@ 2014.04.04 , 17:09
49

飞行中你不知道的15件事

1 经济舱座位更安全

[-]

大多数研究结果显示如果飞机坠毁,飞机前部的乘客,也就是高等舱的乘客死亡可能性更高,如果想活命,就在坐在紧急出口前后几排座位上。

2 客舱空气会让你得病

[-]

客舱空气会被飞机引擎烟雾污染,目前已经有许多机长爆出过从飞机引擎吸入有毒气体,并起诉航空公司的不作为——医学专家称其为“航空中毒症候群”。有些机长说因为吸入这种气体,甚至导致自己无法控制飞机。
波音787上去除了这种“滴血的空气系统”,此举很受欢迎,但是其它机型依然存在该系统。

3 机场员工会喝掉你被没收的酒

[-]

美国运输安全管理局官员Jason Harrington今年早些时候在Politico网站上透露了这个信息,此时他已经离任。

Harrington还透露某些机场员工会以看乘客的全身扫描图像为乐。

4 随时有飞机迫降

[-]

你会觉得飞机迫降很少见,但是上个月发布的数据显示英国希思罗机场几乎每个月都有一架飞机迫降。有51起迫降发生于去年,2012年发生40起,2011年54起,2010年66起,2009年55起——5年来总共有266次迫降。

5 你可能没有经历过真正的“剧烈”颠簸

[-]

你可能还在为某此乘坐飞机的剧烈颠簸而被噩梦惊醒,可是——除非你真的非常倒霉——否则你应该不太可能经历过真正“剧烈”的飞机颠簸。

“剧烈的飞机颠簸是极为罕见的,”英国航空机长Steve Allright说,“在我一生的1万小时飞行经历中,剧烈颠簸的时间加起来也只有大概5分钟。”

那么飞机在剧烈颠簸中会下降多少高度呢?

机长回答大约上下起伏各30米。

6 飞行员会打瞌睡

[-]

欧洲航空安全局更改了飞行员的工作时间后,乘客意外得知近半数飞行员会在驾驶室内睡着。

7 你可以买没人要的行李

[-]

在机场或航空器上无人认领的行李,机场代为保管90天,随后会以捐赠或拍卖的形式做慈善用途。如果你想趁机捡便宜,你可以参加拍卖。

8 你的座位下也许没有救生衣

[-]

航空业内专家也是Airfarewatchdog 网站的创始人George Hobica最近在Huffington Post上说:“救生衣会配置在乘客座位下方或座位之间,有些乘客会拿走这些救生衣做纪念。这样做卑鄙极了,而且会被处罚,虽然每天运营开始时航空公司都会检查救生衣,但是一架飞机一天之内会执行好几趟航班,如果任何一名乘客拿走救生衣都是有可能的。所以我建议大家最好检查一下你的救生衣。”

9 飞机餐食难吃是有原因的

[-]

在高空我们的味蕾会不如在地面的时候。飞机舱内湿度较低,鼻腔会变得干燥,气压让味蕾变得迟钝,这就是为什么食品公司会配咸味炖菜或辣味咖喱。

10 飞机经常被雷电击中

[-]

飞行员Patrick Smith说:“飞机被雷击的次数比你想象的要频繁——每架喷气式客机平均每两到三年就要被雷电击中一次。雷电不会传进客舱电死乘客,而是经过飞机的铝制外壳泻出,飞机外壳是电的良好导体。有些时候雷电会给飞机造成一点小损伤,但是大多数情况下不会留下任何痕迹。”

11 飞行中乘客可以升舱

[-]

大多数航空公司都允许乘客在飞行期间升舱。

12 即便四个发动机都熄火了,你依然可能存活

[-]

都说发动机越多安全性能就越高,确实是如此,747在四台发动机只有一台能工作的前提下也能飞行,但是如果四台发动机都熄火了呢?

如果飞机发动机在飞行途中停止,水平距离和丢失高度之间的比值是20:1,也就是说,在1万米高空下降到地面之前,飞机还可以滑翔几百英里。所有发动机同时熄火的概率很小,但是确实发生过。原因包括:燃料耗尽、火山灰、吸入飞鸟。在曾经的几起发动机熄火的案例中,飞行员都靠滑翔,在没有一死一伤的情况下安全降落。

13 航空公司会操控航班时间以提高准点率

[-]

虽然航空公司否认这点,但这却是真的,美国廉价航空公司穿越航空飞行员去年告诉《读者文摘》杂志:“不,这不是你的想象:航空公司确实利用更改达到时间,以保证落地更准时,他们会说某趟航班需要用时2个小时,而实际上只需要45分钟。”

14 在飞行期间打开飞机舱门是不可能的

[-]

客舱压力会让你无法打开客舱舱门。把飞机舱门想象成水槽的橡皮塞子,客舱内部压力死死地顶住舱门,几乎所有的舱门都是向里开所以你无法打开,有的是向上开,也有向外开的,但是所有舱门都要先往里开。

