@ 2014.04.01 , 22:34
49

摄影:持有枪支的美国人

2013年初,德国 Stern杂志组织了一个为期5天的任务。摄影师Charles Ommanney在美帝到处游荡,拍下美国人们和他们的爱枪。在他的职业生涯中一直是一名政治和纪录片摄影师,他认为他有责任展现出每个故事不同寻常不可预料的一面。他想要亲眼看看美帝的老百姓,看看他们为啥想要在自己的家里也要有枪。他还决定用更加参与其中的方式进行拍摄,而不是仅仅当一只趴在墙上看世界的苍蝇。

Ommanney 横跨美国南北部一共去了6个州,有的人为了安全感而持枪,好让他们在事情变得“可怕地糟糕”之前做出准备,有的人只是仅仅处于热爱“武器之美”。他并没有选择在靶场或者美帝的全国步枪协会拍摄持枪百姓,而是选择了在他们家中来捕捉镜头,从而制造一种“常态感”。

英国出生的他非常惊讶于拍摄计划如此顺利,美帝群众对于拍摄丝毫没有显露出不自在。“我无法想象如果这是在英国,我敲门询问‘你好,我想拍摄一下你和你的枪’,这会是怎样一个场景。他们会像看疯子一样看着我吧。但在美帝,他们丝毫没有任何异样的感觉,他们的枪是他们日常生活的一部分。”

[-]
Brian 、 Sheila Moffatt 和他们的孩子们。摄于2013年2月23日(Overgaard, Ariz.)

[-]
Lindsay Makowski在她家的客厅,摄于2013年2月12日。( in Silver Spring, Md.)Makowski 在遇到她的极品男友只有就备了无数的枪在家里。

[-]
Loigrand De Angelis,和他的儿子 Loigrand Junior,拍摄于2013年2月9日。

Ommanney最爱的一张充分展现了他想要的“常态感”,画面中Loigrand De Angelis跟他的儿子一起摆pose,“一眼瞄上去可能只是看到一个爸爸和他胸前婴儿背带里的宝宝,但第二眼你可能就会注意到理他宝宝不远处的腰间别着的9mm口径枪,他从来不把它摘掉。”

另一张图也让他印象深刻,还是青少年的Elizabeth Lamont在她Virginia的家中也有一支枪,照片充分展现了她的天真无鞋和与她并列的冷酷无情的武器。他被这个小女孩典型的美国脸房间典型的美国装饰所打败,以及她承认她曾怀疑过她是否可以在她需要的时候向他人开枪。“一个17岁的女生居然思考过这种问题实在是对我来说太陌生了。”

[-]
Elizabeth Lamont,她有两把手枪,2013年2月13日设于她的家中in South Riding, Va.

从一个女人持枪是因为她母亲曾被谋杀到一个拥有两个女儿的四口之家能够非常熟练地拆卸M16手持自动步枪,Ommanney作品系列简直是一个引人注目的美国持枪百姓的剖面图。

[-]
Millicent Hunter 平时把她的这支枪放在她的床下。摄于2013年2月12日( in Fairfax, Va. )

[-]
Millicent Hunter在她家中的另一把手枪,摄于2013年2月12日(in Fairfax, Va.)

[-]
从左到右从上到下分别为 Shari Baker, Ben Baker, Susan Baker, and Jesse Baker。摄与2013年2月10日( in Ashburn, Ga.)

[-]
Writer Dan Baumholds和他最爱的7.63-mm Mauser C96, 制造于1896年, 摄于2013年2月24日( in Boulder, Colo).

[-]
Dan Wilkins在他的家中,摄于2013年2月25日(in Austin, Texas.)

本文译自 slate.com,由译者 MegaMega 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

2.6
赞一个 (6)

TOTAL COMMENTS: 49+1

  1. 2368297

    额额额 *被枪击身亡的无故人

  2. 茄子
    @4 years ago
    2368308

    懂枪的朋友给说说。。倒数第二幅什么原理。。。?

