@ 2014.04.03 , 08:30
31

墙头草:谷歌地图在争议领土上的策略

现在,克里米亚变成了世上的“灰色地区”之一,领土争议让人不知道该如何在地图上标注,它在地图上的状态瞬间变得重要起来。例如,最近,国家地理因建议不该把克里米亚画作乌克兰的一部分,而被推到风口浪尖。

这种情形,似乎对与谷歌的地图服务是个大问题,因为它是世界上备受瞩目的地图服务,并且集合了诸多地图信息来源(这在近几年引起了诸多问题)。俄国人正密切关注地图公司的动作,俄国杜马代理人便要求当局者去核实谷歌,为啥还没把克里米亚画成俄国的一部分。

[-]
现在谷歌地图上的克里米亚

不过,谷歌对于这种事情是相当聪明伶俐,我估计它能够巧妙的避开争议。为何?因为它一直在这么做。举个例子,让我们来看看它是如何处理中印争议边界问题的。

在有争议的藏南地区(中国宣称拥有该地主权,印度拥有该地实际控制权),谷歌采取了一种新奇的办法:中国一个样,印度一个样。

当你在谷歌印度搜索藏南地区时,会发现该省明显的是印度领域的一部分(边界南部为中国):

[-]

而当你在谷歌中国搜索藏南地区时,你可以看到,边界看起来大不同。

[-]
#译者注:大家可以点开两个链接对比查验。谷歌真是狡猾啊。奇怪的是谷歌中国不是关了么?

谷歌也曾在其它地区用过相同的策略来避开争议,谷歌乌克兰上的“波斯湾”与“阿拉伯湾”便是另一个例子。

谷歌会在克里米亚问题上使用相同的策略么?谷歌尚未就这一问题作出回应。不过,现在,谷歌地图上的克里米亚仍是乌克兰的一部分,即便在谷歌俄国上也是。而另两个争议地区,南奥塞梯与阿布哈兹,在谷歌地图俄国版上,明显的属于格鲁吉亚。

本文译自 washingtonpost,由译者 K7419 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 31+1

  1. 哈生
    @4 years ago
    2369501

    真机智!

    [43] XX [3] 回复 [0]
  2. nevercever
    @4 years ago
    2369502

    争议领土在第三方国家的地图上是什么样的?

    [315] XX [0] 回复 [0]
  3. 2369507

    google 你们这样做很不好!在月球背面集结的外星人严谨的量子电脑被地球人这种矛盾数据给玩坏了,现在想回家都开不了导航图了

    [99] XX [0] 回复 [0]
  4. 嗚哇~
    @4 years ago
    2369509

    @nevercever: 第三方国家的世界地图上中国和台湾是用的不同颜色

    [23] XX [3] 回复 [0]
  5. 喝喝
    @4 years ago
    2369513

    中国没有台巴子的主权,google这样做很客观

    [41] XX [23] 回复 [0]
  6. 2369515

    nevercever: 是这样的Image and video hosting by TinyPic

    [78] XX [0] 回复 [0]
  7. 自寻箱子
    @4 years ago
    2369526

    @nevercever:

    在第三方,一般哪方实际控制就画成哪方的。

    [17] XX [1] 回复 [0]
  8. 2369529

    请注意!:苹果6已经问世,可悲的是 美国的苹果6 手机自带的地图里面,把钓鱼岛划给了日本,请大家相互转告,不要再买苹果6 的智能手机,不要做了错事,让美国人 耻笑我们中国人

    [52] XX [165] 回复 [0]
  9. 2369530

    为什么我想到了这个……

    [21] XX [1] 回复 [0]
  10. toshare
    @4 years ago
    2369534

    谁截个呆湾来看看

  11. 翼若云
    @4 years ago
    2369537

    后面应该加上 “转发5个群QQ升10级,转发完看你头像……”

