@ 2014.03.27 , 10:11
39

打扮成墨西哥黑帮的泰国年轻人

[-]

泰国年轻男性流行把自己打扮成墨西哥黑帮。他们的服饰、发型、纹身都模仿墨西哥或美国的犯罪团伙。他们组成了自己的“帮会”—— Balcony Pain、Fratez、D Sixty等等。当然仅仅是模仿穿着是不会让一个好男人变成犯人的。这些模仿者真正欣赏拉美裔的团伙暴力,他们是黑帮时尚风格和兄弟会的忠实粉丝。

更重要的是,他们欣赏“简洁”的风格,因为这适合泰国的天气。你会很吃惊的发现他们中间有些人是老师、警察或者官员。其中有一些人必须征求妻子同意后才可以纹身。必须要说的是,他们没有打架、没有发生枪战、没有贩卖毒品,他们只是很喜欢这种兄弟情以及黑帮式的穿衣风格。

[-]

一个团伙成员说:“我是Ter D Sixty,白天我在办公室上班,晚上我是墨西哥黑帮的成员,我是一个流氓。”
另一名成员说:“我叫Yak Yai Fratez。白天我是一名警察。晚上我是一名流氓。”

其他几个男的有着相似的背景,白天是一个普通人,到了晚上变成了流氓。在 D Sixty中有27名成员,他们都来自Din Daeng地区。他们组成这个团伙已经有9个月了,由3个穿的很像流氓的男人发起。“小帅哥”们受到影响,渐渐也加入到帮会中来了。其中一位领导者Eak D Sixty说到:“我们加入D是因为我们只在Din Daeng当地活动,其他地区的不关我们的事。”

在被问到怎么形成“墨西哥黑帮”的穿衣风格时,Eak说到:“我听hip hop,也在YouTube上看视频。当然我住在国外的姨妈也告诉我这些。”他还提到墨西哥风格很适合他的生活。他说:“我想在我去世之前我都会这么打扮了。”加入这个帮会不仅仅是服装这么简单,他说他和几个成员之间都建立了很好的友谊。他说到:“我们在同一个帮会里,彼此相爱着,之前我们可能是敌人,但现在我们可以相互接受了。”

Balcony Pain gang中的一名成员Shiro Local,是Rangsit大学的一名中医教师。他说:“8年前,我开始听Rap音乐,我开始看人们打扮成墨西哥风格。我想这种风格很简单,也很适合这里的天气。这就是为什么我喜欢它的原因。”Shiro 说他和帮里的成员是通过Facebook认识的,他们邀请Shiro为他们做音乐。很快他就成了Balcony Pain中的一员。他的音乐主要让人们知道自己是被腐败政府所利用。

[-]

墨西哥文化在泰国并不是很普遍,很多人不认同,但是对自己的家人却没有太大的异议。帮会并不是完全禁止的,因为他们并没有做什么坏事。他们只是一群有着相同爱好的人聚在一起。他们一起出去一起喝酒,但他们不会给公众造成任何不好的影响。为什么所有的帮会都不能像他们一样可爱呢?

本文译自 Oddity Central,由译者 island 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (4)

TOTAL COMMENTS: 39+1

  1. jimmyc
    @3 years ago
    2363265

    叫cosplay更合适

    [459] XX [4] 回复 [0]
  2. 2363268

    墨西哥黑帮:有版权(保护)费收了

    [86] XX [2] 回复 [0]
  3. 2363269

    好傻。。。

    [27] XX [1] 回复 [0]
  4. 盗号死全家
    @3 years ago
    2363270

    这不叫帮派,这叫集体活动

    [73] XX [3] 回复 [0]
  5. 傻蛋
    @3 years ago
    2363271

    一群coser,估计是被警察盯上了才主动发的新闻。

    [141] XX [2] 回复 [0]
  6. 西红柿
    @3 years ago
    2363272

    看起来吊,一说话就像泰国电影里面的男主都是公鸭嗓子。。一点都不吓人好么

    [101] XX [1] 回复 [0]
  7. Vision
    @3 years ago
    2363273

    在泰国,基本做什么事都不算违法了,所以他们干什么都很自然。

    [42] XX [2] 回复 [0]
  8. 上官上官
    @3 years ago
    2363274

    派大星和海绵宝宝曾经建立的超神秘组织
    毛毛朋友帮

    [21] XX [0] 回复 [0]
  9. dickbuster
    @3 years ago
    2363275

    为什么所有的帮会都不能像他们一样可爱呢?