  3. 挣脱地平线
    @4 years ago
    2368311

    美帝水深火热,菜刀实名制是正道

  4. clefoo
    @4 years ago
    2368314

    真是水深火热啊

  5. 2368315

    持有小红本的中国人

  6. jackmoody
    @4 years ago
    2368316

    我靠,毛瑟C96.。好有范儿。。想起BIO 4里的RED 9

  7. 2368320

    看完有点怀疑自己的中文阅读能力了

  8. CarShock
    @4 years ago
    2368323

    @茄子: 就是毛瑟的木头盒子,可以直接倒转过来卡在握把上,这样可以抵肩射击提高稳定性。

  9. 2368325

    @茄子:
    那个盒子本来就设计为可以装在握把上当枪托用

  10. 吃饭
    @4 years ago
    2368326

    @茄子: 没什么原理,就是一把加了枪托的手枪而已。加了后瞄准方便很多精度会大大提高。

  11. QuantumGhost
    @4 years ago
    2368330

    倒数第二张是因为这款毛瑟枪是可以进行全自动射击的,全自动射击,又是7.63mm弹药,后座力很大,因此它的木制枪盒可以接在后面作为枪托使用。这样可以像冲锋枪一样抵肩射击。

  12. 2368353

    亲儿子牌防弹衣

  13. fuckjap
    @4 years ago
    2368358

    大多数看着像穷人,有统计枪支偏好和收入水平的关系么

  14. 2368361

    看完后觉得米国如果独裁,需要付出的代价太大了 – -|||

  15. xujjcoke
    @4 years ago
    2368362

    枪不会杀人,是人杀人。

  16. 搪瓷七厂
    @4 years ago
    2368383

    很多人不知道,中国也可以合法持枪的,我大伯父就有一把工字牌气步枪,我小时候经常玩,还可以拿着枪证去体育用品店买铅弹,后来他上缴国家了,我就没玩得啦。这个合法持枪我也觉得好笑。比如在美国 .22的真枪都可以当玩具卖的,但是据查在毛泽东当政的时候,老百姓狩猎护林等等正常用途的枪支都是可以合法拥有的。

  17. 2368386

    @QuantumGhost: 这类毛瑟手枪只有少数的几个型号才能全自动射击,而几乎所有毛瑟手枪都是这种枪盒兼枪托的设计,跟全自动射击没关系。

  18. 2368388

    @茄子: 手机加配枪托,可以弱化后坐力、提高射击精度、稳定性和命中率,多种情况下,作为短管冲锋枪使用,同时兼顾了性能(相对于手机)以及隐蔽性(相对于一般冲锋枪)。很多抗战影视剧里有过出现,比如文章的《雪豹》,就是德制毛瑟手机加枪托使用的。

  19. 2368397

    @茄子: 没太看仔细,配图果然是也就是毛瑟手枪,俗称“盒子炮”,又称“驳壳枪”,还叫“自来得”,具备全自动功能,加上20发的大容量单机,加上枪托就是个短管冲锋枪

  20. 比特币是传销
    @4 years ago
    2368406

    老美全民皆兵啊 好恐怖
    我们中国人有几个摸过真家伙?大部分人连怎么上膛都不会吧

  21. 2368408

    感觉那个婴儿会沦为肉盾。。。。

  22. 2368439

    我支持禁枪。什么枪不杀人人杀人都是屁话。如果真是这样为什么要限制原子弹的发展,大家一起来造好了。美帝警察查车手都搭在枪上,假设随时会受到袭击,有多水深火热我就不想说了。自己都考虑过去买把枪来自卫。

  23. helloterran
    @4 years ago
    2368440

    @star:那 我支持先禁罪犯。不能一边把大批重罪犯提前释放,一边限制守法公民的自卫权。最近被抓的华裔议员Leland Yee,就是嘴上嚷嚷禁枪,自己私下走私黑枪的狗政客。

