@ 2014.04.01 , 10:23
39

恋爱虽易,婚姻不易,且行且珍惜:我们为什么要出轨

[-]
俩个人在一起很快乐,也并不代表他们不会出轨。

对于不幸婚姻的出轨我们都可以理解,但是对于幸福婚姻来说似乎也会出现这种情况。心理医生Esther Perel 认为现代社会的婚姻方式,也有可能导致“幸福的婚姻”出现问题。

Esther Perel 是New York Times 的专栏作家,两性专家,著有《Mating in Captivity》《Affairs in the Age of Transparency, 》等讨论现代婚姻的书籍。在她的调查中,那些出现婚姻出轨问题的当事人,都表示“不希望离婚”。这个答案反应出一个现代问题的一个问题。就这个问题,媒体Slate 对其进行了访谈。

P(Perel):如今是一个婚姻透明的年代。

S(Slate):为何?

P:透明化不仅仅是婚姻,而是整个社会文化。电视里有真人秀,网络上人们随时随地发布自己状况。我们的科技可以让我们(99%)完全看穿一个人。在婚姻方面,透明度更是第一要服从的要求,夫妻双方不能有秘密,如果有就说明“你不相信我”。“隐私”在这个透明的时代已经快要濒临绝种。

S:难道夫妻之间越来越近不是好事吗?这还会产生问题?

P:人们会有这样的想法,我们爱人也是我们的朋友,我能够满足爱人所有的需求,爱人也是这么对我。如果人们真是这么想的,那么必定要出问题。因为我们的家庭并不能满足我们所有,要不然你还出门(工作、娱乐)干嘛。

S:是因为某种东西缺失,才造成我们出轨的吗?

P:我们没法统计到确切的出轨数据,因为人们常常在调查上撒谎。但是,根据我了解到的案例,很多婚姻出问题的人,他们其实都是虔诚的一夫一妻制,但是他们的行为却跟他们的信仰有冲突。我的调查也正是想弄明白这一切:“这些人为什么愿意牺牲一切,同时又获得了什么?”

S:那你调查得到答案了吗?

P:我们不会离开一个与我们一起的人,但我们会离开一个“我已经成为他”的人。(@oioi:我觉得大概意思,就是,身边的人已经没有挑战性了吧。或者是你已经成为了身边人的习惯,却忘记了自我。)

S:那么出轨的动机之一是因为年龄吗?

P:需要改变的,是我们遵守的一夫一妻信仰。如果我们只是因为初次约会的美好,而许下了终生,那么一旦追寻改变就会出现出轨。现在已经有了解决这个的问题,那就是离婚。但是离婚并不是我们想要的,我们要的是一个可以让“欲望”鲜活的一生。

S:欲望鲜活?

P:是的。出轨其实不是因为性,而是因为欲望,是你在寻找内心的缺失。

S:在婚姻中是什么阻止了欲望的鲜活?

P:婚姻太过复杂。你要处理各种各样的事情。特别是在当妈妈之后,你再也顾不上自己的丈夫,你要照顾自己的孩子。人们的欲望在被这些琐碎消磨,很久没与丈夫sex呢?却被酒吧碰见的陌生人搞得怦然心动。

原文的对话,实在是太抽象。我在这里简单的总结一下。Perel 并不是在纵容出轨,但对现代婚姻提出了疑问。这种“强渴望”“墙压力”式的婚姻可能反而会滋生人们的逆反心里,在爱人面前隐藏了欲望,却在陌生人面前爆发。

同时Perel 谈到的理想状态并不是一夫一妻制,应该是一种合理的将欲望释放的制度。或许夫妻双方给对方一些放纵的空间,会更好。本文译自 slate,由译者 oioi 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.4
赞一个 (8)

TOTAL COMMENTS: 39+1

  1. 则薇
    @4 years ago
    2367685

    = =都有这种话题了,,,

    [11] XX [3] 回复 [0]
  2. 高等学酥
    @4 years ago
    2367686

    据个调查说,和同一个人做爱8次就会厌烦。

    不知道真假,因为一次都没实践过 _(:3」∠ )_

    [365] XX [6] 回复 [0]
  3. 2367689

    JANDAN 与时俱进~

  4. 2367690

    大好文章

    [26] XX [1] 回复 [0]
  5. 首先
    @4 years ago
    2367691

    怪不得我的右手和左手不协调

  6. 嗚哇~
    @4 years ago
    2367692

    @首先: 首先一定有…的

  7. 牡丹
    @4 years ago
    2367698

    有道理呢

  8. 电风扇
    @4 years ago
    2367699

    你不是真正的快乐

  9. janedoe
    @4 years ago
    2367705

    这是鼓励huanqi的节奏吗

  10. 石川
    @4 years ago
    2367706

    想保持婚期其实挺容易的,把亚洲人和欧美人的生活状态调换就行了。
    比如中国人,先给你弄一媳妇儿添几个孩子,然后捐掉你的存款,再添上各种大小贷款和信用卡透支,每个月的收入仅仅够收支平衡,家里所有的存款就只有5000块钱救命钱。你绝B踏踏实实跟媳妇儿过一辈子。
    美国人正好儿反过来。家里就一个孩子,有十来万刀存款,每个月除了生活和自己的一项大爱好的消费以外还弄存点儿。这样儿离婚的就少多了。

