@ 2014.04.12 , 21:27
23

新的研究发现,电子烟跟香烟以同样方式对肺部造成损伤

[-]

在英国,仅过去一年电子烟销量就上升了340%,大多数烟民的香烟消费习惯都正在转变。很多烟民都认为电子烟是相对”安全“的替代品,但新的研究发现它并不是那么“安全”。

最近一项新研究表明,暴露在电子烟所产生烟雾中的肺部细胞,与用传统吸烟方式吸烟人群的肺部细胞,产生的生物特性极其相似。

这项研究的方法是:将支气管细胞在相同介质中培养,分别在暴露在电子烟产生的烟雾中和传统烟草产生的烟雾中,然后对这些细胞进行分析比较。研究发现在这两种不同培养介质中细胞所产生的基因突变几乎相同。

波士顿大学肺癌基因组学研究者Avrum Spira说道:“电子烟虽然相对健康,但它同样对身体有害。”

也就是说,虽然电子烟不需要燃烧,不产生焦油,但它同样可能增加患癌症的几率。

[-]

美国癌症研究协会也指出,由于这项研究尚处于初级阶段,目前并不能断定电子烟是否会引发癌症。目前,该机构已作出进一步研究计划。

最近几年在英国,很多烟民都选择抽电子烟,而不是嚼口香糖或者直接戒烟,所以电子烟的销量一直在不断上升。

研究数据表明,英国香烟销售量下降的同时,电子烟市场正不断蓬勃发展。去年,电子烟销售额从2012年的4400万英镑上升到了19300万英镑,涨幅340%。

另据报道称,虽然英国的戒烟广告市场空前繁荣,仅2009年到2012年就增长了约6到10个百分点,但如口香糖和薄荷糖这样的戒烟产品销量却在下降。2013年英国戒烟广告市场仅增长了1.7%,规模为1.13亿英镑。

本文译自 dailymail,由译者 claudio 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.2
赞一个 (7)

TOTAL COMMENTS: 23+1

  1. 2378885

    该!
    GJ
    再狠点再狠点

  2. 炫舞小蜜蜂
    @4 years ago
    2378886

    电子什么的太弱勒

  3. 智祢津
    @4 years ago
    2378888

    你有考虑过电子烟的感受吗??

  4. 花茶
    @4 years ago
    2378895

    但是如果通过电子烟戒掉了烟瘾,那就不会继续损害肺部了不是么

    [10] XX [11] 回复 [0]
  5. 七月的烟火
    @4 years ago
    2378907

    @花茶: 但是电子烟的出现就不是为了给人戒烟用的,而是找一个看上去不那么有害的替代品而已

    [39] XX [4] 回复 [0]
  6. 2378910

    其实不管哪种烟 往肺部走没有不伤身的 还不如享受乐趣 我一直玩阿拉伯水烟~感觉ok

    [16] XX [5] 回复 [0]
  7. 黑骑士
    @4 years ago
    2378914

    好吓人,抽根烟平静一下心情。

    [16] XX [1] 回复 [0]
  8. 音货得福
    @4 years ago
    2378929

    我想问问,只是细胞的条件反射么?

  9. Liberator
    @4 years ago
    2378937

    抽了半年电子烟 又抽回卷烟了。。。

  10. 傻蛋
    @4 years ago
    2378954

    抽死也没事,起码不会造成二手烟伤害别人了。
    人肉炸弹和饮弹自尽的区别。

    [83] XX [11] 回复 [0]
  11. 2378993

    一定是因为电子烟缺少抗癌成分啦~

  12. 元素
    @4 years ago
    2379017

    我已经非常成功地戒掉了烟,谢谢。

  13. 2379018

    有人吸电子烟是因为认为电子烟造成的二手烟比传统烟的影响小。谁来研究一下这点啊

  14. lovemumo
    @4 years ago
    2379099

    电子烟并非无害 ,对健康存潜在风险。
    电子烟中还含有不少的添加成分,如制造商为了把电子烟烟弹中的液态尼古丁蒸发出来,在其中添加了丙二醇,最多可占烟弹内液体含量的90%以上。还是出现这位Nicotine帅哥的体味!

  15. jibber
    @4 years ago
    2379154

    是因为英国烟又贵又难抽 7-8镑一包 电子烟10镑一包顶好几条

  16. 2379229

    @who: 电子烟本来就没有二手烟好吗……

  17. 芦中人
    @4 years ago
    2379564

    电子烟没有焦油但同样有尼古丁,而且为了让尼古丁更快汽化还会往里面添加其他的”神秘成分”

  18. mentals
    @4 years ago
    2379695

    我去,还以为电子烟只是水蒸气,没有尼古丁呢。。。

  19. 十一哥
    @4 years ago
    2379801

    烟草商写的吧

  20. 2898497

    最厌恶戒烟婊

  21. 3159058

    0Mg是不含尼古丁的 抽电子烟是为了代替真烟 慢慢再用0MG的烟油戒烟 减少对尼古丁的依赖 一瓶烟油的尼古丁含量还没有1盒真烟的尼古丁含量高呢

  22. 3373441

    换个角度对于健康来说~电子烟的好处在于你绝对不会因为焦油而造成癌症
    只是害处都有对于危害健康“多“和”少“而已

  23. 3468472

    海外党表示 抽不起烟

发表评论


24H最赞