@ 2014.04.12 , 22:07
39

因生火失败而被嘲笑的少年,终于在自家后院点火成功,烧掉价值上万英镑的财物并把自己严重烧伤毁容住院

[-]

一名英国小男生因为(用火柴)点不着火被人嘲笑后决定在自己家的花园里试一试,最后他不仅烧掉价值10000英镑的财物还把自己送进了医院。

14岁的Edward Hawkins为了向朋友证明自己,在他妈妈送弟弟上学的时候在自己家的院子里用汽油点燃木头。

他用手机记录下了他点燃火柴的时刻,之后火苗渐渐蔓延到他父亲Eddie的小木屋。其中含有两个爆炸性气体罐,Edward试图移开它们,但其中的一汽油罐发生了爆炸,火焰渐渐吞噬了试图灭火的Edward。

[-]

火焰从他的脚底慢慢蔓延到他的衣服,最后到他的脸和手。这个少年试图在地上打滚来灭火,邻居也朝他丢来湿毛毯并且拨打了急救电话。

Edward被送到医院后面部严重烧伤,现在还不确定是否要把他手指上的皮肤移植到烧伤严重的地方。

[-]

这场大火烧毁了48岁的Hawkins自己制作的小木屋,里面放了很多昂贵的工具,全部损失加起来有10000英镑。Edward说:“我只记得我把火点着了以后想把里面的工具和气瓶拿出来。我大喊着,却没有任何感觉,我很惊恐,没有意识到我到底闯了多大的祸。”

74岁的邻居 Len Cracknell说他听到Edward喊:“快来救救我,我着火啦。”然后我就拨打了火警电话。

少年的母亲、49岁的 Carol,是一名宴会策划人,她说:“我从车上冲下来,在路上狂奔,并不断的尖叫。我看到他时,他已经在担架上,并且准备送往医院,我吓坏了,我觉得我要崩溃了,我听到他不停的说‘妈妈,救救我,快救救我。’”

她补充道:“会发生这些完全是因为他的朋友嘲笑他不会生火。他只想证明他可以做到。不幸的是,我觉得他做的有点过头了。消防队员跟我们说,那两个会爆炸的气罐仍在小屋里,如果继续受热的话,Edward可能已经不在这个世界上了。老实说,Edward不怎么担心自己的状况,他比较担心他的爸爸,他爸爸要从新建造这个小屋,他所有的工具已经毁掉了。不过在这天结束了时候它们已经被移到了别的地方了,但我的儿子并没有和我一样对他还活着的这件事感到高兴。”

[-]

Edward被送往Medway Maritime医院,直到被送到East Grinstead的Queen Victoria医院接受烧伤专家的治疗前他都将待在那。医生说他脸上的烧伤部分渐渐好转,但他需要从手指上移植皮肤到那些烧伤严重的地方。

本文译自 dailymail,由译者 island 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 39+1

