@ 2014.04.03 , 10:45
42

摄影:快乐的巴勒斯坦人

巴勒斯坦有与加沙和埃及有数百条走私坑道相连,以走私坑道为主题的摄影作品中常常能见到武器和黑市交易,但是摄影师Tanya Habjouqa却抓拍到了一名经坑道参加一场在埃及举办的婚礼的巴勒斯坦妇女。在查拉迪亚的关卡处,南边是东耶路撒冷,北边是巴勒斯坦重要城市拉马拉,这里时常发生暴力冲突,但是Habjouqa却拍下了一名年轻男子在车里悠闲地抽着烟,一旁羊儿从座位上看着他。

Habjouqa的摄影系列“闲暇欢乐”中多数是些无忧无虑的人,也有些许的奇异感。观者重新看到这个疲于战乱的地区的另一面。Habjouqa想告诉我们,即便面对艰苦,大多数巴勒斯坦人依然尽力去享受生活。

Habjouqa住在东耶路撒冷,他认为典型写实照片太多,许多观者面对战争创伤已经麻木,常常报以冷嘲。而他希望用另一种方式让观众不再只会冷嘲。

Habjouqa说摄影系列的灵感来自一趟加沙之旅,在那里她看见了和自己的新娘在坑道中亲昵的男子。因为在以色列和埃及都不允许她定期入境,所以这对夫妇只能用这种形式相见。终于新娘子带着满头的尘土出现在了坑道中,但是男子丝毫不在意这些。男子爱着女子,也为新娘能成功到来而高兴。

Habjouqa的工作还得到了马格兰摄影通讯社的资助,大多数照片是她在2013年一月至九月拍摄的,当时她正怀着第二个孩子。有了这笔资助,她能够从容地工作。许多照片都是她偶然遇见的场景。另一些,比如男人和羊的照片,或者是练瑜伽的女人的照片,则是他花了几个月和这些人相处才拍到的。

Habjouqa不但向人们展现了这个地区更人性的一面,同时也关注了巴勒斯坦人民如何看待政治斗争,如何在艰难的世道存活下去。无论是瑜伽、冲浪还是简单的野餐,Habjouqa说巴勒斯坦人不想让暴力冲突影响生活,即便每天必须通过军事检查点也如此。

“和我交流的人中,许多人都觉得保持他们的尊严并且坚持人性就是一种抗争。”她说

Habjouqa的童年在约旦和美国德克萨斯州度过,所以在她眼中中东,而非巴勒斯坦才是自己的家乡。即便持有美国护照,有时候她觉得在东耶路撒冷的生活还是太艰难了。但是她来自巴勒斯坦的律师丈夫更依恋这块土地。

Habjouqa说自己的丈夫在耶路撒冷受到人们的歧视和暴力,她觉得自己的孩子以后也会面对这种困境。她希望自己的摄影系列能让孩子们理解他们生活的世界和他们面对的处境。

[-]
在约旦河西岸纳布卢斯的圣城大学的学生在西岸城市Abu Dis进行暑假前最后一次训练。

[-]
加沙的健身者

[-]
加沙拉法动物园中一名女子和两头小狮子玩耍

[-]
以色列隔离墙边,两名家具匠人在扶手沙发上休息

[-]
一名巴勒斯坦青年在西岸最美丽的Ein Farha游泳

[-]
年轻的姑娘穿着昨夜参加婚礼时穿着的礼服在海滩上玩耍

[-]
年轻的未婚妻在加沙的一家婚纱店,她的未来丈夫在利比亚工作,她希望以后能利比亚和自己的丈夫生活在一起。

[-]
一名没有出入境许可的加沙妇女在黑暗的坑道中前行,只为参加一场在埃及举办的宴会,手里还不忘带着一捧鲜花。

[-]
加沙汗尤尼斯难民营外一处墓地上练习的Parkour团队。

[-]
14岁的Sabah Abu Ghanim,是加沙著名的女子冲浪选手,她正在等待海浪。

[-]
查拉迪亚军事检查点外,一名男子在车里吸烟

[-]
拉马拉一所私立学校里,几位年轻女孩正在为接下来的舞蹈换衣服

[-]
西岸的一场婚礼,正在进行的环节只准女宾在场

[-]
周五下午一位父亲带着自己的孩子们在海滩玩耍,年轻的父亲转着儿子

[-]
累人的考试结束后,暑假开始了,加沙的高中生乘船外出游玩

[-]
伯利恒的Dheisheh难民营,一家人和好友在楼顶打牌

[-]
拉马拉的女车手Mona Ennab和同伴Noor Daoud在查拉迪亚的军事检查点外训练。

[-]
Hyatt (左)最近和一名美国瑜伽教练学习了瑜伽,她正在训练一名村民练习瑜伽。

本文译自 Wired,由译者 王大发财 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 42+1

  1. 飞行音
    @4 years ago
    2369677

    重新认识绿教徒

  2. 2369681

    一定是在怀念曾经是开挂民族的时光

  3. 2369690

    学瑜伽 教义允许么。。

    [20] XX [2] 回复 [0]
  4. 芬里尔
    @4 years ago
    2369699

    那些地方玩跑酷的确实牛逼,主要是场地里面会导致严重受伤的东西太多了。
    不过论到技巧性还是英国的团队最强,不要命程度当属毛子的跑酷(11年假期去黑龙江伊春,完了和当地跑酷团队交流了下,他们不知道哪里弄了个和毛子一起玩的视频,俩毛子6层楼下面只有雪堆缓冲都敢直接空翻下去,看的我心惊肉跳)

    [67] XX [3] 回复 [0]
  5. 寂静的枫
    @4 years ago
    2369710

    地道里那个好像中世纪巫女。。。

  6. 汤圆
    @4 years ago
    2369718

    这样的摄影作品很棒!