  24. 2368451

    @搪瓷七厂: 央视播过,禁枪的引子是一个小孩打鸟,结果把子弹打到周总理办公室里去了。查了很久才查出是小孩打的,之后就全民禁枪了

  25. 大虾小虾
    @4 years ago
    2368460

    所以说美国爆发僵尸的话,一定是举国欢腾

  26. MARTINLOCK
    @4 years ago
    2368466

    @vido: 感觉倒是象道听途说,央视有这么不靠谱嘛。禁枪的年代,周总理还在?小时候随便个村里都能揪出几支56半,一挺56轻机,稍大点的公社里都有RPG了。

  27. 2368467

    @CarShock: 上了枪托,就可以当长枪用啊…………

  28. PassBy
    @4 years ago
    2368483

    禁枪扯上总理肯定是瞎掰。这边90年代初还可以玩气枪,气枪和铅弹都是在文具商店卖的。
    每个礼拜天我和小伙伴们会带上两盒铅弹,在外面转悠,打打麻雀。实在无聊了,就把废电灯泡扔到河里,等它飘远了再打。一般情况下,在50米开外,打一根竖着的烟卷一点压力都没有。

  29. 呵呵呵呵
    @4 years ago
    2368516

    在这个心智未开的国度 禁枪是很有必要的 抢不会杀人 但会催使人杀人

  30. 子弹
    @4 years ago
    2368521

    @呵呵呵呵: 美帝那些躺着中枪的人真是活该呀

  31. 华正明
    @4 years ago
    2368555

    想侵略美国,真不是件容易的事情啊。

  32. 2368589

    不像毛瑟c96,枪吧上没有9

  33. 2368644

    @PassBy: 参考50米步枪靶纸, 10环12.4mm. 再使用的是铅弹, 这水平很神了.

  34. sherlock
    @4 years ago
    2368664

    @搪瓷七厂: 都上缴国家了还叫合法持枪?

  35. sherlock
    @4 years ago
    2368673

    @MARTINLOCK: 你是在哪里?记得我们小时候,村里的民兵都配4人扛的那种重机,不过我们这里是广西,那时候是前线。应该不是很普遍吧

  36. 2368677

    @挣脱地平线: 拿小砸炮或者点射武器对抗军队自动火力一点胜算都没有

  37. Zabine
    @4 years ago
    2368679

    那把银色的鲁格.38 没人注意到吗?

  38. 2368680

    @vido: 瞎传,是铅弹打破人民大会堂玻璃了,查来查去是前门胡同里一个小青年打鸟玩的

  39. 2368682

    @搪瓷七厂: 老毛当政的时候不仅渔民猎人可以有枪,各种民兵组织工厂保卫都有真枪,甚至有高机、火箭筒之类的东西,还有上街的自由,后来春天了,然后你懂得

  40. 阿()
    @4 years ago
    2368754

    就我小时候亲见,北京一个中等工厂的民兵组织,有机枪,还演习,是上世纪80年代末。

    我小时候还进中南海参观看电影。

    后来89后,这些全消失了。

    中共这方面很开放,不比美国白宫差。后来那帮sb 学生闹事,然后就封闭了。

  41. hzgun119
    @4 years ago
    2368760

    很明显,那个拿盒子炮的老头应该来中国取取经,让他见识见识盒子炮真正的用法

  42. 尖钩粉蝶
    @4 years ago
    2368842

    禁枪你有一套说辞,但特么的禁仿真枪和汽枪是啥意思,有这么害怕么

  43. 2368851

    说不该禁枪我想大多没摸过枪吧。 玩过真枪你就会庆幸,中国歹徒拿的不是枪了

  44. 莫怀远
    @4 years ago
    2368986

    美国真心不能打。。。。

  45. Shenji
    @4 years ago
    2369182

    @搪瓷七厂: 你的意思是说"曾经"。毛时代气枪,小口径运动步枪和单发霰弹枪可以拥有,不过早就废了。现在一些少数民族还可以拿枪。

  46. Shenji
    @4 years ago
    2369183

    @阿(): 你才是Sb。

  47. 唯物流氓
    @4 years ago
    2369227

    你娘亲滴,公园打气球的不是铅弹气枪么?老百家姓合法持枪镍

  48. 脚本机器人
    @4 years ago
    2369334

    如果我有一把枪,他有一把枪,我们很可能会成为好基友;如果我没有枪,他有一把枪,他基本上不会成为我的好基友……

  49. 路过的
    @4 years ago
    2371416

    找了一圈,没有一个金手指,看来他们考证很严格。

发表评论


24H最赞