@ 2014.03.31 , 08:06
44

美国黑人的悲惨生活:无端被指控为四起抢劫案疑犯,还都被案件受害人指认

[-]

Gilford Beatty的麻烦事是从一通保释公司(注:在美国被捕的嫌疑人可以通过保释公司来交保释金,等返还后再支付一部分酬劳)的电话开始的。Beatty说,手机上的一通留言提示他,他因为两起持枪抢劫的重罪收到了拘票。

Beatty说:“这件事一直困扰着我。我的人生毁了,一切都毁了,让我十分痛苦。”

Beatty已婚而且是四个孩子的父亲。他的痛苦还远远没有结束。Beatty说在支付了两起抢劫案的保释金后,他还是被逮捕了,因为他还涉嫌另外两起抢劫案。

Beatty说:“我不停地告诉他们,这不是我干的,不是我干的!”

虽然他坚称自己无罪,Beatty还是收到了4起抢劫案的控诉。Beatty随后发现,他涉嫌的是去年在Humble地区发生的一系列手机店抢劫案。

Beatty说:“我的家人震惊了;痛苦,不安,一切的一切都让人一蹶不振。”

Harris郡法庭的庭审记录显示,被害人指认Beatty与四起犯罪有关。庭审记录显示,每起案件的被害人都主动指认Beatty是劫匪,虽然他说他根本没去过这几家店。Beatty在Harris郡监狱呆了6天,失去了工作,在保释金和律师费上花了15,000美金。

辩护律师Andre Wheeler辩称:“一个从来都没有去过手机店的人,怎么可能被店员指认出来呢?”

Wheeler说警署探员最初是在劫案发生地周围的店内监控录像中看到Beatty的样子。Wheeler说Beatty当时另一家店里购物,距离被抢商店隔了一段路,而且该店店员还有他的驾照复印件。

根据Wheeler的说法,Beatty的照片被放在一列照片中间,被拿去给不同的受害人辨认。庭审记录显示,每个案子中的受害人都指认了Beatty。

Wheeler说检察官和刑侦人员了解到其中一起抢劫案发生时,Beatty正在一家保释公司里呆着,因此指控出现了明显的破绽。Wheeler称检察官和刑侦人员随后发现另一起案件发生时Beatty正在他就职的布什国际航空公司上班。而检察官在得到Beatty的手机通话记录后,撤消了剩余的三起指控。

Wheeler辩称:“Beatty先生在每起案件发生时都距离事发地10-15英里远。”在和Beatty及其律师交流后,记者也和一部分劫案受害人进行了联系。

“他的身体特征和其余照片上的人都完全不同。”一个不愿透露身份的受害人如是说道。
记者:“所以并不是因为他的脸才指认他的?”
受害人:“不是,我并没有注意他的脸。”
记者:“抢劫你的人,你有看清楚他的脸吗?”
受害人:“我们没看清,他把脸遮住了,所以我们其实没看到全脸。”
另一个受害人通过电话接受了采访。
受害人:“需要辨认的照片实在太多了,很难辨认出来。我告诉探员他的照片是最像的。”
第三名受害人拒绝回答,而第四名受害人没有回音。

探员和检察官说司法系统发挥了它的作用,因为进一步的调查还了Beatty一个清白,指控被撤消了。

而对于Beatty来说,这段经历会烙印良久。

Beatty说:“愤怒,悲伤,各种心情混杂在一起。为什么偏偏被我遇上这种事?”

警署人员称几起劫案的真正罪犯还未被逮捕归案。

本文译自 click2houston.com,由译者 Yels 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 44+1

  1. 2366583

    -。-悲剧的哥们儿

    [46] XX [0] 回复 [0]
  2. 哆啦梦一场
    @4 years ago
    2366584

    杯具

  3. 宾客斯的酒徒
    @4 years ago
    2366585

    所以当马丁所说的“I have a dream”,仍旧是一个需要不断追寻的梦想

    [132] XX [5] 回复 [0]
  4. 啦啦啦
    @4 years ago
    2366587

    ~~~~~~~~~我就是家具

  5. 2366588

    黑人长一个样的梗

    [129] XX [5] 回复 [0]
  6. 2366589

    好过分

  7. 熊猫大熊猫
    @4 years ago
    2366591

    他不可以告这些指认他的人咩?

    [17] XX [1] 回复 [0]
  8. 2366592

    支持黑人哥求國賠

  9. 双刀四洞
    @4 years ago
    2366595

    一切都要从他那不为人知的双胞胎兄弟说起。。。

    [252] XX [1] 回复 [0]
  10. loiterliu
    @4 years ago
    2366596

    照片指认本来就不靠谱

    [27] XX [0] 回复 [0]
  11. 2366601

    话说 不是有研究说犯人指认错误率很高 人的记忆很容易发生错误的么

    [40] XX [0] 回复 [0]
  12. 不死鸟
    @4 years ago
    2366610

    换个发行吧。。。。

  13. 2366614

    待指认照片中只有他一个黑人吧

    [25] XX [1] 回复 [0]
  14. 高潮
    @4 years ago
    2366624

    他怎么会出现在怀疑范围之内?

