@ 2014.03.28 , 00:18

孟加拉渔民用水獭捕鱼

在孟加拉国用水獭捕鱼是由来已久的传统。几个世纪以来,渔民训练水獭,让它们将鱼赶紧网里,这种代代相传的捕鱼方法在亚洲的的其他地方已经消失了。孟加拉国的渔民将这种方法一直保留到现在,但是这种方法的未来似乎不那么明确,因为河流里鱼群的数量在慢慢减少。

[-]

渔民们捕鱼的时候会将渔网撒在靠近河岸的地方。他们这样做,水獭们也能用他们的尾巴激起水花。水獭自己并不捕鱼,而是把鱼群赶向渔网。水獭捕鱼一般在晚上进行,有些渔民会一直捕到黎明时分,捕到足够多的鱼维持家里的开销。经过他们的努力工作每天晚上大概能捕到4到12公斤的鱼和虾。

[-]

一个渔民家庭每个月的收入大概是250美金。Shashudhar Biswas是来自孟加拉国南部 Narail 地区的一名渔民,他说到:“我们的工作要依赖水獭。。”他的儿子Vipul补充到:“水獭能在植物中发现鱼群,并把他们赶向我们的网。如果没有水獭我们就捕不到那么多的鱼。”

最近几年,水里的鱼变得越来越少也越来越难捕。Vipu说:“以前能和爸爸们一起看到的鱼现在再也看不到了。”来自Dhaka’s Jahangirnagar大学的动物学教授Mohammad Mustafa Feeroz的说法,自然界中鱼群的数量变少是因为它们无法正常的繁殖。他说:“石油对水体的污染、农药过多的使用以及过度捕捞都能使鱼群的数量减少。” Feeroz对孟加拉国的渔业研究了25年了。这几年里,他还目睹了以捕鱼为生的家庭数量的减少,从500户减少到150户。他说:“跟50年前相比数量已经下降了90%。”

渔民还发现现在找到野生的水獭也越来越难了。渔民Shushendu Shikder说:“以前河里有很多的鱼。我们靠这个能养活我们的家庭。但是现在即使是整个晚上都在捕鱼,我们也不能获得足够多的收入。以前一个家庭都有15到20只水獭,但是现在只有3到4只,因为我们不能养活它们。”不幸的是,这些渔民在没有水獭的帮助下不知道怎么捕鱼。

Young Vipul 对水獭捕鱼的未来并不是很乐观。他说:“如果以后没有鱼,那水獭捕鱼也没有存在的毕业了。看看我的家庭,我的兄弟姐妹他们都想读书,他们不想捕鱼,如果他们能继续学习,他们就有机会走出山村找到好的工作,就能从销售商那里买鱼。” Vipul还担心他的收入来源很快就会没了。现在他的大多数收入都用了喂养5只水獭,其中两只已经训练好的,另外三只还在训练。这5只水獭每天要消耗掉3到4公斤的鱼。

野生动物专家很大学水獭。短毛水獭是孟加拉国濒临灭绝的物种。利用水獭捕鱼是保护它们的一种方式。如果这种方式消失了,那么水獭也会灭绝。Feeroz说:“因为捕鱼,水獭保护的很好,但如果这种捕鱼方式消失了,水獭也面临着灭绝的危险。”

本文译自 Oddity Central,由译者 island 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

24H最赞