@ 2014.04.10 , 22:21
24

英国官员警告国民少吃焗豆少放屁

[-]

焗豆,也被称作烘豆、烤豆子或茄汁豆,是欧洲传统食物,今天仍然很受欢迎,常被做成罐头食品。虽然英文名指明是“烤豆子”,这道菜一般是和酱汁一起炖煮而成。 大多数市面上的焗豆罐头使用白豆和番茄汁。白豆也被称为海军豆,是菜豆的一种。焗豆常被夹在面包里吃,也可以作为英式早餐的一部分食用。

——维基

昨天某英国官员警告全英国民众——英国人要少吃点焗豆子,因为吃焗豆产生的“臭味气体”一已经影响全球变暖。

之前曾有观点认为牛胃胀气产生的甲烷会导致全球变暖。

昨日英国劳动部Viscount Simon向上议院询问人民饮食习惯会造成的影响,英国气候变化部长Verma女士回答了这个问题,在回答中她力促英国民众“节制”饮食。

73岁的Viscount Simon说:“BBC一档节目报道这个国家已经是全世界最大的焗豆生产国也是世界上最大的焗豆消费国。”

“(吃焗豆产生的)臭味气体你们认为会影响政府对全球变暖的计算么?”Viscount Simon问到。

对此Verma回答:“你提的问题很重要,我们(英国民众)的确要节制我们的(吃焗豆)行为。”

去年12月发布的一份研究显示2012年英国总共售出3.4亿英镑的焗豆。

导致全球变暖的气体中,化石燃料释放的二氧化碳是主要原因,但是甲烷的温室效应能力是二氧化碳的20多倍,体积虽小,保温能力却很强。

牛等动物产生的甲烷占到全球甲烷总量的1/6,但是全球人类的甲烷排放量目前只占到人类所有温室气体排放量的1/5000,不知道这位Verma女士说这番话的底气何在。

本文译自 Mirror,由译者 王大发财 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 24+1

  1. 2377057

    英国人对政府说,那句话怎么说来着:多管闲事多吃屁!少管闲事少拉稀!

    [110] XX [2] 回复 [0]
  2. 剑八不想战斗
    @4 years ago
    2377058

    中国专家让大家少在家炒菜减少有害气体排放

    [28] XX [3] 回复 [0]
  3. 渡鸦千谣
    @4 years ago
    2377060

    让官员少说屁话才是防止全球变暖的正确方式

    [63] XX [5] 回复 [0]
  4. 壮士您有喜了
    @4 years ago
    2377065

    市民甲:“关你们屁事”

    [22] XX [0] 回复 [0]
  5. 暖怀
    @4 years ago
    2377066

    让官员少说屁话才是防止全球变暖的正确方式

  6. 伊吹萃香
    @4 years ago
    2377072

    不吃烧烤防止雾霾天气
    禁止吃豆降地温室效应

    [18] XX [0] 回复 [0]
  7. noahlin
    @4 years ago
    2377077

    听着怎么有点耳熟?

  8. 小宅
    @4 years ago
    2377079

    市民A:你知道我的爷爷为什么活动103岁?
    官员:因为吃焗豆?
    市民A:因为少管闲事。

    [54] XX [1] 回复 [0]
  9. 3达尔文
    @4 years ago
    2377099

    少生孩子多种树的节奏吗

  10. 腻了
    @4 years ago
    2377100

    马上好想吃

  11. 2377108

    @noahlin: 土豆烧牛肉,不许放屁!

  12. 活期储蓄
    @4 years ago
    2377119

    那么耗费金属材料的包装盒,就是为了装这么点豆子……

  13. 地精
    @4 years ago
    2377280

    @活期储蓄:

    不过金属的回收确实比塑料袋&过塑包装方便的多。

  14. scotty
    @4 years ago
    2377291

    关我屁事?

  15. 不要翘
    @4 years ago
    2377308

    屁民不放屁还是屁民吗!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  16. 船长coco
    @4 years ago
    2377312

    ———–“不知道这位Verma女士说这番话的底气何在” 瞬间不能直视“底气”俩字。。。

  17. paipai31
    @4 years ago
    2377315

    多管闲事多吃屁,少管闲事少拉稀

  18. 2377322

    这有点不太可能啊 这个豆子是英式早餐重要的一部分。。他们是不可能不吃的

  19. 光龙
    @4 years ago
    2377397

    我总是不理解放的p应该给人闻了 怎么还可以飘到天上 影响天气

  20. 2377428

    司马光:皇上,现在国库已经亏空五百多万两纹银。臣看这么着,要不您以后用膳的时候把荤腥掐了,一日三膳改两膳?
    赵恒:滚。

  21. 小潼
    @4 years ago
    2377430

    征税!!!

  22. Newark驰爸爸
    @4 years ago
    2377830

    女政客嘛,没脑子是标准配备,看看Sarah Palin就觉得这位大妈好多了…

  23. 称呼太长
    @4 years ago
    2378086

    呵呵全球变暖

  24. 2378281

    南方公园里面有一集如出一辙。。。。。放屁导致全球变暖。

发表评论


24H最赞