@ 2014.03.17 , 00:10
41

纪实摄影:做整形手术的女士们

不管是好是坏,西方标准确实影响着全世界。从汽车到手机,甚至是胸部。在韩国,整容手术成风,目标就是看起来不那么像亚洲人。这里有很多做完手术后的照片,韩国艺术家Ji Yeo将“变美”过程中的丑陋一面展现出来,在美丑之间寻求平衡。

Yeo是在上网时冒出怕整形术后照的点子。她帮助首尔的女性进行术后恢复,作为交换,这些女性允许她在恢复过程中进行拍摄。她的目标是探索自己在这些被修改过的身体环绕下会产生怎样的情绪。

Yeo说:“他们都很痛苦,非常不适,但是我也能感到他们激动的情绪。”

[-]

她的照片传递出一种令人毛骨悚然的厌恶感,就像一个朋友在讲述自己的伤疤如何而来。它们绝非医疗照片,因此得以迅速拉近了与观者的距离,部分原因也是因为Yeo与她的作品产生了共鸣。她说:“我在这一切的中心用心体会。我时常担心我的存在是多余的。”

Yeo的一幅作品的对象是在一次治疗中削了下巴并进行全身抽脂的女士。三周后,她将接受隆胸手术,三周前,她开了眼角垫了鼻子。这位女士在6个多月的时间里总共接受了16次整容手术。

Yeo说,她是在拍摄这套“美丽康复室(Beauty Recovery Room)”的过程中遇到这位女士的,“这很常见。一点也不极端。”

[-]

对于29岁的Yeo来说,对于整容手术的后果产生兴趣也有自身原因。她说:“我曾想就要接受大型的整形手术,就是几乎包括全身的那种。没有人真正告诉过我会产生什么副作用,也没有提到麻醉的事情——这对我来说可能致死。”

Yeo没有马上进行手术,她决定先通过她的镜头来调查一下这个过程。她发现韩国文化中对完美形体的迷恋以及发达的整容业,只是一个完美的假象,是这些没有医院会拿出去宣传的“术后”照片所堆砌起来的。

Yeo说:“找到愿意在术后面对镜头的人是最困难的一件事。”

为了找到愿意在动过刀之后被拍的对象,Yeo并没有去联系整形机构,她认为他们并不会欢迎她对这些事情的调查。她在一个当时备受好评的网络论坛里刊登了广告。这个论坛一直在整形机构的黑名单中,用户们分享术前和术后的照片,并对机构和人员进行评价。

和其他地方一样,在首尔,手术恢复期的人也想找一个私密的地方来养伤。Yeo说:“他们没有朋友或家人的陪伴。”Yeo遇到了不止一个女性躲着她们的丈夫接受手术。

所以,Yeo提出了这样的条件:“我会等在手术室门口等着你们出来。”此外,她还会在他们接受完痛苦的手术后最难熬的几天里帮助他们恢复。

她说:“我为他们买药,煮汤,开车送他们去医院,并且开车送他们去复诊。我让每个拍摄对象在我家住一周。”

作为交换,他们同意接受拍摄。Yeo说:“虽然他们躲着其他人进行康复,他们在镜头面前还是很激动,也很有自信。”

Yeo大多数的拍摄对象都不富有,但是很有动力。一位女士从银行贷款进行隆胸,却发现因为自身问题没法儿在短期内接受手术。她并没有选择将手术延期或归还贷款,而是接受了隆鼻并缩小了下颌。

Yeo说:“当时我很吃惊,但现在我知道这一切都是为了整容,不论在哪里,也不论用什么方法。”

对于Yeo来说,追求完美的压力并非什么新鲜事物。大二的时候,她发现在摄影界允许有差错,甚至差错常常会带来以外的惊喜。她说:“在我过去的生活中,不允许犯错——我必须一直保持完美。”

Yeo说,就像美国一样,韩国媒体鼓励人们去崇洋——特别是美国人,被视为美的典范。这种现象也不断渗透至生活中的方方面面。公司偏向在美国留学过的求职者,就像Yeo也曾在纽约的国际摄影中心和美国罗德岛设计学院求学。

这种留学经历带给她宽广的眼界,了解美国和韩国文化分别是如何看待身体和外表,她也对人体形象产生了自己的认知。在先前的工作中,Yeo拍摄了来自饮食障碍互助小组的熟人们,她大学时曾在两年多的时间里每周参与该小组的活动。在试探着和小组中的女性们建立起友谊后,她邀请她们接受采访,并在她们家中接受拍摄,并或多或少地在镜头前露出身体。

最初,她们并不情愿,甚至反感。Yeo说:“她们都至少有四次在最后时刻用各种各样的理由取消拍摄。”但是最后,她总会接到她们的电话。她们对身体的不安、与食物的斗争令自己感到痛苦,她们希望能够接受拍摄来改变自己。这会有用么?Yeo说:“也许短时间会有效,但是长期……大概不行。”