  15. 2366628

    是,不是,不知道。第三個選項警察都不會告訴你。

  16. 热冰花
    @4 years ago
    2366629

    黑人都长得一个样吧因为

  17. 宇多田
    @4 years ago
    2366641

    @warp: 大部分情况下,有高达50%的出错率

  18. 阿道夫
    @4 years ago
    2366644

    “探员和检察官说司法系统发挥了它的作用”

  19. 2366647

    光看身材 一模一样的多着去了 只能说是 巧合的悲剧

  20. 兔子
    @4 years ago
    2366649

    在那帮白人看来,黑人都张一个样没区别。我看黑人时候也一样,一群黑人,只能按照男女高矮胖瘦发型来记住。我的德国朋友告诉我,他区分不出来日本人韩国人中国人,有时候会把印度人和马来西亚的人搞混。据说姚明当年刚到火箭,教练让他1对1盯防他老搞混。
    真的和种族歧视没关系。

    [53] XX [0] 回复 [0]
  21. 贤三
    @4 years ago
    2366655

    火线 The Wire

  22. 汤圆
    @4 years ago
    2366677

    美国黑人,就能认出威尔史密斯、丹泽尔华盛顿,摩根弗里曼等几个,其他都长一样。

  23. 没吃早饭
    @4 years ago
    2366697

    没品笑话之黑的漂亮。。。

  24. kudidid
    @4 years ago
    2366698

    only because he is black.

  25. 2366700

    不同种族的指认本来就有误差,这人也就是倒霉而已。我倒觉得他现在打出种族牌是想要博取同情多得赔偿,不过鉴于他受了那么大罪,这也无可厚非。

  26. krsnik
    @4 years ago
    2366761

    “探员和检察官说司法系统发挥了它的作用,因为进一步的调查还了Beatty一个清白,指控被撤消了。”
    所以说准殉道者不算数…只有冤狱个几十年或者干脆死刑了,他们才会意识到司法系统的问题。

  27. 不是
    @4 years ago
    2366780

    长得好像奥尼尔

  28. 肚猴
    @4 years ago
    2366781

    感到了世界婶婶的恶意哎

  29. 2366818

    这个似乎很有进入没品笑话的潜力啊

  30. 书正
    @4 years ago
    2366824

    @宾客斯的酒徒: 无端歧视一个种族固然非理性,但如果那个族群中做坏事的人占到了一定比例,周围的人势必将对其产生不安情绪。

  31. 隐居Z萧翰
    @4 years ago
    2366893

    没办法,黑人都一个样

  32. 匿名
    @4 years ago
    2366936

    本周最佳没品

  33. aaaaaaaa
    @4 years ago
    2366939

    Harris County,我大休斯顿威武!

  34. 勿謂言之不預
    @4 years ago
    2367070

    跨人种的辨认总是会出错。但这次也错得太离谱了。

  35. jazzsd
    @4 years ago
    2367102

    @书正: 这是社会关系决定的,美国的主流社会,黑人很少可以得到真正公平的机会,最终的结果就是更多的黑人因为得不到好的教育机会,进不了好的公司,甚至拿不到全职职位,最终成为罪犯。你要相信并不是每一个种族都天生会犯罪,而是大环境对人的影响确实太大了。

  36. 大一大万大吉
    @4 years ago
    2367113

    They Don’t Care About Us

  37. 沉默的牛咩
    @4 years ago
    2367147

    柯南:真相只有一个。
    金田一:让我来拆穿你的不在场证明~
    几次事发都刚好在15~20公里,是巧合呢还是有某种快速移动的不在场证明呢?

  38. 冰叔
    @4 years ago
    2367149

    不是血海深仇我估计也记不太清犯罪的容貌。。。又不是人人都是最强大脑。。

  39. janedoe
    @4 years ago
    2367170

    @贤三: 哈哈Stringer Bell 被杀的时候目击者人就说什么big black with big gun啥的 完全没有用

  40. 复进簧
    @4 years ago
    2367237

    这就是黑人不敢随地乱扔垃圾的原因!

  41. 八咫猪
    @4 years ago
    2367265

    Beatty已婚而且是四个孩子的父亲。他的痛苦还远远没有结束。

  42. 2367284

    不幸有个双胞胎兄弟吧。。。

  43. dwWANG
    @4 years ago
    2367423

    之前看个视频,两个美国人,一个白人一个黑人做了个实验关于美国种族歧视的,大致是白人小伙去撬车,撬了好久中间一辆警车路过,无数路人路过,即使车的警报都响了,依旧没人管他,结果轮到黑人小伙撬车了,很快,不到5分钟就警察就来了,事实证明,黑人在美国真的很难过

  44. 2369662

    如果 维族人在中国也这样 他们还会嚣张么??

发表评论


24H最赞