luga @ 2014.03.19 , 13:27
41

真人秀记录美国土豪家庭的日常生活

美国近日的一个真人秀向我们展示了美国一个白手起家土豪的日常生活以及他如何像管理自己的事业一样教育自己的5个孩子。

[-]

今年45岁的Todd Chrisley是真人秀“Chrisley Knows Best”(Youtube)的主人公，这部真人秀将于本周在全美网络首播。Todd Chrisley一家住在亚特兰大北部一栋3万坪的别墅里，每年光光花费在服装上的开销就有30万刀，而他也表示自己最热爱的是就是时尚了。

可以想象，Chrisley的衣柜跟一个厨房一样大，还有大理石做的顶部。他表示自己根据季度来归类自己的服装，而且家人每次出门前都需要由他来检验他们的服装是否得体。他有一次就对自己16岁的女儿——Savannah说：“这条白裤子不管大小看起来都糟透了。”而他随后告诉女儿，她如果穿上另一条无肩带的礼裙会像年轻版的 Pamela Anderson一样美。女儿立刻表示这就是她一直追求的效果，而Chrisley则立马吐槽道：“别闹了，这不可能成真的。”

[-]

Savannah表示自己梦想成为乔治亚州小姐，所以目前已经开始参加一些选美比赛。这部真人秀中的某一幕我们可以看到Chrisley在指导女儿如何走台步，“别走的那么骚，”他对正在自家走廊练习台步的女儿说，“你不是在脱衣舞会表演。”但让人意外的是，尽管对自己这么毒舌，Savannah却和爸爸保持着良好的父女关系，而她的哥哥Kyle显然没法像她那样忍受神烦的爸爸。

Kyle曾经因为同一个已婚女子偷情被发现而被爸爸送往萨摩亚群岛做红十字会的义工，并在那完成学业。“Kyle显然是我家孩子中最特立独行的一个，”Chrisley说道，他还表示自己甚至花了上百万美元来帮助Kyle寻找自我。

为了能更好地监管自己的5个孩子(年龄从7岁到24岁)，Chrisley在他们的车上都安装了跟踪器，并且还全程监控他们的网络。他表示这就是Chrisley式的人生。

[-]

而Chrisley还坦诚自己95%的财产都来自于房地产投资，所以他现在决定开一家名为Chrisley & Company的百货公司实现自己的时尚梦。

美国网络公司的发言人评价这部网络真人秀为：“这是一部家庭喜剧，简直是‘Father Knows Best’的现代版。这家人的生活品质十分奢华，而他们的个性则十分丰富多彩。从中可以看出 Chrisley家族是一个关系紧密的大家庭，成员们都彼此坦诚相待且真实有趣。“

Chrisley表示：“我每年都能赚成百上千万美元，但我们同其他家庭没什么区别。”他的妻子表示同意并说道：“周围的人们都认为我们高不可攀，完美无缺。其实我们并不完美，跟普通人没什么两样。”

本文译自 dailymail，由译者 luga 基于创作共用协议(BY-NC)发布。

给这篇稿打赏，让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名： 打赏金额：
2.3
赞一个 (3)

TOTAL COMMENTS: 41+1

  1. sd
    @3 years ago
    2355863

    左边好像冰雪奇缘那妹子

    [17] XX [49] 回复 [0]
  2. tzxwww
    @3 years ago
    2355864

    老外也是房地产富豪多吗？

    [36] XX [1] 回复 [0]
  3. 织田尼采
    @3 years ago
    2355867

    这对中国的土豪治家有一定借鉴作用，但是比起土豪治家，我更关心的是怎么治土豪。

    [235] XX [3] 回复 [0]
  4. Eia
    @3 years ago
    2355868

    Chrisley说道，他还表示自己甚至花了上百万美元来帮助Kyle寻找自我。

    现实不花一毛钱让我看清了自我！FML

    [357] XX [2] 回复 [0]
  5. leeper
    @3 years ago
    2355872

    富康家庭即视感
    不行了，我要去温习一下

    [6] XX [0] 回复 [0]
  6. tray
    @3 years ago
    2355873

    太能秀了.

