@ 2014.04.10 , 23:38
22

德国渔民在海边捡到100年前的漂流瓶

[-]

德国渔民Konrad Fischer上个月在北部城市Kiel捡到一瓶子,就当他准备把瓶子扔回大海的时候,发现到里面有张署名为Richard Platz的人留下的明信片,他请求说不论是谁发现了这个瓶子,请帮忙把瓶子带回到柏林。

后来在研究人员的帮助下识别出了明信片上的Platz的地址。

原来当年20岁的Richard Platz在参加一次自然团的旅游时,他把这个瓶子从波罗的海丢出去的。一百年后的今天,柏林的一家研究族谱的人员找到Platz的孙女,现年62岁的Angela Erdmann。

因为Platz在1946年就去世了,所以Erdmann并不了解他的祖父。Erdmann在听到关于瓶子的事情后不久,在重新翻看了家里的相册后才发现自己的祖父可能就是那个放出漂流瓶的人。Erdmann的祖父喜欢阅读,是个社会民主党的一员。

Erdmann说:“那是一个非常感动人心的一刻,当时我眼泪都流下来了。”

[-]

瓶中的明信片有两枚邮票和一副德意志帝国的图画,日期是1913年的5月17日。国际海事博物馆认为,这是迄今为止发现的漂流瓶中最早的一个,有了一个世纪的历史了,还有这个瓶子在过5月后就是刚刚好是101年了。根据吉尼斯世界,目前这项的记录保持者是一个1914被放出的漂流瓶,瓶子一直在2012年才被发现。

现在个漂流瓶将会在国际海事博物馆展出,一直到5月1日。然后专家将会尝试对明信片上Platz录下的信息剩余部分进行解读。

[-]

本文译自 mashable.com,由译者 0101 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

2.6
赞一个 (36)

TOTAL COMMENTS: 22+1

  1. 可耻的匿了
    @4 years ago
    2377110

    内瓶子好精致

    [69] XX [1] 回复 [0]
  2. 茄子
    @4 years ago
    2377111

    这是我捡的!
    不这是我爷爷的!
    这是国家的。

    [181] XX [2] 回复 [0]
  3. 伊吹萃香
    @4 years ago
    2377116

    还有邮票呢

  4. 2377123

    你们是不是用镊子取出明信片的时候把右上角弄烂了!

    [54] XX [0] 回复 [0]
  5. 迷之人物
    @4 years ago
    2377125

    最后一行小字,“我给你们还准备了点此时的炭疽样本,不用谢拉!”

    [102] XX [1] 回复 [0]
  6. loveinit
    @4 years ago
    2377127

    这瓶子躲过了多少鱼雷和舰炮啊

    [28] XX [4] 回复 [0]
  7. 八咫猪
    @4 years ago
    2377130

    有多少写在纸上的文字,保存时间没有超过这个漂流瓶……

  8. samlinlin
    @4 years ago
    2377133

    @迷之人物: 天花样本。。。

  9. Jancy君
    @4 years ago
    2377138

    德语看不懂

  10. 又让我看行李
    @4 years ago
    2377149

    我也去给自己埋个信 70岁了再挖出来

  11. GlassEating
    @4 years ago
    2377153

    海里经常有漂着的瓶子吧,大部分即使是塞着信的,也会被当作垃圾无视掉

  12. 2377210

    这还好是个有内容的瓶子,还有无数无数无内容的瓶子和其他东西,101年完好无损啊,自然已经无法修复了。

  13. 恋恋夏日
    @4 years ago
    2377222

    邮票应该值不少钱的 到底归谁呢?

  14. 2377273

    要是拿出来一张欠条~或者瑞士银行的支票~能兑现么

  15. 翼若云
    @4 years ago
    2377342

    “船开始漏水了!!快来救我!!!”

  16. 章鱼
    @4 years ago
    2377358

    100年后你家的房子还在原地,这才是我们所不能理解的。

    [112] XX [6] 回复 [0]
  17. 嗚哇~
    @4 years ago
    2377566

    經歷過2戰的漂流瓶0 0

  18. 西贝铭
    @4 years ago
    2377793

    漂流瓶?不是约炮利器吗?

  19. 好色猴子
    @4 years ago
    2377861

    @章鱼: 说得咱没有百年老房似的

  20. panxuan
    @4 years ago
    2377923

    100年前的瓶子做不到这么精致…

  21. 2378301

    @vsz: 支票难说,但存款兑现,欠单就。。。。。

  22. 硅藻
    @4 years ago
    2381786

    @章鱼: 神经,这有什么好不能理解的?我家高祖父在19世纪末清朝末年建的房子现在还在原地啊。还是在我家的名下呢,只是被改成了商铺出租给别人而已。如果19世纪末我高祖父有扔过什么漂流瓶被现在的人拾到,照样也能通过这个地址找到我爷爷或者我父亲。

发表评论


24H最赞