@ 2014.04.11 , 14:43
16

美国狗狗多过宝宝

[-]
在美国,人们更多的是买狗宝宝,而不是生宝宝。

美国出生率已经从07年的70人每千名妇女,降至去年的63,跌落了10%。美国妇女们在去年,比在六年前,少生了40万宝宝。在15-29岁人群中,生育率下降最显著。这份从美国卫生部报告中提出的图表显示,越来越多的年轻妇女不高兴生宝宝。

[-]

然而,小狗(体重低于20磅,9千克)却恰恰相反。从1999年开始,美国人买的小狗一年比一年多。欧睿的市场调研数据显示,现在美国小型犬的数量是那个阶段(99年)的两倍,而且仍有增长的趋势。

2010年宠物国际的一份报告中写道:“你无需到宠物秀现场,就能意识到,小型犬的数量正在上升。”

而且的确如此。小型犬的数量增长如此之快,以至于现在它们是全国最流行的。

[-]

也许,狗狗变多与宝宝变少只是个巧合。不过,有充分的理由相信,这并不是个巧合。欧睿市场分析员Damian Shore告诉我们,“这里面绝笔有替代关系存在”。

第一个线索是,不高兴生育的年龄群,恰是养小狗最多的那群。Shore说:“女人们不但生的少了,而且结婚迟了。现在有越来越多的20大几30出头的剩女,而统计上,她们恰是买小狗最多的那群人。”

还有证据表明,现今的人们,会把狗狗当作小人来对待。高级狗粮,最贵的那种,在过去的15年内,销量增长了170%,如今占据了整个狗粮市场的57%。

[-]

如今,有狗狗专用健康监视器,狗狗专用冰激凌车,和狗主专用休假。《狗狗公民》作者David Grimm这周告诉Wired,“这些动物就是我们的一家人。它们就像孩子们。”

当然,小狗拥有率的上升不仅仅是因为人们不想要宝宝。除了流行外,小型犬还象征着全国性的城市移民,而在城市里,很难养育大型犬。近80%的美国民众生活在市区。Shore说,“小型家庭和公寓促进了小型犬的狗口增长。”

不过,全国范围的生育放缓,是主要原因。那些把狗狗当宝宝养的人们,绝对是有意为之。去年一份研究发现,狗狗对主人的依赖正如孩子对父母那样(另一篇蛋文:研究发现,你的狗真的很爱你)

本文译自 QUARTZ,由译者 K7419 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (2)

TOTAL COMMENTS: 16+1

  1. 酥饼
    @4 years ago
    2377811

    帝国主义衰亡的前兆 巴扎黑

    [49] XX [3] 回复 [0]
  2. 2377813

    人不。。。

  3. alessio
    @4 years ago
    2377816

    埃里克卡特曼小盆友的担忧是有道理的,米国白人过不了多久就成为少数民族了。。

  4. 啦啦啦
    @4 years ago
    2377819

    我也不想要小孩的,可惜国内社会情况不允许。

    [20] XX [7] 回复 [0]
  5. 没吃早饭
    @4 years ago
    2377841

    中华田园犬笑而不语。。

    [10] XX [0] 回复 [0]
  6. 石川
    @4 years ago
    2377842

    @没吃早饭: 请说学名儿:草狗。

  7. 咪咪子
    @4 years ago
    2377852

    养只狗不用担忧它的学业、不会有叛逆期、不会以后失业当自宅警备员(死宅),还不用毁身材 棒

    [112] XX [0] 回复 [0]
  8. 发财妹妹
    @4 years ago
    2377872

    小孩子带来的那种生命和心灵上的喜悦是别的比不了的。。
    每次看着我小外甥和外甥女都心里软软的
    (以上心理活动仅限于接触他们3分钟内)

    别人生了我偶尔玩玩可以 自己可不想生

    [46] XX [6] 回复 [0]
  9. 章鱼
    @4 years ago
    2377956

    @发财妹妹: 熊孩子恐惧症。如果是乖巧的小孩的我倒是可以接受,可是乖巧了,那还是小孩么?

  10. 哈佛教授
    @4 years ago
    2377993

    @发财妹妹: 你的意思是:别人家的孩子跟宠物狗没什么区别,虽然好但是嫌费事不想养。持有类似想法的人应该不少,也许只是生孩子的条件没凑齐而已,等到时候就会想要了。生养小孩意味着要对双方负责,既然意识到自己无法负担这个责任,那么选择不生也未尝不可。

  11. 你好啊
    @4 years ago
    2378022

    @哈佛教授: 这ID故意的

  12. 陌生人
    @4 years ago
    2378024

    汪星人征服蓝星的第一步!

  13. 哈佛教授
    @4 years ago
    2378071

    @你好啊: 我也是故意的

  14. 好茶
    @4 years ago
    2378261

    人类文明的延续还要靠黄种人了

  15. 黄药师
    @4 years ago
    2378313

    我打开是等着看可爱狗狗图片的,结果看到一堆数据图……没有认同感

  16. 2378438

    不对呀,美国年轻人荷尔蒙那么高,性生活早开始了,难道意外少吗?

发表评论


24H最赞