@ 2014.03.28 , 16:27
26

英国爆首例猫传染人的结核病

[-]
英国卫生部今日宣布,已经明确了2名结核病患者是通过拥有结核病的猫感染的。同时,还有2个人也被猫感染了结核病,只是目前病毒还未活跃。

这是历史上首例,通过猫传染给人的结核病案例。英格兰公共卫生部门介绍,此次被感染的案例,集中在9只猫和刚才那4个人身上,这9只猫彼此的生活距离在260米左右,并且均是家猫。兽医表示:猫感染的这种结核病病毒跟人的完全一样。

目前,被感染的俩名患者正在接受治疗,健康状态良好。但是其中6只猫已经挂了,另3只正在接受治疗。英格兰公共卫生部门的人畜共患病专家Dilys Morgan 说“需要记住,这次结核病爆发的家猫群非常不同寻常。”此次发现的这种名为Mycobacterium bovis 的病毒,通常只是在牲畜中发现,同时人类的类似案例也非常的稀少。所以,通常是在卫生条件非常差的情况下,才重新唤起了这种病毒。

较早的纪录在1930年代Mycobacterium bovis 在英国每年感染约5万人,死亡2500人,而如今英国每年只有40例感染该病毒。在2006-2012年期间,猫感染上结核病的病例也仅仅只有30例。所以,专家们认为,这种感染人类的风险还是相对较低,但如果猫咪已经被确认感染结核病,那么最好处理一下。本文译自 theguardian,由译者 oioi 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 26+1

  1. 2364460

    呵呵,开始了

    [151] XX [4] 回复 [0]
  2. LUXTOS
    @3 years ago
    2364461

    难道不应该是艾滋吗

  3. 土龙菲兹
    @3 years ago
    2364463

    按尿性,打狗队还得打猫了,以后宠物店也禁止销售活猫,只能卖鲜冻的了

    [34] XX [4] 回复 [0]
  4. 2364465

    哪个国家猫最多?

  5. 2364466

    蓝星の侵略计划最终回

  6. OTLorzon
    @3 years ago
    2364471

    “这只是一个开始!不久整个世界都将掌握在我们的手中喵~”

    [53] XX [1] 回复 [0]
  7. 西贝铭
    @3 years ago
    2364472

    那个吃猫的!!你看看…

    [17] XX [2] 回复 [0]
  8. 纸墨未乾
    @3 years ago
    2364473

    据路透社报道,该病毒主要通过性行为传播,所以附近九只猫都染上该病毒不奇怪,但是那四个人是肿么回事?!啊啊啊……!一定是我想多了!!

    [68] XX [2] 回复 [0]
  9. 分享之源
    @3 years ago
    2364474

    人类的科技数在进步,病毒的科技数也在进步。

  10. 石川
    @3 years ago
    2364475

    @西贝铭: “炖熟的汤里居然有红鱼子!看起来好鲜喔~”

  11. LoXhare
    @3 years ago
    2364476

    还是别有什么病毒的好
    不然就像禽流感屠宰鸡那样了

  12. 我再补充两句
    @3 years ago
    2364478

    今天参加围观团,一天过得很充实

  13. 西贝铭
    @3 years ago
    2364491

    @石川: 这也有对号入座的…

  14. 中之中
    @3 years ago
    2364499

    结核病是细菌引起的不是病毒啊

    [16] XX [0] 回复 [0]
  15. ☆搬运社社长
    @3 years ago
    2364567

    oioi的这篇文章里居然我没找到错字?不科学。。。有谁找到了 @我 一下

  16. 八咫猪
    @3 years ago
    2364577

    对,这才不吃猫了

  17. 无语
    @3 years ago
    2364590

    结核“病毒”,有没有文化,有没有常识,明明是细菌好么

  18. percinor
    @3 years ago
    2364596

    是,结核杆菌 ,不是结核病毒

  19. 2364610

    如果人类的力量与智慧可以在强烈一些,这些物种也是可以救赎的。

  20. 逆行乱世
    @3 years ago
    2364657

    结核杆菌才对,或者统称抗酸杆菌,翻译有误
    中国1/4 – 1/3的人感染结核杆菌,印度1/3,都是吐痰大国。但是只有部分人发展为肺结核,之后肺结核钙化后,在身体变差或者变老变弱时,可能会复发,而且结核的化疗时间很长,对肝脏肾脏影响非常大,这与一般抗生素治疗有很大区别。抗酸杆菌体外存活能力强,尤其是痰液里。请不要随地吐痰,因为很多时候自己感染了结核并不知道。结核病虽然目前可以治疗,但是由于结核菌极易耐药,现在高抗药性结核杆菌比例高,并且在治疗中也极易变成耐药菌,因此结核病已经逐年上升,白色恐怖也逐渐回归了。
    另外,活动性结核的感染性很强,是不能工作的,非常危险。

    [11] XX [0] 回复 [0]
  21. 伊吹萃香
    @3 years ago
    2364667

    @☆搬运社社长: 我认为在在标题上,【曝出】这个词猜对才对

  22. 零-zero
    @3 years ago
    2364795

    结核杆菌是细菌,不是病毒,原文第一段最后应该是想说病原体吧

  23. 成赖
    @3 years ago
    2364825

    对于猫奴的我不怕!

  24. 2365024

    养了四只猫,一只长了寄生虫,每天想尽办法给它饭食里添驱虫药。两个得了猫癣,每天为了喂药抹药费劲力气,还有一个长了耳螨,对上药非常抗拒。
    如果再来个结核病?!!

  25. 2365269

    @逆行乱世: 对,随地吐痰风格在曾经变得很少见之后,已急剧回升到接近满血复活,传染病的社会行为防线垮塌了一大片,也就不难想到流行病的发作频度为什么明显走高。

  26. Jancy君
    @3 years ago
    2365444

    这是抑制我去英国

发表评论


24H最赞