    [10] XX [0] 回复 [0]
  7. 苹果雪梨
    @4 years ago
    2369723

    车里的羊是雄的还是母的

  8. MazzyRyan
    @4 years ago
    2369724

    @芬里尔: 你在这里说跑酷是凸出个啥?

  9. 老衲不禁女色
    @4 years ago
    2369726

    第一眼看成快乐的基巴斯坦人

  10. 芬里尔
    @4 years ago
    2369743

    @MazzyRyan: 就说下感想呗

  11. 2369761

    确定是难民么,能申请么

  12. chandler
    @4 years ago
    2369782

    no war make love

  13. fuckjap
    @4 years ago
    2369794

    女学生换衣服,不看注释真容易想错地方

    [20] XX [1] 回复 [0]
  14. 甲戌戊辰
    @4 years ago
    2369805

    民不聊生指的可不只是战乱或者贫穷,其他的我就不敢说了,恩~

  15. 2369815

    以色列把巴勒斯坦人的居住地切割成一个个被包围的囚禁区。原本的城市变难民营,居民变难民,交易也变成走私。这等行为,简直是——————天才。
    我看着遥望着天安门,深深的叹了口气,你该知道怎么对付那些永远对中国人怀有敌意的家伙了吧~~

    [34] XX [2] 回复 [0]
  16. 膝盖中箭
    @4 years ago
    2369816

    @芬里尔: 世界纪录貌似是14还是15米速降,没缓冲

  17. 爱丽
    @4 years ago
    2369857

    第一张,以为是个黑人

  18. 哎呀呀~
    @4 years ago
    2369961

    唯一把中国当盟国的国家

  19. 李小果
    @4 years ago
    2369975

    在车里吸烟的那张,男子身旁坐着的是他女朋友。

    [10] XX [0] 回复 [0]
  20. 李小果
    @4 years ago
    2369976

    @哎呀呀~: 那是基巴斯坦

  21. 阿布
    @4 years ago
    2370027

    @哎呀呀~:
    那是俩国啦
    巴勒斯坦如果能混到巴基斯坦的程度 那他们得乐疯了
    巴基斯坦穷归穷 但国土大的多,还有核武器撑腰,国民还是有些底气的

    巴勒斯坦 就是个被以色列囚禁的庞大难民营,拥挤在超级狭小贫瘠的角落里,面对以色列的坦克 只有石头可以还击,整个巴勒斯坦已经没有什么希望可言了。

    曾经可是整个伊斯兰文明的核心圣城耶路撒冷的主人啊
    现在~ 还”快乐“?
    真残酷

  22. 阿布
    @4 years ago
    2370038

    @Jonny:
    用不用这也拿出来酸啊~?
    中国是因为人口太多 人口容易向外扩散 才被不被其他国家列为免签国的
    加拿大因为移民限制不高,多伦多、温哥华都快被华人占领了
    这种情况下,谁敢给中国轻易办免签?

    巴勒斯坦一个被以色列驱逐的难民营国家,
    巴勒斯坦总统车队出个门 还都会被以色列巡逻队轻易扣下
    中国伸出大腿去,巴勒斯坦也没机会抱的啊

  23. better狂人
    @4 years ago
    2370048

    邪恶的以色列,迟早会从地球上消失

  24. 灰龙骑兵
    @4 years ago
    2370074

    不论好坏,日子总是要过下去的,一声叹息

  25. 2370369

    @阿布: 国家免不免签还真不是看人口,美国人口比加拿大多得多为啥免签了也不去加拿大????这个是看经济,国家发展情况的。

  26. 2370474

    @阿布: 没抱上吗··阿拉法特不是中国人民的老朋友吗··当初建国中国也算最早一批支持的吧··

  27. 阿布
    @4 years ago
    2370477

    @T:
    嗯,我倒也不是说 国家免不免签 只看人口。各国都有不同情况
    经济发展情况更重要

    只不过,单纯说中国的话,人口扩散原因占了很大程度。

    @Jonny:
    刚才不在,是啊 我东北银啊 咋了

  28. 阿布
    @4 years ago
    2370597

    @Jonny:
    晕 和楼上那个@L有神马关系啊
    另外,你这是要版聊的节奏么哈

  29. 阿布
    @4 years ago
    2370601

    @sneer:
    问题是阿拉法特不早被以色列特工用放射材料下毒弄死了吗
    人死政息,阿拉法特死后,中国和巴勒斯坦的关系基本也就早断了

  30. 阿布
    @4 years ago
    2370653

    @Jonny:
    – -………. 那只是@hold在拿我调侃@L,纯偶然,和我女友根本没关系
    为啥你这么好奇啊

  31. 2370672

    作为一个亲自去过巴勒斯坦穷游的人表示,那里人们的生活和精神状态,比中国大多数地方要好。所谓的战乱,在大部分地区是完全看不到的。

  32. 芬里尔
    @4 years ago
    2370732

    @膝盖中箭: 15米速降,也是毛子干的。听说最后那个人是玩跑酷的时候突发心脏病摔死了,不过死在自己热爱的运动上也算死得其所吧

发表评论


24H最赞