@ 2014.03.30 , 14:50
49

Quora精选:你有哪些让人难以置信的亲身经历?

Larry Sanger(893票)

维基百科之前是我脑子里的一个想法,后来我把它变成了现实。

Carl Grant(5.2K票)

我曾代表美国,出战在大阪举行的乒乓球世锦赛。比赛前夜,我前往体育馆熟悉场地,正巧遇上一个穿着中国队队服的球员。在乒乓球这个项目上,中国的统治地位是难以撼动的。不知哪来的勇气,我走上前去,问他要不要切磋切磋。他爽快地同意了——三局两胜定胜负。最终,我使出了浑身解数,才终于没输掉比赛。

[-]

回到宾馆,我开始跟队友吹嘘起来——我击败了一个中国选手!可是队友们都很怀疑。为了打消他们的疑虑,我叫上了一个小伙伴,前往中国队的大本营来证明我的清白。可我没有看到昨天那人,于是先跟一个中国球员攀谈了起来。期间,我不经意地提到了昨晚的事情。

“ 啊?那个人是谁呀?”他好奇地问。
“呃………诶!就是那边那个人!”
“啊,那是我们的队厨陈师傅。”……

Simona Clutter(270票)

我是一名孤儿。我在孤儿院里长大,又流落街头,最后被好人心收养。
很多人都觉得我在撒谎,因为在我身上,完全看不到孤儿应有的情绪特质。人们说我是个乐天的正常人。
也许,上帝聆听了我的祷告吧。

Ellen Vrana(2K票)

我把这个女人打来的电话挂了….

我当时还在上大学。暑假的时候,我去参加一个白宫的实习。

白宫的实习——听起来好像你能频繁出入椭圆办公室,受到总统的接见,最后还能接受总统的礼物。完全不是这回事!我不过是做做会议记录,校对文件,打印材料,装订文件…我工作的地方能瞥见白宫,不过,根本没有和各国政要谈笑风生的机会,没有总统的接见,也没有什么礼物…

巧合的是,我的老板也叫Ellen。一天,Ellen的助手因为流感休假了,她叫我顶上。我好不容易处理完了文件,得空休息一下,顺便感受一下人生的虚无。一切妙不可言,这时电话响了。

Hello, Ellen's Office
Hey Ellen, it's Hillary. What do you think about…

第一夫人居然给我打电话了!她还知道我的名字!!我急中生智,大吼一句

HOLY SHIT IT'S YOU!!!

呃…我好像刚刚对第一夫人说了些脏话。
当时我就慌了好么!也是慌得不行,我机智地就把电话挂了——挂——了。

内心独白:FUUUUUUUUUUUUUUUUUUUCK

等我缓过神来,才发现这简直不能更糟了。由于无法抑制和第一夫人通话的狂喜,更因为她知道我叫Ellen,我完全丧失理智语无伦次了,果断问候了她母亲。我越想越觉得不爽,开始大叫起来,啊啊啊啊啊啊啊啊!!!!!

我的老板听到了我的嚎叫,跑过来问我发生了什么事。这时Hillary打回来了,我诚恳地向她道歉,她冷冷地说“帮我转接一下,谢谢”。我就把电话接给我老板了。

至此,一切风平浪静。再也没有人知道这个故事,我也再也没见过Hillary。

Joel Mensah(341票)

2003年12月25日,几内亚联合航空141号班机空难(维基)。

我正在科多努的海滩上晒太阳,一架波音727飞机朝我们飞来。我和我哥急忙回避,最终飞机在海湾中坠毁。我们试图救一个小孩,当时他正跟飞机的残骸一起往下沉。最后,163名乘客中,151人丧失,只有12人获救。

几乎没有人相信我说的话,尤其是我详细描述躲避飞机撞击的情形。那是我一生中最受震撼的时刻。

Max Bloom(257 票)

我的推特只有一名粉丝,她的名字叫小野洋子。

本文译自 Quora,由译者 飞也的路林 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.8
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 49+1

  1. 啊啊啊
    @4 years ago
    2365977

    “啊,那是我们的队厨陈师傅。”……

    [686] XX [2] 回复 [0]
  2. 2365979

    陈师傅太叼了……

    [259] XX [0] 回复 [0]
  3. 2365980

    “在煎蛋,我的评论被oo到首页”

