@ 2014.04.04 , 00:06

重口广告:患严重皮肤病的女性展示化妆品有多强大

最近一个化妆品广告叫板火爆的“上素颜照”活动,展示了化妆品的强大威力。在Dermablend的两则广告中,不同皮肤状况的女性展示了她们是怎么用化妆来将自我展现于世。
(Dermablend是一个以“伪装”出名的化妆品品牌,专为具有各种皮肤问题的女性设计。)

其中一位Cheri Lindsay 是一名排球教练,患有皮肤色素脱失症状,也就是我们说的白癜风。通过化妆她成功掩饰了她的病情,“人们可以完全透过它看到真实的我”她说“它让我更加平易近人了”。

[-]

广告视频(见原文,懒得搬了)里Cheri坐在椅子上,看起来肤色非常均匀,她解释到:“我叫Cheri,这是我的迷彩供述”,她用毛巾擦掉了一半的粉底,露出了浅色部分的皮肤。这种皮肤的病情出现在她大二的时候,那时候她住在德州。“医生告诉我暴露在阳光下会使得病情扩散更快,过去的三年里我的皮肤状况越来越糟糕,刚开始的时候我自己都被自己吓到了,这真的不好受。当我最开始得白癜风的时候,我不得不问自己几个问题,首先就是,疼么?不。传染么?一点儿也不。我还能活下去并且迈向成功么?TMD当然!”

她解释了她怎么用化妆来隐藏她的不完美,从而鼓励人们看到真正的她,而不是嘲笑她的外表。“我不想人们认为我会被冒犯,不要隐藏,每个人都会有这样那样的缺陷,没人是100%完美的。化妆和我内心的那股激情让我找到了我人生的目标。”

她希望通过自己迈出的这一步来激励更多的女性勇敢面对。

[-]

[-]

[-]


另一位模特Cassandra Bankson也是著名的YouTube 化妆教练,在她的迷彩供述中分享了类似的信息,她卸掉所有的妆,暴露出她的痤疮。

[-]

在21岁的时候,她也对自己的痤疮非常挣扎,小伙伴们都无情的叫她 “自然的畸形”和“驱魔人”。

“当你每天都听到这些,你真的真的很难爱上你自己。直到我学会了化妆,找到了内心的激情,我才有了生活的目标。我用化妆来隐藏自己,但现在,我用它来展示自己,告诉世界真实的我是怎样的。”

[-]

[-]

本文译自 dailymail,由译者 MegaMega 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

24H最赞