    [76] XX [17] 回复 [0]
  11. 2367708

    我认为一辈子只喜欢一个人是不符合自然规律的

    [102] XX [10] 回复 [0]
  12. Amaryllis
    @4 years ago
    2367712

    说半天还不是因为管不住下半身

    [42] XX [7] 回复 [0]
  13. 铁锤
    @4 years ago
    2367715

    有时候我真不知道除了科技,我们到底是在进化还是在退化

    [14] XX [2] 回复 [0]
  14. 哈哈
    @4 years ago
    2367732

    我坚信随着科技进步 技术发展 人类物质精神文明极大提高以后 现有的不是从来就有的一夫一妻制度甚至家庭制度作为现代人类社会制度的基石都会有可能发生极大的变化 这是人类发展的趋势是必然 只是我们现在还在摸索寻找这样的制度而已

  15. 三打白骨精
    @4 years ago
    2367736

    @铁锤: 据说现在的人脑跟五千年前是一样的 所以进化还没质变吧

  16. 赛赛
    @4 years ago
    2367738

    看到标题我就点进来了。

  17. assole
    @4 years ago
    2367739

    我记得看过一篇将死之人的日记,一直是端庄忠贞楷模的她说心里有一个遗憾:不知道除了丈夫之外,与别的男人ox是什么感觉。这难道是人的劣根性么?

    [20] XX [1] 回复 [0]
  18. 魅族已屏蔽
    @4 years ago
    2367740

    首先你要有个女朋友。

  19. PassBy
    @4 years ago
    2367743

    在一望无边的马塞马拉草原上,雄狮通过跟多只雌狮交配,尽量扩大自己基因的传播;而雌狮选择跟在交配权竞争中获胜的雄狮交配,能够生产出更强壮的下一代。

  20. 裤兜里的毒药
    @4 years ago
    2367744

    总觉得抓东莞的色情行业就是让男人找小3的节奏

    我朋友和我说,花钱解决问题总比花感情解决问题好吧,反正自己的心思还是在家庭的

    [11] XX [6] 回复 [0]
  21. 2367778

    标题好评。
    这篇文章好久了。
    却赶上好时候了。

  22. AaronXu
    @4 years ago
    2367803

    @高等学酥: 确实啊,才和女朋友做了6次就想换新的了,因为感觉开始漏气了。。。

    [162] XX [3] 回复 [0]
  23. 十一哥
    @4 years ago
    2367836

    都是闲的!

  24. 2367868

    女星卸妆造成的吧

  25. 波波波波波哥
    @4 years ago
    2367899

    配图差评,难道就没有更好的选择吗?

  26. 2367911

    我想有不少男人还挺羡慕文章吧

  27. 三桂
    @4 years ago
    2368008

    离结婚还早…因为…首先…你要

  28. 哎呀呀~
    @4 years ago
    2368015

    哪个男的不喜欢新鲜的?

    给我来十个!

  29. 大弯弯
    @4 years ago
    2368025

    “墙压力”是什么?

  30. 晋察冀根据地
    @4 years ago
    2368146

    f0638tJmR4JcX5ZJA4JxYz4Vic8hEERrcWpZJImXVSXBZHKeU+bVh3j9BXin7OFuuBl5KZj631zVPimOt6F/4M+biPt/CBnJtAJofpy3zBz14umC1Ic3vg

    [12] XX [8] 回复 [0]
  31. wrongway
    @4 years ago
    2368243

    @石川: 可能是我阅历不够,我亲眼见过的有十多万美刀存款的美国家庭数量,为零。

  32. 我认识炸菜
    @4 years ago
    2368267

    @assole: 存在即合理,其实任何欲求的都应该是天赋人权,何来略根性这的贬义一说呢

  33. 花flower
    @4 years ago
    2368318

    身为女生,真不懂男生这种生物。。。哎,难怪这世界那么多同性恋

  34. 美食家18
    @4 years ago
    2368372

    煎蛋与时俱进。。

  35. 2368396

    @花flower

    不懂,是因为大多没有取研究过。对心理学有了解的,大多都能知道

  36. 能不杀张角吗
    @4 years ago
  37. 包子星人
    @4 years ago
    2368876

    你们觉得耗子跟猫有文章这事儿靠谱吗??

  38. Kinkis
    @4 years ago
    2371314

    婚姻是需要经营的……回头看看你的父母,爷爷奶奶……身边那么多正面的例子凭什么说累觉不爱啊?

  39. rebecca
    @4 years ago
    2395453

    开放的性观念,保守的婚姻观。
    想玩就别结婚,想结婚就别玩。
    现在天朝是玩的时候放不开,有的人在结婚时还纠结处女膜前男友个数等等这些问题,结果婚后纷纷出轨。
    不过,突然发现一个事情,在豆瓣上如果是一个女的写丈夫出轨的文章,必然会有好多人骂男的和小三;但是如果是勾引别人丈夫的经历,居然不会受到任何谴责。

发表评论


24H最赞