Yeo也曾用自己的方式进行体像认知的实验。大学的一个午后,在美国布鲁克林的河畔,她穿着紧身衣站在一个标牌旁,邀请人们在她的身上画画,告诉她哪里应该接受整形。Yeo说:“没有太多人愿意参与。我在那儿站了2个半小时以上。人们看着我,用手机拍照,我觉得自己就像动物园里的猴子。”

那些参与者们提供了积极的建议而非批评,不久那些讨论就变为她身上的标记。Yeo说:“我的身体就像是变成了一块白板。”

在她进行“美丽康复室”作品中,她发现保持联络很困难。Yeo说:“三到六个月后,他们大多都不再回我的短信或电话。可能他们都不愿意回想起那段时光,他们正在用全新的外表享受新的生活。”

她曾用来寻找拍摄对象的“独立”论坛此后名声越来越臭,论坛主被爆收受钱财,上传虚假的对比照和评论。

Yeo说:“自从我完成这个作品以来已经过了一年多。现在一切都变得不一样了。这些事情变得太过极端。”

其中之一就是整形机构变得像皇宫一样豪华,有娱乐中心之类的奢侈设施。另一件事是看到了接受目前流行的整形手术的人,Yeo说:“你根本意识不到他们是亚洲人。这是我的新目标。”

[-]

[-]

[-]

本文译自 Wired.com,由译者 Yels 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 41+1

  1. 2353553

    这个图可以吗?

    [25] XX [5] 回复 [0]
  2. 大黑雷
    @3 years ago
    2353556

    阅读时努力不把焦点放在第二张图

    [148] XX [2] 回复 [0]
  3. wee——I
    @3 years ago
    2353559

    想说点什么

  4. 2353560

    反正整完恢复后都没人认得出她了。。

    [40] XX [2] 回复 [0]
  5. 水管
    @3 years ago
    2353565

    意思是说还有这么多整失败了的,没人关注她们

    [15] XX [0] 回复 [0]
  6. 兔子
    @3 years ago
    2353569

    小时候我觉得王后因为不是最美丽的女人而杀害白雪公主,这个作案动机实在太扯淡了。
    我实在是大错特错。

    [229] XX [3] 回复 [0]
  7. 2353573

    @mao: 因为是假的 所以可以

  8. wlfzxq
    @3 years ago
    2353578

    @zzk: 拍照时还不是假的 文中写了 三周后作隆胸手术

  9. 不爱大MiMi
    @3 years ago
    2353584

    欧美的“完美女性“也是假的,都是用整形或微整形,厚厚的妆容,再后期修饰来达到“完美”,在这里的女性大多都是容易发胖的体质,需要相当严格的节食和运动才能拥有美好的身材,大多数女性都是又壮又肿,大胸部基本D罩杯都已经又肿又下垂,完全没有美感,真的又瘦又有坚挺的胸有丰满的屁股又没动过手脚的少之又少,和中国的比例也差不多,唯一种族优势就是腿的比例确实较好,像我在戏剧表演专业学校里一个班也就一两个算的上好看身材又匀称的,很多就算瘦脸也不好看,都是荧幕上的女神男神给大家的错觉

    [89] XX [13] 回复 [0]
  10. 2353600

    @不爱大MiMi: 不知道你到底是在哪,但是在我看来,巴黎街头美女的比例的确比天朝高很多,而且很多法国女人之所以迷人也不完全是因为脸和身材,而是气质。至少这里三四十岁还非常迷人的女人很多。。。。。。。。。。。

    [32] XX [30] 回复 [0]
  11. 2353609

    喜欢第二个的胸,有没有跟我一样的?

    [2] XX [17] 回复 [0]
  12. 不爱大MiMi
    @3 years ago
    2353610

    @T:我也是在巴黎的,可想而知我还是学表演的那该有多差了,都是会穿衣服,一起换衣服的时候一个比一个胖,大胸部什么的都看吐了,才十八九岁都垂的不行,而且又喜欢装成熟又脑袋空空,因为福利好嘛没什么好担心的没有就业压力,和中国人是可以交朋友,但是她心里和你的关系比你感觉到的要差一些,巴黎真正有魅力的也就是三四十岁的了,因为内心和外表同步了,而且不要总是外国的好,中国人还是挺热情的,上海也有不少有魅力的女性,法国人就是比较礼貌,各有各的好就看大家喜欢嘛

    [31] XX [7] 回复 [0]
  13. 2353613

    @不爱大MiMi: 你是女人吧???这些事情在女人的眼里和男人眼里或许不是很一样哦,呵呵,,,,不过胸的问题我还真没注意,因为我一般不看胸,不过这点我还是赞同的,很多人胸其实不大(我妹子不是中国人,但是胸可能到不了B罩杯),,,,,而且客观的说,不论平均是气质还是相貌,我个人觉得还是比天朝好很多的。。。。注意,我说的是平均,

    [14] XX [23] 回复 [0]
  14. 被杀死的面包
    @3 years ago
    2353615

    突然觉得整形。。真是一个美化后的词语,正确的应该叫“人体改造”吧

  15. 2353621

    审美观的问题,白人妹子看着好看,真让你跟她过一辈子我是不愿意,还是亚洲脸(东亚)看着习惯

  16. Newark驰爸爸
    @3 years ago
    2353631

    第二张第二张…她连X都整形了是么…话说天然的棒族是要多难看有多难看啊….