在大多数巡航海拔,舱门每平方英寸压力高达8磅,整个舱门受到的压力差不多达到10吨。就算Chuck Norris 来了也开不了。
[-]

15 即便飞机要坠毁了你也不会知道

[-]

“我们会告诉乘客他们需要知道的事实,”美国航空公司的退休机长Jim Tilmon说,“我们不会告诉让乘客们知道那些会吓掉裤子的事情,所以你绝对不会听我说“女士们先生们,飞机引擎已经熄火。”即便真的熄火我也不会告诉乘客。”

本文译自 telegraph,由译者 王大发财 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 49+1

  1. 2371437

    旅客朋友们 本次航班即将偏航飞往南印度洋

    [230] XX [17] 回复 [0]
  2. 阿楞
    @4 years ago
    2371438

    我真正不知道的是为什么要叫打飞机?

    [71] XX [0] 回复 [0]
  3. 中指关节炎
    @4 years ago
    2371439

    16.很多人至今没坐过飞机,包括我

    [303] XX [14] 回复 [0]
  4. 零下伊度
    @4 years ago
    2371440

    明天出差你让我看这个? – -#

    [121] XX [2] 回复 [0]
  5. 小潼
    @4 years ago
    2371442

    @王大发财,很久很久以前,你发过一篇:飞机比火车更安全。
    而这篇,感觉安全系数好低。

    [26] XX [3] 回复 [0]
  6. 开发者中心
    @4 years ago
    2371444

    乘客:其实我也没有告诉你我在洗手间做过的坏事

    [23] XX [2] 回复 [0]
  7. 2371448

    Chuck Norris是谁 为什么要放他的头

    [18] XX [2] 回复 [0]
  8. 风车
    @4 years ago
    2371455

    @零下伊度: 不必在意啦,祝一路平安!

    [37] XX [2] 回复 [0]
  9. 勿使惹尘埃
    @4 years ago
    2371458

    17. 采用双引擎是为了追求经济效益,但并非没有牺牲安全性。

  10. 2371466

    @零下伊度: 同样,明天飞…

  11. 章鱼
    @4 years ago
    2371472

    要享受颠簸,飞九寨黄龙吧。瞬间消失在机场平面以下,跑道瞬时风向有3个的爽到爆啊。

  12. 山芋
    @4 years ago
    2371481

    明天出差你让我看这个?
    +1

  13. 2371485

    @saw: Chuck Norris是谁,这个是个很严肃的问题,简单说几个关于Chuck Norris的事情
    Chuck Norris是鬼魂一起聚在篝火边说故事的主题
    Chuck Norris从来不睡觉,他只是在等待
    Chuck Norris从来不戴手表,他决定现在是几点
    Chuck Norris有一次踢人的时候腿速太快,超越了光速,以至于他的腿回到过去踢死了耶稣
    Chuck Norris其实20年前就死了,只是死神还不敢来找他
    Chuck Norris早就去过火星了,所以火星上没有生命
    Chuck Norris曾经和超人打了一架,他们说好输的人要把内裤穿在外面

    [127] XX [2] 回复 [0]
  14. 西湖怪
    @4 years ago
    2371491

    他们会说某趟航班需要用时2个小时,而实际上只需要45分钟。
    做维护的也是这样的,花10分钟、10块钱就能解决的问题都会告诉你要3个小时、300块钱才能解决,最后花了2小时、200块钱他还能告诉你既省时又省钱了。

    [17] XX [1] 回复 [0]
  15. HelloBeauty
    @4 years ago
    2371494

    @saw: 他就是国外的山寨春哥。

  16. 2371506

    @西湖怪:
    不是的
    大多数时间飞机并不以最高速度飞行,飞的越快,燃料消耗也越快
    所以航空公司会找出速度和燃料消耗的经济比例,然后按照那个速度飞
    飞机在保持飞行的前提下,空速可调整区间还是相当大的

    资料参考来源:http://www.guokr.com/post/568296/

    [10] XX [0] 回复 [0]
  17. Andlos
    @4 years ago
    2371509

    雷击之后肯定会留下雷击点,而且个数一定是偶数。样子像是个针孔,周围较糊状。

    [10] XX [2] 回复 [0]
  18. 2371511

    @小潼: 只帝都机场每天起降航班1000+(如果准点),但是全球空难的数量每年就几个甚至多少年都没一个,跟公路交通事故多到都懒得每例都报相比,安全的太多了。

    [10] XX [2] 回复 [0]
  19. Jerome
    @4 years ago
    2371516

    既然1 经济舱座位更安全 还要11 飞行中乘客可以升舱 干嘛?老老实实呆着呗!