    [119] XX [12] 回复 [0]
  4. 十一哥
    @4 years ago
    2365983

    飞机坠毁的那个当时应该先拍照后救人就有人相信了。

    [21] XX [12] 回复 [0]
  5. Jancy君
    @4 years ago
    2365985

    除非你们能欣赏

  6. 2365986

    后来此事传开后,陈师傅被开除了,因为作为队厨其球技不过关,居然输给了美国人

    [620] XX [4] 回复 [0]
  7. Release
    @4 years ago
    2365992

    陈师傅:一次跟队里出去,夜里碰上个美国佬非要和我切磋球技,我第一次和专业人士比赛,好兴奋。虽然最后输掉了比赛,但我依旧很激动

    [301] XX [4] 回复 [0]
  8. 小吉
    @4 years ago
    2365999

    后来,那个美国人因为在乒乓球方面战胜过一个中国人,当上了美国体育部的部长!

    [176] XX [5] 回复 [0]
  9. 2366004

    包袱应该放在最后。。。

  10. 小宅
    @4 years ago
    2366033

    二十多年前,差点被身后的精子追上

    [96] XX [2] 回复 [0]
  11. AaronXu
    @4 years ago
    2366037

    小野洋子,列侬老婆。。。厉害。。。

  12. Yorlereiyo
    @4 years ago
    2366052

    小野洋子关注了100w个人

    [63] XX [0] 回复 [0]
  13. 2366065

    我也把我推特的粉丝都block了,就留一个名人

  14. 2366079

    那天晚上我要坐上出差回家的火车,因为我是个特别怕误车的人,所以去得很早,检票前1个半多小时就到了车站。我坐在大厅玩手机,玩着玩着就觉得肚子饿了。当时我书包里有方便面,所以我想,要不忍一忍算了,懒得动了,上了车安顿了再冲碗面得了。又玩了一会,肚子叫的更厉害了,一看表还有一个小时检票,于是我就不扛着了,走出车站,到附近找了个小馆子要了碗面吃。没吃几口,突然一个女的冲进店里,发疯一般的大叫“杀人了!”

    然后你们就都知道了。

    [410] XX [15] 回复 [0]
  15. 2366081

    @小吉: 什么是体育部? 美国是个大学名字?

  16. Emano_
    @4 years ago
    2366087

    到朋友家吃饭,因为朋友父亲是个官,所以我很礼貌很自然地吃了一口塑胶苹果

    [32] XX [0] 回复 [0]
  17. RevenGe
    @4 years ago
    2366123

    陈师傅本来打算送温暖的,哪知道身份还是被拆穿了

    [20] XX [1] 回复 [0]
  18. 2366124

    @FMZG: 啥梗?

    [2] XX [47] 回复 [0]
  19. jdflsakjfalkjlk
    @4 years ago
    2366125

    在酒店做行李生,帮俩中东面孔的房客搬了一堆形状扁圆鸵鸟蛋大小奇重无比重反常重的不明物体···
    据他们的跟班说那东西价值过亿···
    后来我身体一直很健康··

    [72] XX [0] 回复 [0]
  20. 神响
    @4 years ago
    2366129

    XXX(9W票)

    我曾经有一个女朋友

    [18] XX [4] 回复 [0]
  21. PassBy
    @4 years ago
    2366137

    @jdflsakjfalkjlk: 你搬的是摸还摸德的屁股?

  22. 2366158

    @Rien: @Rien: 昆明..

  23. fgvgfvg
    @4 years ago
    2366161

    玉瑟 http://www.mubian.net 不怕你笑话,哥当时立马就看过瘾了
    玉瑟 http://www.mubian.net 不怕你笑话,哥当时立马就看过瘾了
    玉瑟 http://www.mubian.net 不怕你笑话,哥当时立马就看过瘾了
    玉瑟 http://www.mubian.net 不怕你笑话,哥当时立马就看过瘾了
    玉瑟 http://www.mubian.net 不怕你笑话,哥当时立马就看过瘾了
    玉瑟 http://www.mubian.net 不怕你笑话,哥当时立马就看过瘾了

    [2] XX [72] 回复 [0]
  24. 2366178

    不想当运动员的厨师不是。。。。,。

  25. 2366186

    同时陈师傅又是中国史上最年轻的特级厨师……一面对抗美国队以免对抗黑暗料理界。

    [24] XX [0] 回复 [0]
  26. 2366187

    陈师傅其实还是中国史上最年轻的特级厨师!