  17. Newark驰爸爸
    @3 years ago
    2353633

    @不爱大MiMi: tit重不在形,重在大….the bigger the better…能有多大就来多大,要是BBW那种就更完美了~

    [4] XX [10] 回复 [0]
  18. 2353636

    @Newark驰爸爸: 型只是视觉问题,不影响手感,大小才是决定手感的关键,哈哈哈,,,,

  19. Newark驰爸爸
    @3 years ago
    2353642

    @T: You got it! 形状会随着时间而改变,大小才是永恒啊!

  20. 好色猴子
    @3 years ago
    2353643

    真想贴个老年硅胶的失败案例来刺激一下大家的神经……

    [11] XX [1] 回复 [0]
  21. 鹏达锁业
    @3 years ago
    2353646

    不喜欢这样的

  22. 龙的梦
    @3 years ago
    2353651

    。。。整完了还这样

  23. PassBy
    @3 years ago
    2353663

    生个孩子就暴露出真面目了

  24. tentacle
    @3 years ago
    2353668

    楼上谈法国我来谈谈毛子
    国内很多人盲目崇拜毛妹,以我去俄罗斯的经验来看国内对毛妹的2点普遍认知都是错的
    一是美女多,二是保质期短,这2点都不太符合实际
    俄罗斯人由于掺杂了很多蒙古血统,越靠亚洲的毛妹看着越普通,其实大街上一走感觉美女比例和国内差不多。我没去过乌克兰,但是理论上说乌克兰美女会真的多一点也不一定。
    还有保质期,其实保质期短这种说法完全是空穴来风,很多毛妹生了2个孩子还长得跟学生妹似的。

    [24] XX [1] 回复 [0]
  25. 金利锁业
    @3 years ago
    2353677

    期待更新啊

  26. 榔头
    @3 years ago
    2353686

    做盆景比这个难多了。

    剪,扎,扭,捆,钻,烧,削,养。。。。烂树根可以变成画中树。

  27. 貳叔公
    @3 years ago
    2353708

    @不爱大MiMi: 那是因为你十有八九在英国美国而不是真正的“欧洲”国家

  28. 2353727

    美根本就是假象,即便那些“完美”的女性,你放平了、放大了仔细看吧,各种不堪…
    更别提那些大街上,靠衣物饰品“魔术”改变视像造成各种“错觉”而“造假”出来的美女了…

    所以,经常想到两个常见的现象觉得非常可笑:
    1.一些女性,自以“觉厉”的得瑟感觉,到处牛掰的姿态,拽不垃圾的 各种藐视,各种装C,各种扭捏…
    2.一些男人,把一些女人尤其1中的女人当神一样重金投入,跪舔追求…

    总之以上两种SB天天见…..
    笑…

  29. 大头圆圆
    @3 years ago
    2353765

    我已举报。

  30. freeolive
    @3 years ago
    2353783

    @大头圆圆: 不知道您举报什么,但对您这种思考方式怀有深深的疑问。。。您真的不是猴子派来的逗比咩?

  31. 百得
    @3 years ago
    2353813

    一个还没有获得瘦权的妹子,却要用动刀子锯子这样的大杀器,这何止是懒惰!

  32. Newark驰爸爸
    @3 years ago
    2353820

    @大头圆圆: 请问您是在哪找到的举报function?给我也弄一个呗?

  33. Newark驰爸爸
    @3 years ago
    2353821

    @freeolive: 楼上好流弊的啊….我还不知道煎蛋有举报呢~搞得跟知乎一样好吓人啊…

  34. 2353825

    对整形的印象就是棒子国的克隆脸,简直就是反人类的行为

  35. 2353885

    @CJBD: can not agree more

  36. 2353886

    @Newark驰爸爸: 幽默内涵回复而已吧,take it easy

  37. Newark驰爸爸
    @3 years ago
    2353915

    @yu: 大脑袋说那话我都乐了…知乎式煎蛋?没胃口。

  38. wolfmare
    @3 years ago
    2354025

    国语已经无法满足煎蛋了

  39. 站着
    @3 years ago
    2354167

    @tentacle: 我只想知道一件事的真相:咱们的铅笔型号跟毛妹匹配不匹配。

  40. 没有称呼!
    @3 years ago
    2354193

    蒙特利尔有好多好多美女… 出去旅游了好多个国家, 还是蒙特利尔的美女多!

  41. 2354271

    意呆立有很多很多美女阿,天生的高个子腿长胸大脸小,虽然能吃但是地中海式饮食比国内地沟油健康多了好吗。这边无论男女大多数爱运动,所以显老都是以讹传讹。很多四十的大妈很风情,四十岁大叔也木有小肚子。这种由内而外的美不是棒国的速成快餐…

发表评论


24H最赞