  20. 2371528

    乘客们请注意,鉴于你们强烈的要求下,我们的航班将准时起飞,机长和地勤都同意两个发动机都是有问题的,但也可以坚持到目的地~ 嗯~还有机场跑道因为F5级别龙卷风已经没有其他飞机了

    现在开始登机~

    [19] XX [0] 回复 [0]
  21. 哦了
    @4 years ago
    2371534

    好,知道了

  22. 兴小跳
    @4 years ago
    2371538

    为难吃找借口

  23. 当年的处男
    @4 years ago
    2371542

    看完最后一条,到底什么才是乘客需要知道的事实……

  24. 2371545

    真坠机了基本都是死,经济舱相对安全一点点又有什么用

  25. 泥浆怪
    @4 years ago
    2371561

    @加航 专注滑翔机三十年

  26. 2371579

    @Toto:
    我再告诉你两个关于飞机的事实吧:

    1、大多数坠机都发生在起降阶段
    2、大多数坠机都不是直直的一头栽向水泥地面

    ……所以,从坠机发生时乘客所受到的冲击力来看,机尾的乘客通常是最小的

    [11] XX [1] 回复 [0]
  27. 2371589

    飛行中升艙等是真的,而且會變的比較便宜

    比較便宜的原因: 個人的理解是因為這樣做會少掉大半樂趣
    也就是從候機區緩緩的站起來看著大排長龍的通道,再慢慢的
    走向”專用通道” 之後再用一種很不削的眼神往旁邊瞄一眼
    再自豪的走進去那種感覺的樂趣…

    [30] XX [1] 回复 [0]
  28. 2371602

    对于我这种经常坐没有仓位分别的飞机的人,升艙什么的闻所未闻,能升入驾驶舱吗 亲^_^好评哦!@

    [13] XX [0] 回复 [0]
  29. 将臣
    @4 years ago
    2371605

    @pixy: @pixy: 你丢了很重要的一点: Chuck Norris可以被 0 整除!

    [14] XX [0] 回复 [0]
  30. 自寻箱子
    @4 years ago
    2371606

    @saw:

    Chuck Norris,美国武术家,早年曾出演李小龙的《猛龙过江》,和李小龙有精彩的对手武打戏。

    2005年Chuck Norris主演了一部喜剧动作电视剧Walker, Texas Ranger,因剧中的夸张台词和表演在网上声名大噪,美国网络上出现了大量的Chuck Norris段子,就像 @pixy 举的那些。做个类比,美国人写的Chuck Norris段子风格很像08年到10年那阵的春哥段子,所以国内网络上有时又称Chuck Norris为美国版春哥。

  31. 有妻徒刑岁月长
    @4 years ago
    2371642

    飞机失事的幸存率和其他陆地交通工具

  32. 有妻徒刑岁月长
    @4 years ago
    2371645

    飞机失事的幸存率与陆地交通工具相比为百分之零

  33. 2371653

    @当年的处男: 帮你破处的跟凤姐比怎么样啊

  34. 2371655

    去看国家地理的《空中浩劫》系列吧。。。各种空难。。当然也有绝处逢生的。

  35. 2371658

    我当然知道离近紧急舱门的座位比较安全,但是座椅后背不能调啊。我这种一坐就十几个小时飞行的人实在受不住啊。

  36. 2371680

    Chuck Norris之所以打不开那门
    不是因为气压差的问题
    而是每一道飞机仓门背后都有一个Chuck Norris在外面拉着好不好

    [23] XX [0] 回复 [0]
  37. 2371684

    所以我在飞机上闻到的柴油机尾气味是真实存在的.

  38. happyeggs
    @4 years ago
    2371716

    参考98年深圳航空事故。@Toto:

  39. 2371734

    @Jerome: 如果每次都要连续坐十几个小时的飞机你就知道为什么了…

  40. 刘惠惠
    @4 years ago
    2371740

    7完全是胡说八道,几乎都被航空公司拿走自行处理

  41. 低保artist
    @4 years ago
    2371777

    吓尿

  42. 颤抖的大神官
    @4 years ago
    2371935

    恐怖片里飞着飞着飞机门掉了,挨着门的乘客被吹出去是不可能的?

  43. 包子星人
    @4 years ago
    2372177

    明天出差+1。。。。。。。

  44. Turbocharger
    @4 years ago
    2372309

    国内航班丢失的行李有拍卖么?

  45. 高等学酥`
    @4 years ago
    2372437

    @Toto: 去看日航123空难的资料,有4名幸存乘客的座位图

  46. 2372515

    http://m.cnbeta.com/view_280573.htm
    被转载了还没有注明出处

  47. 当年的处男
    @4 years ago
    2372766

    @Jonny: 嗯嗯,试过帮你破菊的那个之后发现还还是我那个好点

  48. 2372938

    @当年的处男: 人可没说菊被破了 你就是污蔑 倒是你…

  49. 冻鱼
    @4 years ago
    2374939

    ……bleed air被翻译成滴血的空气……啧啧啧……

    那是发动机压缩机渗出来的空气……高温高压方便使用而已。

发表评论


24H最赞