千里之外 @ 2014.03.11 , 11:48
32

奇怪的中国文物：皇家狗袍

[-]

虽然美国现任总统奥巴马和前任总统布什都有自己的爱犬，但新的发现证实，一个多世纪前，中国紫禁城皇家狗狗的生活方式轻易完胜当今任何总统的狗。

这条皇家爱犬的名字叫Big Luck(译名)，它拥有特制的丝绸外套，而且从鼻子一直覆盖到尾巴。虽然狗的品种未知，性别也不确定，但从衣服上来看，这条狗大约有3英尺(1米)长。衣服的外面装饰着牡丹花纹，衬里甚至还绣上了狗狗的名字。这件衣服缝制的时间在清光绪皇帝统治期间(公元1875—1908)。

紫禁城是一所包含980栋建筑的皇家建筑群，并在1420年到1911年期间作为历代皇帝的寝宫。顾名思义，紫禁城禁止平民进入，并且只能在受到皇帝接见的情况下进宫。这里住着皇帝的直系亲属、宫女和成千上万被阉割的太监。

说Big Luck的生活品质高仅是一种保守的说法。因为在紫禁城中，皇家爱犬生病时都会接受太医们的治疗。据说这些狗住在铺着大理石地板的楼阁中，睡在丝绸垫子上，生活起居都由养犬办的太监们专职负责。它们的女主人会带着它们散步，跟它们一起玩耍，为它们打扮。每年宫里会订做很多豪华的狗袍，狗的名字都被详细的绣在衬里。然而，皇帝本人并不像奥巴马他们一样一定要有属于自己的狗，并没有具体的记录说什么样的狗属于皇帝。

不幸的是，这种高品质的生活出现在Big Luck生活的尾声。清朝气数将尽，清军相对与西方国家的军队显得较弱，当时的中国也正经历着大量的内乱。1900年义和团运动被镇压后，外国军队占领了北京紫禁城，开始疯狂抢夺。1911年清朝末代皇帝傅仪被迫放弃皇位，逃离紫禁城，终结了皇室家族和皇家爱犬的历史。

但是皇帝留下的狗狗遗产至今与我们同在。世界上许多最受欢迎的宠物狗，例如京巴狗，就是起源于中国。

本文译自 LiveScience，由译者 千里之外 基于创作共用协议(BY-NC)发布。

给这篇稿打赏，让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名： 打赏金额：
0.0
赞一个 (3)

TOTAL COMMENTS: 32+1

  1. 大粪奇
    @3 years ago
    2348230

    要是搁到淘宝上，卖得出去么？

    [18] XX [0] 回复 [0]
  2. 奇怪的蜀黍
    @3 years ago
    2348231

    Big Luck——旺福？

    [263] XX [1] 回复 [0]
  3. zhong
    @3 years ago
    2348236

    我猜叫大吉

    [32] XX [0] 回复 [0]
  4. OTLorzon
    @3 years ago
    2348237

    来福…….

    [18] XX [0] 回复 [0]
  5. 许坚俊
    @3 years ago
    2348238

    人不如狗系列

    [51] XX [1] 回复 [0]
  6. you_know_who
    @3 years ago
    2348243

    旺财！

    [11] XX [0] 回复 [0]
  7. 地球人威武
    @3 years ago
    2348247

    应该是鸿福

    [96] XX [0] 回复 [0]
  8. 乳糖
    @3 years ago
    2348253

    狗不热么

    [1] XX [0] 回复 [0]
  9. Heartwork
    @3 years ago
    2348263

    big luck?大喜？

    [8] XX [0] 回复 [0]
  10. 鹿由器
    @3 years ago
    2348267

    大福！

    [20] XX [0] 回复 [0]
  11. tenni
    @3 years ago
    2348279

    black 大黑

    [0] XX [0] 回复 [0]
  12. 管理员
    @3 years ago
    2348290

    大运~！

    [9] XX [0] 回复 [0]
  13. 猫奴症候群
    @3 years ago
    2348351

    大庆？

    [3] XX [0] 回复 [0]
  14. 颤抖的大神官
    @3 years ago
    2348359

    养犬办的太监们…

    [8] XX [0] 回复 [0]
  15. ilol
    @3 years ago
    2348365

    狗皇帝！

    [6] XX [0] 回复 [0]
  16. 爱犬
    @3 years ago
    2348384

    呵呵…

    [0] XX [0] 回复 [0]
  17. Snow
    @3 years ago
    2348386

    大幸~~~

    [1] XX [0] 回复 [0]
  18. 老实交待
    @3 years ago
    2348396

    不知道古埃及的喵星人有没有这样的待遇

    [7] XX [0] 回复 [0]
  19. carol
    @3 years ago
    2348398

    确定是狗，不是别的，狮子什么的

    [2] XX [1] 回复 [0]
  20. 月光斩
    @3 years ago
    2348410

    大旺。

    [0] XX [0] 回复 [0]
  21. tzxwww
    @3 years ago
    2348433

    旺福或者旺旺和大旺…

    [2] XX [0] 回复 [0]
  22. zach
    @3 years ago
    2348440

    （周）大福

    [5] XX [0] 回复 [0]
  23. 一合道
    @3 years ago
    2348445

    一股浓浓的网页翻译的味道从何而来···

    [2] XX [1] 回复 [0]
  24. Mmmm
    @3 years ago
    2348490

    信息量这么大的文章，竟然回帖全部在猜狗名到底是什么，这科学吗？？？我投鸿福一票

    [29] XX [1] 回复 [0]
  25. 史蒂芬
    @3 years ago
    2348586

    中华田园犬

    [0] XX [0] 回复 [0]
  26. z
    @3 years ago
    2348632

    我觉得是京巴

    [4] XX [0] 回复 [0]
  27. 喵斯拉
    @3 years ago
    2348699

    鸿运…?

    [1] XX [0] 回复 [0]
  28. HOMOPOWER
    @3 years ago
    2348755

    最有可能的是京巴，不过松狮也有可能，但是这个衣服的话，八成是京巴

    [2] XX [1] 回复 [0]
  29. Alex
    @3 years ago
    2348783

    我也投“鸿福”一票

    [0] XX [0] 回复 [0]
  30. 司空灵儿
    @3 years ago
    2349054

    不是说，慈禧最喜欢京巴吗？估计京巴是清朝的官方狗吧。
    另外，我投鸿福。

    [4] XX [1] 回复 [0]
  31. SperberSin
    @3 years ago
    2349111

    艾玛我想起了我的恩师林运来

    [0] XX [0] 回复 [0]
  32. 水煮葱花
    @3 years ago
    2350079

    信息量这么大，尽然没人吐槽！失败啊！宫女、妃子、狗 ，这TM还需要解释吗？

    [3] XX [0] 回复 [0]

发表评论


24H最赞

▲