@ 2014.04.03 , 21:44
27

世界均富卡:伦敦人民也有了雾霾

[-]
4月2日,英国伦敦也遭受到雾霾的‘袭击’,英国媒体将其称之为Saharan Dust(沙哈拉沙尘),英国政府表示目前这个级别还不足以危害人们的健康,但是小学生们已经不太敢出门了。一些专家也建议孩子们最好待在室内不要出来。

英国政府各个部门之间得出了矛盾的结果,让民众也有些失措。

英国The Department for Environment(环境部门), Food and Rural Affairs(食品和农村事务部)表示“此污染为高级警报”,其中主要混合了来自沙哈拉的沙尘和欧洲城市的工业排放。

但是Public Health England(英格兰公共卫生部门 )则表示“这种情况对大多数人无害,无需害怕。”

于是,人民群众更加迷茫了。据说,类似的劲爆几周前也有过,只不过目前的状况更加恶劣。

同时,民众关注的焦点,也集中在天气数据收集和提供商Defra 公司。Defra 公司目前是英国Met Office(气象局)的信息提供商,主要负责类似气象污染的预警。它现在也创建了Twitter 账户,随时公布最新的污染状况。Defra 的建议是“老人和孩子还是待在家里吧。一些患有哮喘病的人,可能会加剧病情。”

Public Health England(英格兰公共卫生部门 )也不是完全表示无害,其老大Paul Cosford“污染是一个长远的问题。目前有一些严重污染状况,只是集中在某几天,所以对于大部分人来说,不是长时间暴露在强污染状况下,所以也还好。”本文译自 telegraph,由译者 oioi 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 27+1

  1. 一个巴掌拍不
    @4 years ago
    2370488

    我挺喜欢雾霾的,别问为啥。

    [24] XX [7] 回复 [0]
  2. 吃饭
    @4 years ago
    2370489

    要说污染界的老大,还是非大英帝国莫属.

    [62] XX [7] 回复 [0]
  3. 2370490

    天佑茂名

    [10] XX [28] 回复 [0]
  4. 2370493

    哦 那他们1952年那场是恐怖袭击?

    [18] XX [0] 回复 [0]
  5. 2370494

    你确定是均富卡不是均贫卡?

  6. 茄子
    @4 years ago
    2370496

    他们习惯了。。。

  7. 鬼宿
    @4 years ago
    2370497

    @Jason:
    均贫卡是和使用对象平分
    均富卡才是全世界平分

    [72] XX [2] 回复 [0]
  8. 。。。
    @4 years ago
    2370504

    伦敦雾霾刚出来,就建议小孩不要出门,中国持续暴表,学校领导还让学生还在操场狂奔

    [81] XX [16] 回复 [0]
  9. QepSSKVVF
    @4 years ago
    2370506

    至少还能看见河对岸的人在干什么,我们是站在你面前不知道你是谁啊

  10. kelseyhalf
    @4 years ago
    2370508

    呆在室内有什么区别么。。。

  11. 曲美缝
    @4 years ago
    2370514

    我认识个英国老头,他说他年轻的时候英国到处都是工厂,雾霾和中国现在差不多,后来工厂关了空气就好了

    [109] XX [2] 回复 [0]
  12. 一脸的翔
    @4 years ago
    2370532

    天朝人民发来贺电

  13. 哈佛教授
    @4 years ago
    2370548

    雾都这个别称本来就是因为过度工业化导致空气污染所致。。。

  14. fangan
    @4 years ago
    2370552

    这种程度就敢称雾霾?图样!

  15. 十一哥
    @4 years ago
    2370557

    就指着美国发展太空科技来搭救全世界了。或者只是美国人?

  16. 2370560

    人家那是沙漠吹过来的,分等级这几天好像达到了10级,重度污染!所以放假免费乘车了,知道10级PM2.5多少吗?90几,呵呵

    [7] XX [14] 回复 [0]
  17. anonymous
    @4 years ago
    2370568

    @: 150-160还是有的 看 http://aqicn.org/map/europe/

  18. 顶楼上的
    @4 years ago
    2370570

    雾都矫情屁啦

  19. anonymous
    @4 years ago
    2370571

    @曲美缝: 英国有一本书叫做inventing pollution就讲这个. 196x年还有smog, 后来不烧煤了就好了. 英国的煤也特别不好, 含硫多.

  20. 伊吹萃香
    @4 years ago
    2370579

    雾都重置。

  21. 狙殇
    @4 years ago
    2370584

    雾都表示终于名正言顺了

  22. 培根煎蛋
    @4 years ago
    2370602

    据说他们要制裁俄罗斯,天然气给中国吧。然后去烧煤

  23. 李老狗
    @4 years ago
    2370611

    在上世纪60年代之前伦敦就叫雾都了,一种循环,又转到他们头上了

  24. 三桂
    @4 years ago
    2370721

    帝都小学生不放假…

  25. 大坏蛋
    @4 years ago
    2370766

    楼上小学生?

  26. 珊瑚爱
    @4 years ago
    2370814

    这就是抵制露西亚天然气的后果
    毛熊笑了

  27. 2371039

    早上新闻说雾都pm2.5达到56,
    前两天看伦敦因为80就限行三天

    放我朝全是优良啊

发表评论


24H最赞