  27. jdflsakjfalkjlk:
    @4 years ago
    2366219

    @PassBy
    咩?

  28. 2366225

    @PassBy 什么东西?

  29. 三不
    @4 years ago
    2366231

    嗯,天朝的乒乓球真是开挂了。。。我记得我们一个外教说他是州冠军,被我们一个同学打了个3比0。

    [24] XX [1] 回复 [0]
  30. bububu
    @4 years ago
    2366253

    这样也相信?不是美国人说谎,中国人一向有演小欺大自鸣得意的趋势,陈师傅?应该是个技术指导或者替补队员之类的,反正怎么也得是当过陪练的工作人员。别神话中国老百姓的球技,以前我见过江苏省的青少年冠军被美国业余爱好者打的几乎赢不了的。老外参加俱乐部都有正规业余比赛和正规教练,欧美的奥运会队员基本都是来自这种俱乐部的。陈至少看上去首先必须得30以下,但是你相信国家队的外带厨师(一般也不会超过2人,如果是小比赛,一个了不起)低于30岁?不低于30岁老外是白痴笨蛋看到一老头还认为是国家队员?

    [12] XX [76] 回复 [0]
  31. 2366290

    @bububu: 乒乓球在美国就和棒球在中国一样,即便没有中国队也很难在国际比赛上取得名次。至于年龄那个纯粹是主观猜测了。

    [25] XX [0] 回复 [0]
  32. 2366307

    “以前我见过江苏省的青少年冠军被美国业余爱好者打的几乎赢不了的。” 这个假了,不可能。。。。以前大学时和个女生交手,仅仅是国家2级运动员,她横握球拍很随意D反手轻轻1拉,球飞速D打在我手背上,很痛。。。。MD,跟学校里已经打得很不错的男生相比,都完全不是一个级别

    [26] XX [0] 回复 [0]
  33. 向心力
    @4 years ago
    2366309

    我被贾斯汀比伯隔空睡了

  34. Singleye
    @4 years ago
    2366373

    哈哈哈哈哈哈!!!队厨陈师傅!!!

  35. 2366397

    第一个就已经把我震惊了.

  36. 2366540

    我同事的朋友曾经和艾玛(没错 就是赫敏的艾玛)拍拖过 还把人家甩了。。。

    [18] XX [1] 回复 [0]
  37. 2366560

    没有小伙伴信过,10年前我的四驱车爬了1米的垂直墙飞出了窗外,这是真的。。。。。到了楼下就只找到一个轮子。。。。那天哭死了

    [11] XX [0] 回复 [0]
  38. 阿道夫
    @4 years ago
    2366622

    @fdass: 等工作了再买几部吧

  39. 天顶星的你
    @4 years ago
    2366639

    @阿道夫: 噗,糖果店的大人么?哈哈哈

  40. 泡仔
    @4 years ago
    2366752

    陈师傅。。。。陈·风暴烈酒吗

  41. 剑门雨
    @4 years ago
    2366862

    玩接金币的游戏中了2000元的现金券,当时中学,直接去买了E71

  42. 2366889

    Lisa和蓝井エイル有关注我的twitter

  43. 2366964

    《教练下厨炒川菜犒劳男乒 刘国梁:马琳一早买菜》
    …………其他人都站在旁边,全力保障奥运人员的饮食起居,在乒乓球队谁参赛谁就排第一位。站在旁边盛饭的也都是风云人物,邱贻可是世界杯团体冠军,陈玘曾经获得雅典奥运会男双金牌。“一大早上,马琳和邱贻可就去市场买葱姜蒜。估计俩人一辈子也没买过这些,都快成老头了。”男乒教练刘国梁接受采访时还不忘调侃手下爱将。

