@ 2014.03.21 , 22:49
28

印度象人的苦痛人生

[-]

一名印度男子在放弃外科移除手术后,9磅重的“象鼻”让他无时无刻不生活在脸部畸形给他带来的巨大苦痛中。

35岁的查纳·拉尔(Chana Lal)因从脸上长到胸口的肿瘤儿无法正常进食,说话。他一个人居住在印度北部北方邦勒克瑙郊外一个偏远的村子里,他的家中没有镜子,两个侄女接济着他的生活。拉尔曾在10年前尝试过外科手术,但差点失血而死,医生无奈地告诉他家人要活命的话就不要再做手术了。

他是家中8个孩子中的老幺,一直过着隐居人般的生活,靠两个侄女的接济维持着日常生计。他说:“我的脸长得很难看,我都不照镜子也不希望别人看到我的样子。我多想通过手术摘掉瘤子,但没有希望。因为上次手术我差点死了,我怀疑对此谁都无能为力。”

拉尔一直生活在这个村子里,他出生时脸上就有个斑点,因为家里非常贫困,附近又没有医生医院,直到八岁的时候才被带去看医生。

[-]

他说:“我看到其他小孩一见我就跑开才知道自己的脸上长着奇怪的东西。我记得我向妈妈哭诉,她直接告诉我,我长了一张可怕的脸。从那以后,我再也不敢叫人家跟我一起玩了。”

那一年父母在世时带他去看医生,但1万5千卢布(1,515元)的治疗费对这家人来说太贵了,只好放弃。后来有人甚至要出钱让他参加巡演供人参观,但他的父母拒绝了。

在他25岁的时候,这家人总算筹够了手术医疗费。手术期间医生碰到了一根主要的血管,拉尔开始血流不止。医生只好建议他的父母要让他活命的话就不要再做手术了。

[-]

他说:“我都没办法嚼东西,因为下巴掉下去了牙齿也没法使上劲。我很想知道咬一口都是汁的苹果会是什么感觉。”

虽然他有时会在建筑工地打散工,但干活时肿瘤总是不断给他带来痛苦。“我非常痛苦。扛重物的时候头会疼得厉害,但我不敢吭声,因为没几个老板愿意雇我干活。”

拉尔一个人住,但侄女休曼·维尔玛(Suman Verma)会照顾他,她还试过给叔叔找个老婆。25岁的休曼说:“我想起叔叔总是一个人的时候觉得他很可怜。我想让他像别的伯伯一样过正常的生活。我小时候很怕他,现在习惯他的脸了。他其实是个脾气很好会关心别人的人,从不生气。我们给他找过老婆,但女方家人一看到他这个样子就打退堂鼓了。我想要找到一个不嫌弃叔叔样子的女人。”

拉尔说他想要结婚生孩子,但“大家都认为我会把这个毛病传给孩子。他们觉得这会传染,看到我就很害怕拼命躲开。”

有次他走出村子,那些人都看呆,以为他是印度象鼻神的化身。拉尔说:“有人匍匐在地碰我的脚,求我保佑他们,他们说我长着神的脸。但我很生气,因为我不是神。假如是的话我怎么会这么疼呢!我想要摘掉脸上的瘤子,假如哪里有医生有办法的话我愿意再试一试。”

勒克瑙Hemkunt私立护理院34岁的医生Vinayak Mishra说:“这是一个遗传性神经纤维瘤病I型重症患者。肿瘤使他的脸完全变形。假如肿瘤继续发展的话,可能会引发溃疡和感染并发症。这个疾病不会致命但这么大的肿瘤给患者带来的影响几乎让他生不如死。”

[-]
有记载的首个象人,19世纪早期的 Joseph Merrick

本文译自 dailymail,由译者 shixinxin 基于创作共用协议(BY-NC)发布。

# 实在无法直视给图打码了。
# 煎蛋报道过的另一个印度“象人”


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 28+1

  1. 圣德太子
    @3 years ago
    2358274

    还是去做手术吧,试一试●^●

    [58] XX [1] 回复 [0]
  2. 翀胖子
    @3 years ago
    2358278

    这码打没打根本没区别好吗勾起我好奇心去看原图才是重口味

    [94] XX [5] 回复 [0]
  3. peachy
    @3 years ago
    2358285

    这打码和没打码的区别大吗?真的大吗?

    [13] XX [1] 回复 [0]
  4. 智祢津
    @3 years ago
    2358287

    这内涵的打码。。。。。。。。。

  5. gaojin
    @3 years ago
    2358296

    最后的结局,原来不是有义务的医生免费帮他切除

  6. victor
    @3 years ago
    2358314

    虚空假面吗。话说印度怎么这么多先天畸形的案例,因为恒河水?

