@ 2014.04.05 , 00:20
27

美国一公寓员工发现女尸,却当成愚人节玩笑扔进垃圾桶

美国佛罗里达州圣彼得堡一座公寓楼的前台人员把一个尸体丢进了垃圾箱,因为他以为那只是个愚人节玩笑而已,之后他因为侮辱尸体被开除。

61岁的Ronald Benjamin早上4:30的时候抽烟休息的时候看到了这具尸体。那是周二早上的事情,但他觉得那是假货。他告诉记者:“我告诉你,我对上帝发誓,那张脸看上去就像一个橡胶面具。如果我有一瞬间觉得那是真人,我绝对会告诉警察、告诉经理和任何我能想到的人。”

Benjamin误认为是假人的那具尸体是一位96岁的老太太,生前住在公寓里。半夜的某个时刻,这位不知名的女士从她在16楼的阳台上跳了下来,自杀身亡。

另一个员工早上6:30上班,并且发现了女士的尸体,但是Benjamin说那只是个没品的恶作剧。Benjamin之后找了两个送报员帮他一起把女士的尸体丢入垃圾桶中。

一直到早上8:00,42岁的公寓物业员工Johnny Williams在垃圾桶里发现了这具尸体,这场闹剧才算了结。警察接报来到现场。探员发现了遗书和一个长凳,她用这个来攀过阳台的围墙。

女士的名字在她家人接到死亡通知前暂时保密。邻居说她来自英国,有时会谈论起二战。TBO.COM报道,她在这个公寓楼里至少住了20年。

Benjamin不会受到起诉,因为探员相信他真的是误将这具女尸当成了假人。毕竟他将尸体丢入垃圾桶的时候,尸体已经僵硬。但是,他还是不得不离开他干了九年的这份工作。

本文译自 Workers Mistake Woman's Corpse For April Fools' Prank,由译者 Yels 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 27+1

  1. 2371701

    悲剧,跳楼日子选错了

    [111] XX [3] 回复 [0]
  2. happyeggs
    @4 years ago
    2371705

    理智清洁工不敌用生命去恶搞的老太太,终被耍!

    [269] XX [5] 回复 [0]
  3. 萝莉控之神
    @4 years ago
    2371706

    遇到这种事就算不肯定是不是真的也应该直接报警,如果是玩笑,警察叔叔会处理开这种恶劣玩笑的人(其实我个人挺害怕愚人节的,在那一天被人骗多了感觉什么都不敢相信了)

    [14] XX [22] 回复 [0]
  4. 好色猴子
    @4 years ago
    2371709

    跳楼的日子……跳楼的日子……跳楼的日子……跳楼的日子……想起某人来了

    [12] XX [20] 回复 [0]
  5. 2371710

    TAGS应该标成真的勇士

  6. 2371713

    其实认为是玩笑的话,心理阴影会小一点吧…想想就可怕

    [39] XX [1] 回复 [0]
  7. chandler
    @4 years ago
    2371714

    大伯 有鼻炎要尽早治。。

  8. 大爷来玩嘛
    @4 years ago
    2371715

    我一直认为愚人节是SB集体庆祝自己成为真正SB的纪念日,是的我以前就是这么认为的,现在想想我是不是太认真了

    [13] XX [1] 回复 [0]
  9. redhusa
    @4 years ago
    2371721

    把灵魂宝石捡回来还有得救(你够了

  10. 无名小卒
    @4 years ago
    2371726

    96的人还自杀,都活了快100年了 还有什么事请看不开呢

    [145] XX [6] 回复 [0]
  11. 2371727

    记得我刚上中学时候的一个愚人节,听说我所在的小城附近的某小学生,用几张早就过时的旧电影票骗自己的同学,说这玩意儿还可以用哦,结果上当的同学用自行车带着弟弟拿着电影票往城里赶,然后在路上出了车祸,小哥俩一死一伤。从那时起,我就很讨厌愚人节,尽管这件事只是道听途说,真假不得而知。

    [15] XX [20] 回复 [0]
  12. iwbtlootdf
    @4 years ago
    2371728

    @无名小卒: 就是自己居然还活着这件事吧…

    [32] XX [0] 回复 [0]
  13. kevless
    @4 years ago
    2371748

    96年白活了,没活明白。

  14. 叫我第一名
    @4 years ago
    2371760

    @MAX: 从你的讲述来看,我感觉你说的那个时段,愚人节在中国应该还不流行吧……这只是单纯的为了骗人而骗人吧。另外我想说,中国人用西方的方式过愚人节,挺SB的。

    [17] XX [2] 回复 [0]
  15. 2371785

    @kevless:有些老人自杀只是为了快点结束脆弱无助的老年生活,不是没活明白而是活够了

    [55] XX [0] 回复 [0]
  16. 2371787

    @无名小卒 我觉得她是活的太明白 什么都想开了 年老的身体反而是种拖累 亲友都不在身边 估计很寂寞吧 爱的人应该都已经在天堂了 还不如去和他们相见,,,(猜的=。=

    [10] XX [2] 回复 [0]
  17. 2371839

    跳楼死的 一点味儿都没有吗?
    抽烟危害大啊

  18. 八咫猪
    @4 years ago
    2371849

    女尸:FML

  19. 寂寞如雪
    @4 years ago
    2371855

    脑洞有多大才会把这个当成恶作剧

  20. 愛犬
    @4 years ago
    2371911

    硅胶注射太多了

  21. 哈佛教授
    @4 years ago
    2371967

    干了9年却连住了20年的居民都不认识

  22. 休特兰
    @4 years ago
    2371976

    不是每个人都有张国荣的待遇的……

  23. 2372070

    一个完美的愚人节玩笑应该包含以下特征:第一点也是最重要的,没有人会受到真正伤害;二、被愚弄的人并不会感到受辱或难堪,而是觉得这是一个很好的笑话;三、看回第一点。
    好多人开的愚人节玩笑本质上就是霸凌。

  24. 包子星人
    @4 years ago
    2372173

    想到这是恶作剧的大脑得有多黑暗??

  25. 2372642

    其实是老太的儿子在愚人节开玩笑说他今天考上公务员了,之后老太就自杀了。

  26. 2372944

    @包子星人: 恶作剧:指戏弄人的、使人难堪的行为。

  27. 2372945

    @jeeee: 我怀疑五毛都是公务员..

发表评论


24H最赞