@ 2014.03.24 , 12:46
46

百年前彩色照片记录沙俄最后的岁月

只要帝国还存在,统治者就还会用玫瑰色的镜头向世界展现自己的帝国。在沙皇尼古拉二世的统治下,黑白胶片中多了蓝色和绿色。

1909年,沙皇尼古拉钦定谢尔盖伊·米哈伊洛维奇·普罗库丁-古斯基(Sergei Mikhailovich Prokudin-Gorskii )用镜头记录下沙俄,在这过程中普罗库丁-古斯基用到了一种名为[加色]的新技术为照片赋予了颜色。在大约六年时间中,普罗库丁-古斯基拍摄了约10000张照片,用系统编年化方式记录下了沙俄丰富的文化、商业和建筑资源。这些惊人的照片抓拍到了沙俄帝国最后的数天里人们的生活,镜头记录了沙俄边境和乡村的景象,这些照片中无不透露出蓬勃的商业气息。这些作品在沙俄全国学校展出,以“粉饰后的色彩呈现”向孩子们展示他们未曾见过的俄罗斯炫目的另类生活。这些照片是为数不多的十月革命前俄罗斯风貌的记录,生动的色彩让观者几乎忘了这些照片拍摄于一个世纪之前。

照片填色用到了现在已经为人熟知的技术——三基色摄影术。为了做到这点,普罗库丁-古斯基用到了三片椭圆形玻璃片,在拍摄照片的同时快速连拍三张黑白照片底片,用红绿蓝三片滤光片还原成接近真实色彩的照片。这种技术最先由James Clerk Maxwellin 在19世纪80年代中期提出,这种技术目前还被应用于许多电视屏幕和电脑屏幕上。

普罗库丁-古斯基对化学、绘画和音乐也有所涉猎,在他构思一年后,他向沙皇提出了这个想法。普罗库丁-古斯基师从德国摄影先驱阿道夫·米尔希学习摄影技术,在摄影界人们把普罗库丁-古斯基称为创新者,他甚至成功拍摄了俄国文豪列夫·托尔斯泰的肖像。也正是因为这张照片,沙皇尼古拉二世才选定了普罗库丁-古斯基。为此,沙皇还特意为他在一节火车车厢中建造了一间暗室。

1917年十月革命爆发,普罗库丁-古斯基带着他的照片四处旅行,1918年他离开了俄罗斯,带着3500份负片和照片在巴黎定居。1948年,美国国会图书馆以5000美元的价格买下了这些负片。2000年,负片经过数字还原后向人们展出,修复了不少其中的颜色错误。文中展示图片是电脑处理修复过的,但是原图也有一份独特的魅力。

[-]
布哈拉酋长阿里木可汗

[-]
谢利格尔湖Saint Nil Stolbenskii修道院

[-]
撒马尔罕卖瓜小贩

[-]
俄罗斯基里尔洛夫舍克斯纳河边乡村一户农户人家,三名年轻女子为访客们供上浆果

[-]
托博尔斯克的风车磨坊

[-]
切尔尼戈夫84岁的老人,为国家站了66年监督岗

[-]
撒马尔罕Shakh-i Zindeh清真寺一览

[-]
土库曼斯坦或吉尔吉斯斯坦妇女全身照,照片中的妇女身穿民族传统服装佩戴珠宝

[-]
斯摩棱斯克圣母升天教堂中的奥狄基提亚式圣母神像

[-]
位于中亚的Zindan监狱,监狱外俄罗斯士兵身穿制服、手持长枪脚踏靴子

[-]
希腊妇女采摘茶叶

[-]
从圣大卫教堂俯览第比利斯城

[-]
俄罗斯白湖某乡村的一处教堂钟楼前的山坡,孩子们在山坡上休息,这里是俄罗斯北部地区,更靠近欧洲。

[-]

[-]

[-]

[-]
普罗库丁-古斯基自拍照

本文译自 Wired,由译者 王大发财 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (2)

TOTAL COMMENTS: 46+1

  1. 给我一支烟
    @4 years ago
    2360635

    这么远的自拍照

    [52] XX [1] 回复 [0]
  2. 吃饭
    @4 years ago
    2360637

    果然是可汗麾下发展的帝国,文化上浓浓可汗味儿….

    [33] XX [2] 回复 [0]
  3. 2360638

    毒!俄味!大师出手果然强~百年坟图也得点赞oo

    [178] XX [1] 回复 [0]
  4. 2360639

    RGB魔神!

    [17] XX [1] 回复 [0]
  5. 要叫节操叔
    @4 years ago
    2360644

    有几张颜色花了,我还以为电脑出问题了呢

  6. 肥总
    @4 years ago
    2360646

    不得不说,相对天朝当今社会,照片中的民生百态透露出了彼时社会发达的文明程度。即便是普通的劳动人民,穿着和神色也都是平静而体面的。

    [34] XX [58] 回复 [0]
  7. 没吃早饭
    @4 years ago
    2360650

    全战?骑砍?我的世界?为什么我脑子里蹦出这样的词汇?

