@ 2014.04.04 , 15:41
25

这30年,穷人和富人都在消费些什么

[-]
根据调查显示,从1984年开始,这30年,富人在教育方面的花费多了一倍,而穷人则在租房上面的花费多了一倍。@oioi:真是,人艰不拆啊。

这还只是美国人民的统计。每一年美国美国劳工统计局(Bureau of Labor Statistics)都会统计美国人民在各个方面的花费从房租到阅读事无巨细的,试图描述出一个典型美国人民的生活。

每一年富人和穷人都有不同的数据定义,例如最近几年,美国穷人的定义为每年消费2.2万美元以内,而富人的定义则为每年消费10万美元以上。根据这种类似的消费区分,和累计30年的数据,下面,我们就来看看这些年美国穷人和富人都在消费些什么。

其实最大的不同还是在住房和交通上面。低于40%的美国穷人拥有自己的房产,而富人们却高达90%的人都有自己的房产。有些穷人每年最大的开支就是住房,甚至达到了2.1万美元(上面说到,他们每年的所有消费才2.2万美元)。其次,则是交通,穷人花在交通上的费用最高,也高达1.3万美元。

除了这俩样,我们就再来看看这个表吧。其中列举了穷人最多消费20名(BOTTOM20)和富人最多消费20名(TOP20)。从这张图的纵坐标我们可以看出,穷人和富人的区别是,穷人某几项的消费会特别多,而富人则比较平均。
[-]

接下来第二张表描述的是富人们消费的变化。纵坐标越高,则表示变化越大。其中教育、医疗、房产的投入是这30年来变化最大的。而变化最小的则是,阅读、服装什么的。
[-]

第三张图,是穷人们的消费变化。如上述,房租是最多的。
[-]

本文译自 theatlantic,由译者 oioi 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 25+1

  1. 蛋蛋英雄
    @4 years ago
    2371339

    2.2万美元一年的消费在我们这里也算中产阶级了吧

    [45] XX [48] 回复 [0]
  2. 小西碧
    @4 years ago
    2371340

    发现有些项目变化率是负的……不知道说明了什么(倒)

  3. 和路雪
    @4 years ago
    2371344

    图一是富人边游泳边看贫民窟吗

    [39] XX [0] 回复 [0]
  4. 鉴婊小队长
    @4 years ago
    2371347

    2.2万不算穷了哥哥~

    [9] XX [16] 回复 [0]
  5. lwre123
    @4 years ago
    2371352

    @蛋蛋英雄: 2.2万美元,也就是1个月1800左右在美国真的不算什么,这点钱保证你生活必需品花完之后一分不剩,本人亲历,就不详述了,当然,我的梦想也是赚美国的工资在中国消费

    [108] XX [5] 回复 [0]
  6. 天涯楼主通讯
    @4 years ago
    2371356

    不要总是换算汇率。。指同等消费力。。你在国内一年消费2.2W。其中房租支出2.1W。

    [55] XX [1] 回复 [0]
  7. zjhaiyao
    @4 years ago
    2371363

    偶尔会思考一下,我们的世界是不是变得更好了。

  8. D级人员
    @4 years ago
    2371365

    这30年,中国穷人和富人都在消费什么?
    穷人:房子
    富人:房子

    [165] XX [2] 回复 [0]
  9. 很多九点半
    @4 years ago
    2371369

    中国早晚也走这一步,都是替房东工作

    [22] XX [2] 回复 [0]
  10. 科长
    @4 years ago
    2371376

    老大,您老的图标呢?????????

  11. 大粪奇
    @4 years ago
    2371389

    七情六欲:

    这些年,富人吃了99%的山珍海味。

    这些年,富人开了99%的豪车飞机。

    这些年,富人穿了99%的古奇、LV。

    这些年,富人住了99%的豪宅别墅。

    这些年,富人日了99%的镁铝~和99%的绿茶婊~

    [47] XX [22] 回复 [0]
  12. 陈东
    @4 years ago
    2371390

    网上有真情,献给关爱皮肤健康的人 http:www.guqingao.com

    [3] XX [21] 回复 [0]
  13. 三不
    @4 years ago
    2371419

    你们消费得都是绳命啊人类。

  14. 2371453

    穷人费命,富人费钱~~

  15. 不会游泳的牛
    @4 years ago
    2371476

    最后两个图解读错了吧,负数表示降低了。也就是说,大家看电子书电子报以后,买书的花费下降了

  16. 2371499

    教育开销增大而阅读开销减小,而且都是最大幅度的。。。只能说美国富人接受的都不是一般的教育。。。

  17. 一个大茄子
    @4 years ago
    2371541

    不知道我这种每年消费1.3w,吃饭上的消费是1.1w的算是什么?顺便一提,我租的那间小屋每个月只有100块钱

  18. loveinit
    @4 years ago
    2371547

    从最上面一个游泳池挨个跳下来

  19. 小艾
    @4 years ago
    2371562

    艘一下:【 tyny.us/7qH】 有惊喜,包你兴奋,你们懂得啦!~!

  20. 2371648

    = =没人觉得。呐个房租2.1W的碉堡了么。。。也就是。他只要1千刀。就够一年吃喝拉撒。水电交通??????????

  21. 2371660

    这个翻译有问题,在谈到第二张富人的图标时,阅读和衣着的变化 declined rather significiant 是相对来说改变的百分比-即2012年比1989年 -花费的要少很多了,改变最小的应该是数值绝对至最低的几个

  22. 122六一68451
    @4 years ago
    2371878

    姐姐们、一起爽噢

  23. 2371978

    一般人2.2w一年,富人10w,,拿天朝穷人一年2.2w,富人都特么上百万千万了

  24. 包子星人
    @4 years ago
    2372182

    ↑上千万的只是富人的一部分好吗

  25. JollyRogers
    @4 years ago
    2372699

    每年消费10W刀基本上税前收入收入不会低过20万刀吧

    年收入10万刀税前是某mitbbs上公认的湾区贫困线BTW

发表评论


24H最赞