@ 2014.03.16 , 00:01
29

伊朗流行天后Googoosh发布同性恋MV

伊朗国内头等流亡文化人物,伊朗流行歌曲天后Googoosh发布了一支同性恋的MV,在伊朗国内引起了强烈的反应。同性恋在伊朗这是一个禁忌的话题,同性恋是会被判处死刑的。

[-]

歌曲是讲述一个禁忌之爱的故事,视频是通过一位的快乐的年轻女性的情人的眼睛来讲述的,其中有女子父亲和其他人反对他们在一起的场景。视频一直没有显示女子的情人,直到最后一刻才揭开谜底,女子的爱人原来也是一女性。

Googoosh在歌曲《Behesht》中这样的唱到:“别告诉我爱已经停止,你无法做到,而我也不能。(Don't tell me to stop loving: you can't do that and I can't either," Googoosh sings in)”

Googoosh是伊朗首位流行天后,在1979年的革命运动中断了她二十年的歌唱生涯,后来她离开了伊朗。Googoosh在伊朗的影响力就像是于麦当娜那样无处不在,虽然她离开了她的国家,但是她的歌曲依旧在地下传唱着。

Navid Akhavan是在伊朗出生的德国人,是他为歌曲视频进行编导的,他说现在已经有一百万伊朗人通过网络,或者在情人节期间透过非法卫星频道观看了,并且在视频发布的第一天就有50万人次的点击了。

本文译自 SFGate,由译者 0101 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (5)

TOTAL COMMENTS: 29+1

  1. 神奇约翰尼
    @3 years ago
    2352883

    79年中断了20年的歌唱生涯。就算她10岁入行,也60多了啊!果然真天后

    [160] XX [3] 回复 [0]
  2. 全子
    @3 years ago
    2352884

    李克强:智者求同 愚者求异

    [31] XX [45] 回复 [0]
  3. 搪瓷七厂
    @3 years ago
    2352885

    中东穆斯林手持鞋底诅咒某人或事的时候身体还跟着动,超喜感

  4. 2352886

    这就是传说中的斗士么?

  5. 2352887

    google 才不短呢

  6. 胡富贵
    @3 years ago
    2352888

    本人强烈反对女性同性恋,热烈欢迎男性同性恋.

    [22] XX [181] 回复 [0]
  7. 山芋
    @3 years ago
    2352890

    妹子真心漂亮,我是说里面的每个,无论年龄

    [16] XX [0] 回复 [0]
  8. 周面包
    @3 years ago
    2352893

    杀死那个基佬!——伊朗人

    [10] XX [3] 回复 [0]
  9. LoXhare
    @3 years ago
    2352894

    那么到底会不会死刑呢

  10. 阶前
    @3 years ago
    2352895

    @胡富贵: 您真逗。

    [44] XX [2] 回复 [0]
  11. 一旁冷笑
    @3 years ago
    2352905

    就我觉得配图像龙泽萝拉

  12. 猫子
    @3 years ago
    2352934

    这个很像是伊朗版《命硬》——
    “二百年后再一起
    应该不怕旁人不服气
    团圆或者晚了廿个十年
    仍然未舍弃
    换个时代再一起
    等荆棘满途全枯死
    这盼望很悠长
    亦决心等到尾 等得起”

  13. 喵斯拉
    @3 years ago
    2352936

    实在很难发音

  14. 2352967

    流亡文化人物??

  15. 2352980

    @胡富贵: 一大波男同性恋正前往您卧室中。。

    [55] XX [1] 回复 [0]
  16. 2352981

    @胡富贵: 既然你这么欢迎,在下也不好意思拒绝。撒,来吧,今晚我俩共唱后庭花!

    [20] XX [2] 回复 [0]
  17. 2353000

    好耶,至少天后型歌手歌颂的是女同,而不是像她的欧美同行那样总是热衷于歌颂基佬来达到搂钱的目的

    [22] XX [9] 回复 [0]
  18. 妹纸图
    @3 years ago
    2353019

    我想了解一下这位老奶奶天后应该绝经了吧

  19. 2353026

    每次看到欧洲人的嘴,就觉得他们可以把披萨正片吃下。。。

  20. 2353061

    歌非常好听。
    http://www.youtube.com/watch?v=vbN2bUgg1ws

  21. h_lonely
    @3 years ago
    2353075

    本人强烈反对女性同性恋,热烈欢迎男性同性恋.

    [2] XX [24] 回复 [0]
  22. cesium
    @3 years ago
    2353123

    我是不会因为怕被你们说是恐同而违心的说这歌很好听的!这歌就是难听!!

  23. 沉默的老虎
    @3 years ago
    2353283

    结尾,那个女的胸口纹了一个中文“爱”字耶

  24. 保护模式
    @3 years ago
    2353377

    其实,歌手讲述的是她与她的回忆。果然命硬!

  25. 英俊少年
    @3 years ago
    2353399

    流亡天后吗

  26. you_know_who
    @3 years ago
    2353449

    伊朗的妇女能穿这样的衣服吗,我都看见事业线了!

  27. 站着
    @3 years ago
    2354190

    20世纪少女!

  28. 赵喵
    @3 years ago
    2363069

    那女孩儿眼睛真漂亮!

  29. 罐子
    @2 years ago
    2961381

    最后妹子对象左肩膀的纹身也是三秒出戏啊。。

发表评论


24H最赞