  8. 吐了一裤子
    @4 years ago
    2360651

    好鲜活的时代气息。

  9. 小浮
    @4 years ago
    2360652

    不得不说,这些摄影作品,好漂亮啊

  10. 2360661

    既是照片又像图画,好看

  11. 2360663

    为什么我只找出一只超载鸡,是眼力不够还是小编在偷懒?

  12. 汉三
    @4 years ago
    2360667

    感觉只有看到了彩色摄影,才会对那个时代有一点点实感

  13. 2360669

    小鸡只有第一张有吗。。。

  14. hynics
    @4 years ago
    2360672

    打倒沙俄,打倒超载鸡,产共主义万岁~~~~~~~~~~~~~

  15. 阿布
    @4 years ago
    2360674

    对十月革命之前的沙俄的真实社会万象吧民间百态感兴趣的朋友
    可以看看 果戈里的《死魂灵》这部俄国公认的那个时代最真实最细致写照的长篇小说。

    读过《死魂灵》的人,再看这一个系列的旧照片,会感觉里面的人和物,都要清晰真实的多。
    当时的沙俄 毕竟是个社会贫富差距巨大、社会阶层产生断层的半农奴制社会

  16. 阿布
    @4 years ago
    2360705

    这组照片 拍摄自1917年暴风雨来临前最后的一段岁月
    而下图 则是1917-1918年 列宁领导的犹太人新政权发行的 苏维埃新版卢布
    52c4qrd2AJtMUj6fSqV4cIvyVlXJbbf7sBWOZDyc2uRGmT4lEtqNnB3dcF7FwHDQNunEUIlMi8hfM6yjynAnwz3/F8Z/Kbbik3akVHtD44ZKBpEjrPVXiw
    49b7/QauYaZKKOZ+uhhfahUNEM80aQSMN+K0pc6LQynIoPjAoI/jwLQWDuuHa2xJl8opoWrZVCTxIFJvgfnKYJ2JMytElG4WHqUfTu63FVUk1mqGVdIk5A
    594aMh42iaZoyBgnV4c6IPP3V0jVzGa5LhirdaYF1HtXRr4sSDunI3K0SfnG2kH3MTYthTXjruFA355fP2qsbS5c0RZvS2O/j9Bk4LvLbBCrGCGJCyHz7g
    而这 是1917-1920年时期 早期的苏维埃臂章标志之一
    ce91jJpi2/OAd5GJ2e558wU8FOFry8aFeL1ttR6QFPI9boM2JS42NZWP24FdVr2Pivh9S2dLE6jTpT6HfHFqKPFIxgYnE6uqPywCB2G/xO8kkt7dVMq8cQ

    诧异么?

    [32] XX [5] 回复 [0]
  17. 离退休老干部
    @4 years ago
    2360738

    老毛子的审美果然是一贯惨不忍睹

  18. 猛犸
    @4 years ago
    2360757

    毒,德味,大师,学习了

  19. 万字符?!
    @4 years ago
    2360761

    这真的不是纳粹货币么? 为啥苏联也用万字符???

  20. 2360769

    @万字符?!: 你和楼上那位要正确认识历史。纳粹的万字是四十五度角斜过来的。 正万字还是佛教标志呢。

  21. 布达雷斯
    @4 years ago
    2360775

    珍贵%……

  22. 阿布
    @4 years ago
    2360782

    @House:
    你看下面那两张图了么,那卢布上的就是斜四十五度的啊
    佛教繁文万字符和纳粹万字符 方向是相反的镜像图案

  23. 阿布
    @4 years ago
    2360793

    @阿布:
    别忘了 犹太人列宁算是有犹太血统的德国人马克思的学生
    列宁发动的十月革命 枪械物资 都是德国产 行动资金是德国犹太财团提供
    十月革命的武装人员 是坐在德国的军列上 被送到俄国的

    我觉得你也应该重新认识下历史 呵呵

    [10] XX [2] 回复 [0]
  24. 2360812

    @要叫节操叔: 应该是分光片转得不够快,那几个人动了动,采影不重叠,也乱色的水波举手认同。注意看,有几个人的眼睛下部发棕,目测是眨眼了。

  25. PassBy
    @4 years ago
    2360816

    无论男女老幼,都没有一张笑脸。

  26. 阿布
    @4 years ago
    2360833

    @PassBy:
    是啊,眼见风雨飘摇 而抓紧享受着最后的奢靡人生的失望贵族
    和在农场 矿场 茶园 每天超负荷工作着的 半农奴
    以及穿着笔挺制服的撑船老兵 和狱卒
    还有少数民族瓜果贩 和萎靡的囚犯

    没有一张笑脸~ 这就是1917风暴来临之前,萎靡无望的末代沙俄子民。
    但,也正是照片中的这些人,很快就都变成了热情似火的苏联人

    海量的萎靡农奴被解放,喷薄出来的巨大额外生产力和生活热情,让这个当时最落后的欧洲国家迅速爆发成了世界第二强国

  27. 人间罪恶
    @4 years ago
    2360838

    @阿布:
    是我们的教科书歪曲历史。。。前苏联的GCD本身就是纳粹

  28. 阿布
    @4 years ago
    2360848

    @人间罪恶:
    额~ 这话说的不严格啊哈 区别还是很大的

    准确的说,苏联是犹太人建立的类似纳粹的政府(纳粹德国也是“国家社会主义”国家)
    这是苏维埃的前身,犹太财团建立起来的早期苏维埃,抱着很大的野心,希望犹太人控制世界面积第一大国,而且,基本就成功了。

