@ 2014.04.04 , 00:06
37

重口广告:患严重皮肤病的女性展示化妆品有多强大

最近一个化妆品广告叫板火爆的“上素颜照”活动,展示了化妆品的强大威力。在Dermablend的两则广告中,不同皮肤状况的女性展示了她们是怎么用化妆来将自我展现于世。
(Dermablend是一个以“伪装”出名的化妆品品牌,专为具有各种皮肤问题的女性设计。)

其中一位Cheri Lindsay 是一名排球教练,患有皮肤色素脱失症状,也就是我们说的白癜风。通过化妆她成功掩饰了她的病情,“人们可以完全透过它看到真实的我”她说“它让我更加平易近人了”。

[-]

广告视频(见原文,懒得搬了)里Cheri坐在椅子上,看起来肤色非常均匀,她解释到:“我叫Cheri,这是我的迷彩供述”,她用毛巾擦掉了一半的粉底,露出了浅色部分的皮肤。这种皮肤的病情出现在她大二的时候,那时候她住在德州。“医生告诉我暴露在阳光下会使得病情扩散更快,过去的三年里我的皮肤状况越来越糟糕,刚开始的时候我自己都被自己吓到了,这真的不好受。当我最开始得白癜风的时候,我不得不问自己几个问题,首先就是,疼么?不。传染么?一点儿也不。我还能活下去并且迈向成功么?TMD当然!”

她解释了她怎么用化妆来隐藏她的不完美,从而鼓励人们看到真正的她,而不是嘲笑她的外表。“我不想人们认为我会被冒犯,不要隐藏,每个人都会有这样那样的缺陷,没人是100%完美的。化妆和我内心的那股激情让我找到了我人生的目标。”

她希望通过自己迈出的这一步来激励更多的女性勇敢面对。

[-]

[-]

[-]


另一位模特Cassandra Bankson也是著名的YouTube 化妆教练,在她的迷彩供述中分享了类似的信息,她卸掉所有的妆,暴露出她的痤疮。

[-]

在21岁的时候,她也对自己的痤疮非常挣扎,小伙伴们都无情的叫她 “自然的畸形”和“驱魔人”。

“当你每天都听到这些,你真的真的很难爱上你自己。直到我学会了化妆,找到了内心的激情,我才有了生活的目标。我用化妆来隐藏自己,但现在,我用它来展示自己,告诉世界真实的我是怎样的。”

[-]

[-]

本文译自 dailymail,由译者 MegaMega 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 37+1

  1. 路人甲
    @4 years ago
    2370616

    深夜应该出美食图吧……唉,今晚就算了,痤疮……

    [34] XX [6] 回复 [0]
  2. 雨雨
    @4 years ago
    2370617

    直到我学会了PhotoShop,找到了内心的激情,我才有了生活的目标

    [66] XX [1] 回复 [0]
  3. 2370619

    这不是化妆,是伪装

    [19] XX [9] 回复 [0]
  4. 2370621

    掉漆了

  5. 老王王
    @4 years ago
    2370622

    只有我觉得掉漆的版本更好看么?

    [37] XX [12] 回复 [0]
  6. 2370624

    对于痤疮,除非盖很厚粉底,几毫米那么厚,才能让皮肤看上去均匀平滑,但是脸上的粉像城墙一样厚,何苦,化妆是掩饰不了痤疮的

    [21] XX [1] 回复 [0]
  7. AaronXu
    @4 years ago
    2370627

    第一个涂成白的能省点料吧。。。

    [32] XX [2] 回复 [0]
  8. 肚猴
    @4 years ago
    2370630

    为什么不直接涂白

  9. wuming
    @4 years ago
    2370635

    没有职业就直说,还什么YouTube什么师。

    [2] XX [12] 回复 [0]
  10. 2370636

    硬了,真是硬了

  11. 2370640

    @肚猴: 也许她以黑肤色为荣吧,黑人也是有自尊和名族感。
    另外,看到这个得了白癜风的黑人女性我才开始真的有点相信,迈克说自己变白的原因是因为疾病,这个理由也不完全是无稽之谈。

    [172] XX [2] 回复 [0]
  12. noahlin
    @4 years ago
    2370644

    黑人妹子真漂亮,卸了妆也是漂亮。

    [62] XX [3] 回复 [0]
  13. 肥实
    @4 years ago
    2370651

    MJ也是,,,,,

  14. 2370657

    白癜风好过痤疮……

  15. 波子汽水
    @4 years ago
    2370659

    只有我一个人疑惑,那个黑人妹子卸妆后眼影眼线还在的事吗?
    别和我说那个是疾病导致的眼部淤青,我是不会信的!