    [15] XX [0] 回复 [0]
  44. A1tair
    @4 years ago
    2366969

    @MO: F/Z粉吧

  45. 2367009

    最不可思议的事情是我竟然还活着

  46. 曾美丽
    @4 years ago
    2367030

    去年七月,买了俄航德国到上海浦东的廉价,第一班到莫斯科机场已经是晚上十一点了,第二班航班是早上十点,所以就睡机场了,然后身边躺着各种各样的颜色的人,我带了一条大毯子,一半垫在身下一半盖着,然后不可思议的事情发生了。。。一个超模身材的意大利妹子走过来问我能不能和我分享一下毯子~~然后我们就躺在一个被窝里了,妹子很香,我们抱在一起睡了一晚~~这是我第一次和外国妹子睡觉。。。。肢体的接触很兴奋。

    [15] XX [1] 回复 [0]
  47. 2367364

    排行第一的答案
    severus 老师翻译

    为了用全世界最快的军舰向迪拜走私导弹,我用一盒曲奇腐化了国防。
    从我12岁开始,我一直很喜欢交笔友。
    我的一个外国笔友叫做莎薇塔(Savita),她是个和父母住在一起的迪拜姑娘。她说她从来没有见过雪,那种从天而降毛茸茸软乎乎白花花的冻水,如此奇妙!理所当然,我觉得给她送去点真正的雪一定会非常有意思。只是…恐怕那些雪会在到达之前完全化掉。既然当时没法实现,这件事就被我抛之脑后了大半年。
    之后,我了解到在迪拜将举行一个军事大会,挪威海军届时将展示新型的盾牌级导弹快艇。这些盾牌级的母港就在卑尔根外不远的哈肯斯维恩(Haakonsvern)海军基地。我觉得,既然我住在卑尔根,莎薇塔住在迪拜,这是个不可错失的好机会。
    那些盾牌级导弹快艇计划在一月19号驶离卑尔根,于是我在一月17号骑着自行车到了那个海军基地门口,提着一大盒曲奇,向哨兵请求进去。
    “你想进去干什么?”哨兵问道。
    “我给去迪拜的盾牌艇带了曲奇。”我回答道。
    哨兵打量了我很长时间。
    “好吃吗?”他终于开口了。
    “很好吃。”我说道,递给他一块。他吃了,然后给快艇上拨了个电话:“我这里有个给你们送曲奇的家伙,我该让他进来吗?顺便,曲奇的味道很不错!”

    [11] XX [0] 回复 [0]
  48. 2367365

    十分钟后,我到了码头,旁边就系着导弹快艇。不出所料,码头上又有一个哨兵。于是我解释道我是送曲奇的。
    他打量了我一会。
    他打量了我很长一会。
    “你在耍我。”
    “不。而且,这曲奇还挺好吃呢,不来一块吗?我真没骗你,不信的话就用你的步话机跟船上联系一下。”
    “当真?”他又打量了我一会,然后抓了一块曲奇。一通步话机里的交谈之后,我上了船,船上乱哄哄的。
    盾牌级是种小船,大概只有15名船员。所以并不像大军舰里那么纪律严明。船上有三个军官,船长(Ship Commander), 第二指挥官(Second in Command)和领航员,军衔都很低。
    交谈之后,我告诉了他们有关迪拜方面雪补给短缺的窘境,以及莎薇塔的事情。他们笑我傻得可爱。同时,吃光了所有曲奇,只剩下个空盒子。
    二天后,盾牌级导弹快艇航向迪拜,在船上的冷库里,除了一周份的食材外,还搭载了装在曲奇盒子里的二十枚可手持发射的反人员非致命导弹,又名,雪球。
    我在第二天告诉莎薇塔发生的一切。她以为我疯了,编造出这么一堆不可理喻的东西。几天后,她收到了船长的请柬,邀请她和船员一起共进晚餐,并试射可手持发射的反人员非致命导弹,原话如此。
    你可以试着猜猜会有多少个23岁的姑娘出现在迪拜的军事大会上。她和的她的军宅爸爸一起参加了船员的晚餐,并且往一个画着靶子的硬纸板上扔雪球。

    [16] XX [0] 回复 [0]
  49. 北京市民讚賞
    @4 years ago
    2367856

    楼上翻译过来的故事太爽了~~!

发表评论


24H最赞