    但,后来斯大林 血洗了苏联内部的犹太势力,夺回了俄国人对苏联的控制权。
    而后,斯大林也被西方犹太财团称为魔鬼和刽子手。

    但,因为列宁的宣传攻势太猛,整整一代苏联人都被列宁洗脑,所以,斯大林完全不能撼动列宁在俄国人心目中的地外,只好退而求其次,反正列宁已经死了,列宁的犹太人手下也被斯大林血洗。

    斯大林于是就依然沿用了政敌的整个政体结构 和政治纲领。
    我们中国,也是同样。

    除了早期之外,前苏联和纳粹的区别已经很大了,我们中国教科书不提苏维埃早期的这些破事,只是因为避嫌,多一事不如少一事,反正那只是被灭掉的早期苏联。

    [21] XX [5] 回复 [0]
  29. 阿布
    @4 years ago
    2360868

    希特勒也是完全一样的做法,除了更惨烈全面的血洗犹太人之外,依然保持原标志 和纲领
    只不过 利益所得方完全改变

  30. dredow
    @4 years ago
    2360875

    事实就是世界上一切的邪恶政权(对外的不算,就是对内的控制洗脑加清洗),基本上都是源于某一主义,这是真正的天灾。

  31. 2360888

    第一张的大蓝袍子真好看。

  32. 阿布
    @4 years ago
    2360945

    @dredow:
    共、产主义和纳粹主义、还有资本主义 是三个孪生兄弟
    并没有哪个比另外一个更好的多
    区别,只在于历史上的执行者的能力 和决策方向

  33. 阿布
    @4 years ago
    2360987

    @House:
    哦对了 顺便说一句
    德国纳粹万字符 并不是希特勒一拍脑门就想出来的
    德国万字符 是德国雅利安民族 原始宗教太阳崇拜的符号

    另外,佛教发源于印度,而印度高种姓人 也是雅利安人~
    佛教的万字符 和德国万字符 和苏联早期舶来的万字符 也是同根同源的~

  34. 阿布
    @4 years ago
    2360991

    另外,即使是佛家内部 在早期的时候也一直有左旋或右旋并存现象的
    而且,这个字符 历史之久远 一直可追述到古希腊 甚至古埃及~
    可并非希特勒自己发明的~

  35. 2361001

    这算穿越吗

  36. 飞来飞去
    @4 years ago
    2361010

    @要叫节操叔: RGB三张拍摄的间隙,位置变化了的就会变花,比如水纹,小孩儿。

  37. you_know_who
    @4 years ago
    2361011

    果然没有透明塑料袋!

  38. 2361058

    @House:

    卐字什麼時候成了佛教專屬? 這符號出現在人類文明(包括東西方)中並被使用時佛教都還未出現
    (新石器時代)

  39. 2361064

    @阿布:

    另外納粹也認為西藏人是亞利安人的一支,並派出了考查隊遠赴該地搜集資料
    以求充實並完善納粹神話史.(說納粹是一種宗教也不為過)

    seven years in tibet這部電影裡的主角Heinrich harrer就是這批考查隊裡的
    其中一員, 但電影裡明顯淡化了這方面的色彩. 我們辜且稱之為藝術處理手法吧?(笑)

    *以上言論僅代表個人觀點,僅供參考.

  40. iceage
    @4 years ago
    2361069

    好复古(乡下)的感觉,那张可汗照浑身的绫罗绸缎,想象下清朝的皇帝,俄罗斯监狱那张,好像买买提啊,那时妇女的服装真的好自然啊啊(毫无美感),我只能说电影工业和时下清宫剧美化了那个时代,看到这种照片有人还想穿越吗??

  41. 阿布
    @4 years ago
    2361148

    @che:
    嗯嗯 是啊 藏人有可能有雅利安血统 也不是不能接受的
    只不过,这恐怕也只是纳粹一厢情愿的重视而已
    藏人顶多就是因受藏南印度人影响 而拥有极少量的雅利安血统

    藏人受雅利安印欧文化方面的影响 应该要比血统大的多,毕竟曾经是梵文圈的文明啊

  42. 2361264

    我们当年计算机的作业就是拿三色黑白原图拼出彩色的来,还记得老师说照片里没人微笑的原因是当时照这些三色相片要耗时很久,同时还要求大家一动不动,所以不可能一直保持微笑。。

  43. 2361575

    前三张感觉像画的

  44. 2361656

    纳粹为什么杀犹太人?

  45. xiaohanbl
    @4 years ago
    2361673

    我只想说天好蓝。

  46. 单润南
    @4 years ago
    2364435

    好看。

发表评论


24H最赞