布
    @4 years ago
    2379430

    犹太人聪明一世,最后差点被阿道夫灭族

  19. 追马
    @4 years ago
    2379441

    支持,这样的设计师我最佩服。

  20. 煎蛋机
    @4 years ago
    2379461

    这楼留言的全都是深井病

  21. 尖钩粉蝶
    @4 years ago
    2379472

    不想和爱国贼扯皮,

  22. 哇哈哈
    @4 years ago
    2379473

    @小毛: 实在是太奇葩了,他以为自然资源都像钻石一样一拿就拿走了。

  23. 哇哈哈
    @4 years ago
    2379475

    @小毛: 最可怕的是这种用屁眼思考出的回复居然有9个oo

  24. edwin1315
    @4 years ago
    2379477

    @阿布: 我想犹太人不止在德国吧。

  25. 称呼太长
    @4 years ago
    2379485

    但我认为,非洲缺的不是水,而是净水,净水器才应该跟重要吧

  26. 挖沟人
    @4 years ago
    2379487

    首先,这里有草有树,可以打井。也就是说,这里不是没有水,只是打井困难,或者费用高。
    如果放到沙漠中,是否还能收集到水?应该还有收获,但一定很少。
    我看放到海岛上吧,哪里空气中的淡水并不少。

  27. 驭受之王
    @4 years ago
    2379512

    @极端小学生:

    是啊,政府把水都抢走了,然后全国供给13亿人,偏篇就不给你用。

    说中国不如欧美洋大人也就罢了,现在说居然中国连非洲都不如,果然只要是国外就比中国好是吗,外国那么好你怎么不去外国呢,还留在中国干嘛?

  28. 哈佛教授
    @4 years ago
    2379549

    @称呼太长: 你说恒河水是不是水?弄一壶烧开了你敢喝吗?

  29. lovemumo
    @4 years ago
    2379550

    可以有个升级版吧,风力发电的同时收集空气中的水

  30. xinlee
    @4 years ago
    2379570

    这不是海贼王的跳舞 粉计划!?

  31. 2379579

    @大王花: 别这么幼稚了,“国与国之间只有利益”这基本上已经是冷战后的全球外交普遍模式,美国就是奉行这一外交策略的国家(比尔德国家利益观).
    还有,这篇文章所提的是人道主义援助,和国与国间的合作有什么关系?每年各种NGO在非洲的援助多了去。

  32. 2379582

    @大王花: 虽然G党有时像是表现得有点“被迫害-妄想症”,但有些事件的发生的确不能排除“政治渗透”的可能性,这在国与国间压根不是什么秘密。

  33. lucky毛毛
    @4 years ago
    2379597

    神贴。煎蛋上的喷子突然莫名其妙的聚集暴走了。

  34. 成赖
    @4 years ago
    2379636

    @阿布: 以你的知识和见解去铁血和天涯编写犹太阴谋论吧@小毛: 将阿布大神的福音传遍世界就靠你了

  35. 魔鬼的左脸
    @4 years ago
    2379640

    厕所是为了保证公共卫生的,这个是提供饮水的。。它俩是基本平行的项目拿来比有毛意义?能喝水,但没干净的厕所,照样各种疾病传播

  36. 阿布
    @4 years ago
    2379658

    @成赖: 蠢材

    另外,在南非、莫桑比克 之类的非洲国家,有大量的人认为
    我们中国 正在执行一个对非洲进行商业侵略的巨大阴谋
    中国阴谋策划要对非洲压迫剥削 市场倾销 偷窃非洲宝贵的黄金和钻石 以及各种资源
    并向非洲输送越来越多的中国人,强占非洲的土地,抢夺非洲人的就业机会。
    中国还贿赂收买非洲国家的邪恶独裁者,
    而且,中国还是世界上最大的军火贩子,并鼓动非洲独裁者,发动战争,消耗武器,妄图通过影响非洲政治政策,抢夺更大的利益。
    并最终骑在意图将非洲拖回殖民时代。

    以上这段描述,如果把中国换成美国,把非洲换成中国,
    那 对于非常多的人来说,这就是彻头彻尾的脑残阴谋论

    但,如果各位对中国在非洲做的事 稍微有些了解的话,会发现,上面所说,无一不是事实

    只不过,以上事实,却真不是中国政府专门密谋出来的 一个巨大阴谋。

    每一个到非洲援建工程的淳朴工人、每一个到非洲做人道救护的医疗志愿者、每一个非洲中国城开超市的小老板, 和每一个负责管理中非贸易合作的政府官员,无一例外的参与到了这项巨大的阴谋之中~ 却不自知

    实际上,虽然我不能直白的说 人性本恶,
    但,每一个人的人性,都必然有恶的一面。

    每个人所做的恶,也许非常渺小,也许远小于这个人善的一面

    但,在面对利益争夺的时候,绝大多数人,都无法做到真正的大公无私、大爱无疆,每个人都在争夺利益,也许是与同事竞争业绩量 争夺奖金,也许是和其他外贸公司争夺一个国外客户,也许是两个政府官员 在领导面前争夺表现机会 和政绩,也许是两个国家的财团,在争夺一个海外钨锰矿的承包开发权

  37. 2379704

    把空气中的水弄出来 真的没事么……

  38. 2380170

    前提条件是空气没有受到污染

  39. 肥实
    @4 years ago
    2380195

    额,,,,《星战》塔图因的科技即视感!
    空气水分萃取器有了,光剑还远吗?

  40. 小卡
    @4 years ago
    2380212

    @阿布: 你这个五毛一出现无论与政治多么无关的文章都能扯到政治上去,还瞬间带动回复破30啊

发表评论


24H最赞