  1. 苹果雪梨
    @4 years ago
    2378938

    复仇者养成记

    [57] XX [3] 回复 [0]
  2. MR柯柯
    @4 years ago
    2378939

    天朝发来贺电,恭喜点火成功

    [27] XX [14] 回复 [0]
  3. 2378940

    ye~你成功做到了~

    [13] XX [1] 回复 [0]
  4. rouroutu
    @4 years ago
    2378941

    这小子作死哦。另外没毁容之前 也不咋样

    [7] XX [16] 回复 [0]
  5. 戊戌白羊
    @4 years ago
    2378942

    最后一张图笑尿···

    [16] XX [4] 回复 [0]
  6. 我去
    @4 years ago
    2378943

    英国人民多奇志

    [119] XX [2] 回复 [0]
  7. 沉堕
    @4 years ago
    2378944

    玻璃心的熊孩纸伤不起。。

    [106] XX [2] 回复 [0]
  8. 呵呵
    @4 years ago
    2378946

    现在还不确定是否要把他手指上的皮肤移植到烧伤严重的地方

  9. 5435qa
    @4 years ago
    2378947

    同情心啊各位……

  10. 马赛克
    @4 years ago
    2378949

    我小时候经常玩火~但从未出过事。。。主要我是有准备地玩。。

  11. 2378953

    这孩子可怜……十四岁了还智商拙计

    [38] XX [0] 回复 [0]
  12. 傻蛋
    @4 years ago
    2378956

    终于烧成了个3K党员。。。。。

    [33] XX [4] 回复 [0]
  13. 2378957

    嘲笑他的人也有错吧 。曾经化学课上当着全班的面愣是点不着火柴的我又想起了那尴尬的往事

    [20] XX [0] 回复 [0]
  14. 2378958

    找死不能怨别人。。。。

    一点教训是,千万别在意别人的嘲笑

    [12] XX [2] 回复 [0]
  15. 神之右席
    @4 years ago
    2378969

    no do no die

  16. 2378972

    最后一张真的不是在敷面膜?

  17. 2378973

    最后一张真的不是在敷面膜?

  18. 好色猴子
    @4 years ago
    2378987

    小时候拿烟屁股去点地上烟花里拆出来的一把火药
    伤疤现在还看得很清楚

  19. wesley
    @4 years ago
    2378991

    他妈哭着喊道:“You did it!My son!You did it!”

  20. 又让我看行李
    @4 years ago
    2378997

    好挤得标题

  21. 2379011

    你们知道他怎么被羞辱的吗?你们知道他内心有多大的痛苦才去证明自己会点火吗?你们什么都不知道还在这里瞎起哄,要是你们了解这个少年一点点,你就会知道他真的活该。

    [125] XX [11] 回复 [0]
  22. rosses
    @4 years ago
    2379029

    步步高打火机,哪里不会点哪里。妈妈再也不用担心我点不着了。

  23. 小吉
    @4 years ago
    2379046

    湖南人民发来贺电!

  24. 喵了个咪
    @4 years ago
    2379053

    烧出个反派!

  25. 小甜甜
    @4 years ago
    2379089

    还以为是被嘲笑钻木取火失败呢……祈祷

  26. blabla
    @4 years ago
    2379117

    继续被嘲笑…

  27. 卡比
    @4 years ago
    2379121

    這類新聞還能吐糟?

  28. 2379124

    但我的儿子并没有和我一样对他还活着的这件事感到高兴。

    _________这个,因为糗爆了没脸见人吗?

  29. kevless
    @4 years ago
    2379127

    傻,去笑话你的同学家去烧啊。

    [10] XX [0] 回复 [0]
  30. 休特兰
    @4 years ago
    2379157

    也就是说他身上只剩手指头的皮肤可用了?

  31. heoicoekon
    @4 years ago
    2379168

    标题叼炸

  32. 2379341

    这是我看过最长的标题叻:D

  33. 隐居Z萧翰
    @4 years ago
    2379345

    一看标题还以为这人在施展什么高难度生火技能……原来是划火柴……还能说什么呢,呵呵

  34. 2379422

    看到了人生百态… 美丽 正直 误会 善意 恶意 不明所以 私愤 不爽 真心 假意 破坏 维护 成人的笑里藏刀 孩子的赌气。其实何必去理会恶意 谁都不可能完美 不能去共鸣善意 因为这对一些人便是恶意。只是自己 爱恨由你。只是想平平淡淡 在众人视线外的角落里 做最真实的自己 可是总不尽如人意。对也罢 错也罢 都只是自己而已。说些什么我不会在意 不过碰碰嘴皮 我只在意在意的人 而已

  35. hftyhg
    @4 years ago
    2379450

    看标题就够系列

  36. 称呼太长
    @4 years ago
    2379491

    14岁中二的年纪

  37. mentals
    @4 years ago
    2379690

    天呢,希望他只是轻微烧伤

  38. nadine
    @4 years ago
    2380021

    练习划火柴而已,有必要用汽油?

  39. bugforever
    @4 years ago
    2380506

    这个故事告诉我们,配图很重要…..

发表评论


24H最赞