@ 2014.03.23 , 21:51
31

梵蒂冈的疯狂扫描:把馆藏手稿数字化

[-]

梵蒂冈图书馆在上周四开始了一项项目,把无数馆藏手稿作品进行数字化,其中最古来手稿作品的可以追溯到20世纪教会起源时。梵蒂冈将与日本的NTT集团合作,对图书馆的手稿进数字化,手稿8万2千个份,约有四千一百万页的内容,这个项目的初期需要4年的时间来制作,不过这工期可能会延长。

梵蒂冈图书馆建立时间可追溯到14世纪末,现在是世界上最重要的历史文献收藏图书馆之一。馆内有一百六十万本书,还有大量的古币,图集和手稿档案。

图书馆将利用NTT的扫描仪来记录手稿和归类档案来管理,而来自日本的技术人员将会在梵蒂冈的图书馆一起进行这项工作。

图书管理员Jean-Louis Brugues牧师说:“将要被数字化的手稿有来自,哥伦布登录前的美洲,还有中国和日本的。”馆长Cesare Pasini说:“在这一阶段的项目完成后,NTT可能还会参与领带下一阶段的工作,那时候将数字化的会覆盖整间图书馆。”

NTT方面表示在项目的初期NTT将会向梵蒂冈捐赠设备和让技术人员免费协助工作,这一项目的费用约为1800万欧元。预计将用四年的时间对其中三千份手稿进行数字化。

本文译自 NBC News,由译者 0101 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 31+1

  1. 2359965

    壹耶。

  2. 古小痴
    @3 years ago
    2359970

    扫描完以后宣布因为强光导致这些珍贵的手稿收到严重损坏就蛋疼了

    [98] XX [5] 回复 [0]
  3. 织田尼采
    @3 years ago
    2359971

    梵蒂冈将与日本的NTT集团(日本电信电话株式会社)合作。日本确实有很多东西走在我们前面,走在世界前面,值得我们研究借鉴。

    [88] XX [16] 回复 [0]
  4. rabyyas
    @3 years ago
    2359976

    又英明的创造了一个就业机会!

  5. 小宅
    @3 years ago
    2359981

    好想看看

  6. 上官上官
    @3 years ago
    2359984

    其中最古来手稿作品的可以追溯到20世纪教会起源时
    20世纪哈

    [22] XX [0] 回复 [0]
  7. 自寻箱子
    @3 years ago
    2359996

    “可以追溯到20世纪教会起源时” 这一句翻译扯淡,原文是 “dating from the origins of the Church to the 20th century”,“从教会起源时一直到20世纪的都有”。

    [28] XX [0] 回复 [0]
  8. 不知道
    @3 years ago
    2360006

    @织田尼采:

    不知道点XX的什么心态

  9. 阿布
    @3 years ago
    2360010

    对不起各位,借个地方请教下小编~
    http://jandan.net/2014/03/21/syria-civil-war.html
    这个叙利亚的帖子,为什么被锁定评论后,其他人都不能回
    就只有那个C+( 美粉一个人能回贴啊,他自己回了好多条了

    看他在那拿长春围城战喷中国,实在忍不下去了,请教下小编,这种情况是肿么回事啊?
    难不成~C+(就是一个小编的小号? 0_0

    实在没地方问这个,跑来这里跑题求教, 大家 对不起啊 尽管XX我就好~

    [18] XX [27] 回复 [0]
  10. Luckykong
    @3 years ago
    2360015

    @自寻箱子: 这才对嘛,我读译文就感觉不对劲,20世纪,这简直对不起“世界上最重要的历史文献收藏图书馆之一”这一称呼嘛

  11. 乳糖
    @3 years ago
    2360059

    我们的古籍图书馆连自己拍照都要收五块钱一页

  12. 2360066

    @阿布:
    我不是上篇日志里那个asdf,我在那片没回复过

    应该是post接口没有关闭,只关闭了html post的文本框而已

  13. 2360068

    有多少人看过《彩虹尽头》,里边就有这个。。。

  14. 阿布
    @3 years ago
    2360069

    @asdf:
    喔!言之有理!
    额 我在琢磨 该怎么回他哈 看着他刷歪理 太难受了哈

    [2] XX [10] 回复 [0]
  15. 孟葛格
    @3 years ago
    2360076

    @古小痴:
    你用平板扫描仪毁坏过什么稿件没有?

  16. 古小痴
    @3 years ago
    2360078

    @阿布: 问题是现在连回复都恢复不了

  17. 2360081

    @茵蒂克丝 十万三千本魔导书

  18. mentals
    @3 years ago
    2360157

    这工作挺轻松吧,只要搬来-扫瞄-搬走,重复四年

  19. 2360194

    坑,扫描一下几千万欧

  20. 阿布
    @3 years ago
    2360233

    @古小痴:
    我不是在琢磨着怎么组织语言回他
    我是说 该怎么样 才能回复的了那个帖子啊~
    可惜没琢磨出来哈~ 回复功能被封 只有他一个人能回。。。。郁闷

  21. 茶会
    @3 years ago
    2360243

    不是说平常不让进么,这个图书馆,他自己扫描上来是要干嘛,给全世界看黑历史?

  22. 2360249

    @阿布: 阿布,我推荐你看看“井底望天”老兄关于国际问题的几本书,我想你会找到一些共鸣的。
    另外,叙利亚那篇你的发言我都看了,点了好多次oo。

  23. release
    @3 years ago
    2360264

    其中最古来手稿作品的可以追溯到20世纪教会起源时

    小编,这可是梵蒂冈啊!20世纪?!

  24. 2360345

    @asdf: wp应该是有关闭评论的功能的,在服务器端php在接受post后会过一个comments_open()的函数。

  25. 2360405

    感觉好棒…不知道扫描完之后会不会出拷贝光碟什么的,有点想买啊…

  26. 2360412

    @阿布: 目测学生党,重度洗脑症患者。

  27. 裴先森
    @3 years ago
    2360523

    地方太小啦,怪不得要数字化,→_→

  28. 羽蛇神的回归
    @3 years ago
    2360861

    从此上帝就变成硬盘里的东西了……啊,我没别的意思

  29. 黑夜里的网子
    @3 years ago
    2361149

    @阿布: 所谓关闭评论,不过是人为的把评论框给删掉了而已,我刚才测试了一下,作为一个毫无网页编程基础的人,15分钟我就找到了评论的方法了。

  30. 2517君
    @3 years ago
    2361274

    魔法禁书,要你何用

发表评论


24H最赞