    [10] XX [1] 回复 [0]
  7. chandler
    @3 years ago
    2358321

    1万5千卢布的治疗费到25岁才攒够。。还是个庸医

  8. 2358329

    看了一下国外的mailonline上网友的评论,再看看煎蛋上的几个评论…

    Why is it that good people get terrible illnesses and evil people never seem to suffer.

    What a tale of tragedy. If I had the cash I’d willingly pay for his treatment.

    Please please can someone who has the financial means please step up and help this man. Your reward for helping him, will be far greater than any monetary value. I beg you!!!!

    I hope that some skilled surgical team can help this poor man.

    Please, can surgeons fly out to help this poor man, he needs your help!

    Oh! my God! Where are the Bill Gates, Warren Buffet, Carlos Helu, Amancio Ortega, David Koch and Larry Ellisons of this world? It breaks my heart that i can’t do anything to help this man.

    [70] XX [25] 回复 [0]
  9. 坏人
    @3 years ago
    2358351

    @JIM4:
    顶!我实在是看不下去这些当今中国网民的吐槽了。或许有人说那些外国人假情假意。那也好过你们在这里赤裸裸的对这么可怜的人进行搞怪的吐槽。

    [25] XX [20] 回复 [0]
  10. Jancy君
    @3 years ago
    2358364

    是近亲繁殖了么

  11. Johnsama
    @3 years ago
    2358367

    虚空行者卡萨丁。

  12. 2358397

    如果有途径,我想捐款。人生很美好,我不想看他这样终老。我相信发达国家的医院可以治好他。这么多年还这么乐观真的很坚强。

    [12] XX [2] 回复 [0]
  13. 2358407

    以前看过一组图片,拍摄是恒河边的抬尸人。印度人认为死后将尸体顺恒河漂下即可通往天堂。尸体越积越多,于是就出现了抬尸人这个职业。他们的工作是将恒河下游的尸体捞出抬走。照片上的老人们因为长年接触严重污染的恒河水和尸毒,脸上,身上都长了很多可怕的肉瘤,跟这个‘象人’类似。所以我觉得废除落后观念,提升全民卫生水平是非常必要的。不然,‘象人’还会一直出现。

    [34] XX [0] 回复 [0]
  14. wlfzxq
    @3 years ago
    2358410

    其实这个手术价格对于中国普通收入的城市居民来说并不算太高 25年前1500人民币通货膨胀到现在估计3W多 蛋友们有真的想帮忙的吗?我有几个印度朋友 或许能够作为途径。

  15. 我爱吃麦当劳
    @3 years ago
    2358415

    @wlfzxq: 也不留联系方式。。 太不真诚了吧

  16. wlfzxq
    @3 years ago
    2358417

    @我爱吃麦当劳: wlfzxq@mail.com

  17. 淹死的鱼
    @3 years ago
    2358463

    @JIM4: 敢翻译成中文么。。。

  18. 程序员
    @3 years ago
    2358543

    毛片打这种码你们一定很高兴~

  19. Oolong
    @3 years ago
    2358548

    @淹死的鱼: 为何好人要受这种罪,坏人却可以逍遥法外

    真是太悲剧了,如果我有钱我很愿意支付他的医疗费

    拜托了,谁有资助方案,请站出来帮帮这个男人吧。你帮助他的善行,会比任何金钱的价值都会伟大得多!我恳求你!

    我希望能有有技术的医疗团队来帮助这个可怜的人

    拜托了,哪个外科医生出来救救这个可怜人吧,他需要你的帮助!

    上帝啊!比尔盖茨、沃伦巴菲特、卡洛斯·斯利姆、奥尔特加、大卫科赫、拉里埃里森都去哪儿了呢?我什么都帮不了这个男人,心都碎了。

  20. sherlockjump
    @3 years ago
    2358573

    @JIM4:
    第一世界国家喜闻乐见的伪善

    [5] XX [18] 回复 [0]
  21. 小叶
    @3 years ago
    2358752

    我觉得很像L4D2里面的smoker。。噗。

  22. zuxion
    @3 years ago
    2358794

    额。。。文章里面不也说了动手术有失血致命的危险,所以才为难

  23. Monokuma
    @3 years ago
    2359321

    @sherlockjump: 首先这个是英国的, 然后即使是伪善,被看到了也总会有人出手相助,总比你这冷嘲热讽强千倍万倍.

  24. 啊啊啊
    @3 years ago
    2359333

    他有老婆啊。。。我女朋友呢。。。。

  25. 什么情况
    @3 years ago
    2359551

    我已经见过2个得这病的了,一次是在女友家楼下,吃完晚饭送她回家的点。另一次是前几天在外吃饭的时候,乍看有点恐怖,不过周围人也只是多瞧几眼,好像都很淡定的样子

  26. sherlockjump
    @3 years ago
    2360229

    @Monokuma:
    那么你又做了些什么呢,除了装装圣母以外

  27. eleven
    @3 years ago
    2361063

    打了码更恶心了- –

发表评论


24H最赞