    [5] XX [1] 回复 [0]
  7. 岁暮阴阳
    @3 years ago
    2355877

    没有自由的童年。穿什么衣服，去哪儿都被严格监控。长大过程中慢慢被打磨成和父母一样的人，只重视金钱。
    这样的童年和青少年时代也挺空虚的。。。

    [23] XX [60] 回复 [0]
  8. 衰钦
    @3 years ago
    2355879

    “我们和其他家庭一样”有这种想法的家庭都不是普通家庭。。

    [193] XX [1] 回复 [0]
  9. richie5831
    @3 years ago
    2355885

    右边的女儿真是显老呀。。。→_→

    [10] XX [2] 回复 [0]
  10. WaaaaPu
    @3 years ago
    2355893

    一家假脸～！

    [16] XX [3] 回复 [0]
  11. chandler
    @3 years ago
    2355900

    左边的女儿这大尖下巴。。

    [9] XX [0] 回复 [0]
  12. 夏天
    @3 years ago
    2355906

    衣服确实很好看的呢

    [2] XX [2] 回复 [0]
  13. 说两句吧
    @3 years ago
    2355908

    我最近一定是恶魔城玩多了，第一张图充满了德古拉的感觉，快摔杯子啊！

    [9] XX [0] 回复 [0]
  14. yu
    @3 years ago
    2355911

    这才够真实嘛…..韩剧那些所谓的继承者（又名：富二代）完全就是拍给穷逼看的…

    [64] XX [0] 回复 [0]
  15. 金正恩
    @3 years ago
    2355913

    全家都是金发啊………等等，儿子你头上颜色不对

    [40] XX [3] 回复 [0]
  16. 卡了个东
    @3 years ago
    2355925

    暮光之城、、

    [1] XX [0] 回复 [0]
  17. 言笑云散
    @3 years ago
    2355947

    好gay的老爸

    [23] XX [0] 回复 [0]
  18. ting
    @3 years ago
    2355956

    男生看porn很正常吧, 这爸自己也看吧, 为什么不让儿子看

    [2] XX [0] 回复 [0]
  19. 蛞蝓
    @3 years ago
    2355968

    @岁暮阴阳: 请让我空虚空虚…

    [3] XX [0] 回复 [0]
  20. 安然
    @3 years ago
    2355970

    24岁？！有2个说他们34岁都嫌年轻

    [2] XX [2] 回复 [0]
  21. Monokuma
    @3 years ago
    2355976

    @ting: 问题是你不知道网络监控就是管的Porn啊.我高中同学的妈妈,因为儿子经常逃课,雇了私家侦探跟踪,结果发现他只是去网吧,就大松了一口气.她怕的是儿子去外面吸毒0.0,这里一样的道理,porn这种小问题,谁管呀…虽然我觉得生在这种家庭也不需要porn= =

    [24] XX [0] 回复 [0]
  22. 裤兜里的毒药
    @3 years ago
    2355985

    然后爆出他的几个子女并不是他的血脉，之后怒而出柜，那就是神剧了！

    [5] XX [0] 回复 [0]
  23. XXOO
    @3 years ago
    2356000

    让国内的装B范儿看看，这TM才叫装B！

    [2] XX [1] 回复 [0]
  24. 的撒范德萨发
    @3 years ago
    2356007

    的确脸假

    [2] XX [0] 回复 [0]
  25. winterhood
    @3 years ago
    2356017

    垃圾节目，显摆做作不真实。这Gay货快破产了，欠了几千万美元，他30000尺的豪宅现在挂牌250万卖。不知道USA network拍这脑残片想引来啥争议，他们油管上的视频都设定了不能评论，看来是怕太多人骂。

    [35] XX [2] 回复 [0]
  26. BBK
    @3 years ago
    2356041

    @织田尼采: 带领一群革命小将上门抄家，揪斗户主。

    [3] XX [0] 回复 [0]
  27. 沙滩
    @3 years ago
    2356044

    小编你知道一坪是多少吗？30000坪=100000㎡，30,000-square-foot不到3000㎡

    [2] XX [1] 回复 [0]
  28. 路人某
    @3 years ago
    2356113

    男主的眉毛 都快飞上天了 抓狂ing

    [1] XX [0] 回复 [0]
  29. o!xx
    @3 years ago
    2356131

    就相貌而言，女儿们显然是粑粑的作品，但儿子们嘛，就呵呵了

    [2] XX [0] 回复 [0]
  30. PassBy
    @3 years ago
    2356137

    真正的土豪在大把大把赚钱的同时也不忘记多生几个娃儿。

    [1] XX [0] 回复 [0]
  31. lala
    @3 years ago
    2356191

    呢个记得去过一个别墅人家3000平以上的别墅貌似都在一亿以上啊，，，

    [0] XX [0] 回复 [0]
  32. ruti
    @3 years ago
    2356253

    为什么孩子们长得都不一样，一人一个样。

    [0] XX [2] 回复 [0]
  33. 草草草小草
    @3 years ago
    2356322

    不错

    [0] XX [0] 回复 [0]
  34. 草草草小草
    @3 years ago
    2356324

    好

    [1] XX [0] 回复 [0]
  35. pudding卡迷
    @3 years ago
    2356423

    这几个人笑得太诡异了，给他们家牙医做广告吗？

    [2] XX [0] 回复 [0]
  36. Aero
    @3 years ago
    2356433

    Why is this so funny in such an odd way, lol?!

    [0] XX [1] 回复 [0]
  37. 喵了个咪
    @3 years ago
    2356463

    这土豪老爸这么喜欢时尚，肯定是基佬。

    [3] XX [0] 回复 [0]
  38. 夏木
    @3 years ago
    2357150

    跟我看到的美剧一样一样的

    [1] XX [0] 回复 [0]
  39. 茅庐听雨
    @3 years ago
    2357793

    感觉老婆不是原配吧。孩子没有一个和妈像的。

    [0] XX [0] 回复 [0]
  40. natsu
    @3 years ago
    2358194

    他的眉毛看起来好bitch~

    [0] XX [0] 回复 [0]
  41. 赵喵
    @3 years ago
    2363061

    一帮孩子，长得都像爹~

    [0] XX [0] 回复 [0]

发表评论


24H最赞

▲