    [74] XX [2] 回复 [0]
  12. 嗚哇~
    @4 years ago
    2369539

    @toshare: https://answers.yahoo.com/question/index?qid=2 0 0 9 1 1 0 9 1 8 0 7 0 5 AAO3oRt 去掉空格, 不知道墙内能不能打开

  13. 武昌鱼
    @4 years ago
    2369541

    两年前就发现了,黑瞎子岛,黄岩岛,钓鱼岛,北方四岛。google全都是这么处理的。

  14. 2369638

    @poke:
    还苹果6… 再说了苹果的地图地图和机型有毛关系 刚刚实测了 标成了Tiaoyu Tao, address is Tiaoyu Islands China Droppin没有给出具体信息 但是绝没有说是日本的 没事不要来煎蛋拉低智商 出门请右转

    [7] XX [53] 回复 [0]
  15. 2369658

    @翼若云: 马化腾过生日送出的Q币呢?

  16. 2369665

    @poke: 好不容易开个玩笑,被人当真了感觉不好受吧 哈

    [59] XX [1] 回复 [0]
  17. 免得忘记
    @4 years ago
    2369692

    难道全世界不都是韩国的争议领土吗?

    [11] XX [3] 回复 [0]
  18. aiUrss
    @4 years ago
    2369701

    @star 认真你就傻了

    [13] XX [2] 回复 [0]
  19. 笨鸡蛋
    @4 years ago
    2369717

    @star: 人家只是开个玩笑,认真你就输了

    [10] XX [3] 回复 [0]
  20. 笨鸡蛋
    @4 years ago
    2369722

    @嗚哇~: 我居然能看懂那个网页的内容,这不科学

  21. Release
    @4 years ago
    2369735

    谷歌员工:别TMD再改需求了!!!

    [14] XX [0] 回复 [0]
  22. okokok
    @4 years ago
    2369785

    应该按实际控制来标注,不服就去夺回来,只会难为人家地图开放商,典型的打肿脸充胖子。

    [16] XX [1] 回复 [0]
  23. 2369799

    克什米尔、阿克塞钦和藏南给印度了吧,琉球、钓鱼岛给日本了吧,长白山给朝鲜吧,南海那些小岛也给那些小国吧,苏岩礁给韩国,不丹北给不丹吧,外东北/库页岛给俄罗斯,西藏新疆什么的他们喜欢什么就干什么去吧,台湾香港澳门也让他们独立吧。
    省得再吵了,中国作为大国要有一点肚量。

    [13] XX [36] 回复 [0]
  24. 2369808

    我们的邻国们就等中国乱了后趁机挖掉我们的领土了。
    冥煮人士误国。

    [12] XX [18] 回复 [0]
  25. 2369929

    @哈生: 不认为是机智,只可以说圆滑。争议的领土就应该标明争议——无论在争议国还是第三方国家,这样让查看地图的人都明确知道此处属争议领土。知道自己国家历史的人们自会判断该处属于己国与否。不然,无知的民众指着谷歌地图说:看,谷歌说是我们的。或多或少,国家之间争端会因此迁延持续,甚至激化。

    [11] XX [5] 回复 [0]
  26. 2370018

    这其实很正确啊。自己国家的当然认为是自己的,第三方国家就是虚线呗。

  27. 2370033

    @www: 你老婆可以给我么?最多再让你做孩子的便宜老爸

    [12] XX [4] 回复 [0]
  28. 称呼太长
    @4 years ago
    2370139

    这,谷歌有地图和地球以来所有争议区域都是画两条的,还要要求什么

  29. 我叫赵小鸟
    @4 years ago
    2370595

    @poke: 还是我懂你呀

  30. 牙疼
    @4 years ago
    2370599

    @poke: 可怜,没有幽默感的人是很多的。

  31. 培根煎蛋
    @4 years ago
    2372028

    一说阿鲁纳恰尔邦,一说藏南。藏南这名字起得明显无爱没诚意啊

发表评论


24H最赞