  16. 2370661

    @肚猴: 白癜风啊,她是黑人的。黑人对自己的肤色很重视的,那是他们家庭和族群的象征。

  17. 囧史密斯
    @4 years ago
    2370662

    这完全是两个人吧,卸了妆脸型都变了…

  18. 囧史密斯
    @4 years ago
    2370665

    @囧史密斯: 看岔了…,还真是两个人…

  19. pudding卡迷
    @4 years ago
    2370670

    第一个妹子还是黑皮肤好看,白皮很男性化,像男人,第一次发觉原来这还和肤色有关系的。

  20. 炫舞小蜜蜂
    @4 years ago
    2370677

    @pudding卡迷: 额额 那个应该是卸了妆之后没有戴睫毛的关系吧。。。不过眼影和唇彩、以及眼线还是画了的。。。

  21. 九面埋伏
    @4 years ago
    2370711

    “你化妆,卸妆,我认得出你,这叫化妆,你化妆,卸妆,我认不出你,这叫易容”

  22. 尘与云
    @4 years ago
    2370718

    @wuming: youtube有广告分红政策,高人气的博主分分钟每月广告收益分红比你年收入还高…

  23. 三桂
    @4 years ago
    2370730

    化妆给妹子们带来自信~化妆的过程还能让妹子们心情愉悦

  24. 2370741

    感觉黑人一变白就有了亚洲血统。。。

  25. 2370756

    这两个妹子底子都是不错的,可惜皮肤不行。

  26. 司空灵儿
    @4 years ago
    2370761

    所以MJ说他只是得了白癜风,是真的咯?

  27. chunge
    @4 years ago
    2370801

    我这个病人来告诉你们黑人妹子为什么卸掉底妆留了眼妆——因为眼妆卸掉你会发现她的眼睫毛也是白色的!

    @miu 说白癜风好过痤疮你长心了么?白癜风确实肉体上不痛不痒,但是我的这个病到处被人问“你这怎么回事?”“你这什么病?”“你这传染么?”又丑又受到歧视!我们自己连病因都不知道!我们到底做错什么了!FML!

    [26] XX [1] 回复 [0]
  28. 2370806

    我觉得那个黑人妹子 白皮肤的样子挺美的 均匀而自然..比黑的强 鼻梁再长点就好了
    好吧我就是歧视黑人的长相=.=

    [3] XX [15] 回复 [0]
  29. 齐天大圣
    @4 years ago
    2370827

    这就是武侠小说中所说的易容术吧

  30. 2370853

    人为什么喜欢斑马,不喜欢斑人

  31. hata氏
    @4 years ago
    2370870

    短 @ 2014-04-04 09:02:4228
    我觉得那个黑人妹子 白皮肤的样子挺美的 均匀而自然..比黑的强 鼻梁再长点就好了
    好吧我就是歧视黑人的长相=.=

    看了这段话,想必短是又高又帅又白,能从化妆品广告扯到人种歧视,不知是个什么脑回路

  32. re-bubble
    @4 years ago
    2370948

    再忍几年,等色素完全退光就好了吧?

  33. 2371164

    那黑人妹子如果全变白了。。然后嫁个白人,然后生个黑娃。。。

  34. 冰块
    @4 years ago
    2371169

    生病本身就已经很痛苦,如果找不到解决的办法更让人抓狂。不管怎样,还是要勇敢地活下去。在可能的情况下,苦中作乐。每个人都是一个传奇。

  35. 2371359

    变白以后五官线条不清楚,不立体了。还显得肉松些

  36. 火烧便便
    @4 years ago
    2371361

    @chunge: 为你点个赞,好阳光的心态。

  37. 白饭鱼
    @4 years ago
    2371603

    @ben: 迈克变白妥妥的是因为白癜风,真有这漂白技术那些骗人的美白化妆品还卖个毛线。

发表评论


24H最赞