    [14] XX [1] 回复 [0]
  10. 啊啊啊
    @3 years ago
    2363276

    白天是警察·晚上是黑帮·后半夜是人妖

    [17] XX [2] 回复 [0]
  11. 不再飞扬
    @3 years ago
    2363281

    宽大的衣服适合泰国热带气候而已,看上去够Cool,作为胖子,我也认为宽大的衣服穿着舒服多了

  12. toshare
    @3 years ago
    2363282

    还没一起高中生帮派杀伤性大

  13. 渡鸦千谣
    @3 years ago
    2363288

    是有多中二

  14. 带修改器的娃
    @3 years ago
    2363305

    图二中间那个是梁家辉?

  15. Gustab
    @3 years ago
    2363327

    图1瘦的跟猴子似的

  16. 御心
    @3 years ago
    2363332

    彼此相爱。。。。。。

  17. 3达尔文
    @3 years ago
    2363334

    天朝也有,打扮成城管的流氓

    [10] XX [2] 回复 [0]
  18. 石川
    @3 years ago
    2363340

    “我叫Yak Yai Fratez。白天我是一名警察。晚上我是一名流氓。”

    我叫石川,白天我是一名厨子,晚上我是两包儿培根。

    [13] XX [0] 回复 [0]
  19. 2363342

    跟杀马特只是风格的差异, 性质是一样的

  20. 零下伊度
    @3 years ago
    2363368

    第二张图从左到右在比划: 这么粗,一个晚上,三次,不信?试试

  21. jijida
    @3 years ago
    2363370

    一帮猴子

  22. 2363371

    安定医院可以去泰国开分院了

  23. kevinile
    @3 years ago
    2363379

    他们遇到真正的gang有他们受的

  24. 2363383

    chicano…

  25. fish272
    @3 years ago
    2363404

    第一张照片就。。。不年轻啊!!!

  26. 2363407

    墨镜倒是挺不错
    把你们国家流行的小眼睛 遮起来果然帅多了

  27. 電車男
    @3 years ago
    2363409

    fight club

  28. hjacksonic
    @3 years ago
    2363411

    后来他们遇上了墨西哥黑帮的仇家,团灭。

  29. 万利锁业
    @3 years ago
    2363419

    这个是什么行头?

  30. 周面包
    @3 years ago
    2363426

    “我们在同一个帮会里,彼此相爱着,之前我们可能是敌人,但现在我们可以相互接受了。”

  31. 白又浓
    @3 years ago
    2363434

    別玷污流氓這個詞彙

  32. LoXhare
    @3 years ago
    2363440

    由3个穿的很像流氓的男人发起。

    为何通篇读着喜感

  33. kudidid
    @3 years ago
    2363446

    dressing talking acting like a cholo, man, wtf is wrong with your mind?

  34. Zachary
    @3 years ago
    2363470

    水浅王八多遍地是大哥

  35. 猫粮供应机
    @3 years ago
    2363474

    不在taco truck边上的墨西哥黑帮不是好黑帮

  36. 2363520

    翻译错了啊
    “这些模仿者真正欣赏拉美裔的团伙暴力”
    原文是none of ,欣赏暴力的家伙根本就不是人畜无害好么~

  37. 2363566

    同在大国下面

  38. 古炮
    @3 years ago
    2363584

    我叫古炮 白天我是名设计师,晚上我是个流氓!
    女人总是推我一下并骂我是流氓

  39. 黑胡椒
    @3 years ago
    2363619

    一张嘴就完蛋了

发表评论


24H最赞