@ 2014.03.11 , 13:11
40

能把黑人变成白?非洲女歌手的神奇美白霜广告引发争议

在这样一个年代里,令人悲伤的是竟然还有人试图改变自己皮肤的颜色。尼日利亚和喀麦隆混血流行歌手Dencia改变肤色的举动尤其令人不安。假如照片可信的话,该歌手通过使用她自创的名为Whitenicious的美白霜后使皮肤从健康的棕色变成了苍白色。这种有争议的化妆品因为它的立意所在给她带来了一片批评声,但Dencia我行我素,对批评之声只有一个回应:“我不在乎人们说什么,因为它们给我带来了好生意。”

据说Whitenicious能够在7天内有效地消除黑斑,使皮肤颜色变白。目前,这种化妆品在西非相当流行,当地很多妇女执迷于改变肤色。据Dencia自己的说法,她不认为自己是在鼓励人们改变肤色,她只不过提供了女孩们想要的东西。“这些女孩不是为了把自己的皮肤漂白,她们其实就是想要去除脸上的一些小问题,那些让她们很不自在,”她指的是脸上的黑色斑块。

[-]

[-]

Dencia为撇清自己这样解释,她的许多顾客都是非洲裔美国人,而不是非洲人。她说:“因为白人甚至不喜欢肤色不大黑的非洲人,他们喜欢黝黑的非洲人。看看那些在国际上大获成功的非洲人,他们大多像名模艾莉克·万克 (Alek Wek)那样黑得发亮。假如我也像她那样黝黑的话,那么我绝对不会在皮肤上抹这种东西。”

批评者觉得她的解释苍白无力。他们批评她把改变肤色作为营销噱头。她的“使用前后”对比照向人们展现了一个几乎令人不可思议的结果。许多人认为她所做的事滋长了黑皮肤非洲女人的自我憎恨情绪。当产品一月份上市发售的时候,有人在推特上这样回应:“Whitenicious产品太令人恶心了,它给各地妇女带来了不安的感觉。”

还有人说:“当马丁·路德金说‘我有一个梦想……’,这个梦想不是把黑人的皮肤变白。”

但显然Dencia 对此不大关心。“当你看到对比照片,你就明白这种化妆品真的起作用。猜猜结果怎样?想买的人很多,这样就够了,其它就不用管了,”她承认道。Dencia坚称自己的肤色再也不会像以前了:“我没有提倡把皮肤变白,像我一样,我想说的是 ‘告别黑斑和色素沉着吧!’”

[-]

[-]

Dencia说不是所有的妇女都能使用Whitenicious改变肤色,毕竟产品的价格有点高。小瓶标价60美元,大瓶160美元。她说还没碰到花大笔钱要改变全身肤色的女人。倒是经常有人花2千美元买下这些产品。我也不去过问她们,她们花她们自己的钱。

Denicia甚至不关心产品可能存在的致癌性。有人提醒她,她会这么说:“那你呼吸的空气不会让你患癌吗?世界上有这么多的东西都可能使人患上癌症。” 她说:“Whitenicious就是这样一种产品,愿意要就来买吧。”

本文译自 Oddity Central,由译者 shixinxin 基于创作共用协议(BY-NC)发布。

# Youtube 上搜了下,搬运了这个神奇的女歌手两个mv
《Beri Beri》

《Super Girl》


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (2)

TOTAL COMMENTS: 40+1

  1. 2348315

    很多女士买来涂在YD处…

    [184] XX [16] 回复 [0]
  2. 2348316

    就是灯光美白法嘛

    [64] XX [2] 回复 [0]
  3. 煎了个蛋
    @3 years ago
    2348317

    真有那么方便的话,麦克杰克逊要哭了

    [42] XX [82] 回复 [0]
  4. 超载水晶
    @3 years ago
    2348320

    好神奇

  5. wlfzxq
    @3 years ago
    2348321

    @煎了个蛋: 怎么到现在还有人觉得mj是漂白的皮肤 不都澄清过了是白癜风等多种皮肤病导致皮肤色彩极其怪异 于是涂大量化妆品所以看起来是惨白的么?

    [203] XX [21] 回复 [0]
  6. 色魔狂人
    @3 years ago
    2348322

    木耳也能漂白咯?

  7. 妖叔
    @3 years ago
    2348325

    这和中国女人坚持美白有什么区别

    [31] XX [4] 回复 [0]
  8. 爱丽
    @3 years ago
    2348326

    假,一个字,我只说一次。

  9. 伪娘
    @3 years ago
    2348328

    虽然皮肤变白了,但是黑人的特征还有啊。看上去不伦不类的

    [36] XX [3] 回复 [0]
  10. ymxjxfs
    @3 years ago
    2348330

    长的很像虫族刀锋女皇

    [10] XX [0] 回复 [0]
  11. 2348331

    神奇美白霜——美图秀秀~

    [18] XX [1] 回复 [0]
  12. 呼呼撸
    @3 years ago
    2348337

    额。。不是美图秀秀么

    [14] XX [1] 回复 [0]
  13. 阿了个乐
    @3 years ago
    2348342

    为什么我觉得黑的好看点….白的显得很蠢的样子

    [23] XX [1] 回复 [0]
  14. 大粪奇
    @3 years ago
    2348345

    不会接受整容的女的,绝不会,不可能会,就算是会我也要把它变成不会!

    [1] XX [17] 回复 [0]
  15. 虎君
    @3 years ago
    2348346

    像我们市场摊煎饼果子的

  16. 勿謂言之不預
    @3 years ago
    2348356

    厚厚的大嘴唇

  17. 风骚大哥
    @3 years ago
    2348373

    致富信息啊!请问如何申请中国总代理!

  18. 孤竹
    @3 years ago
    2348409

    卧槽,好大。。。。。。。。。

  19. Necromorphs
    @3 years ago
    2348415

    还是自然好

  20. 2348434

    黑人和白人的区别不只是肤色吧,印度人那么黑也算白人人种。

    [11] XX [4] 回复 [0]
  21. wolfmare
    @3 years ago
    2348437

    我准备开发一款美黄霜,你们这些滋长了亚洲女人的自我憎恨情绪的渣渣美白霜的末日到了

  22. 煎了个蛋
    @3 years ago
  23. maylog
    @3 years ago
    2348446

    你们都被骗了,这其实是万能的拍照及PS技术啊

  24. 2348461

    人们有权利改变自己的肤色。

  25. 毕少
    @3 years ago
    2348463

    就我一个人看成了万艾可?

  26. HIYUKA
    @3 years ago
    2348543

    我的黑木耳终于有就救了!ye~~~~

  27. 傻蛋
    @3 years ago
    2348546

    曝光补偿+3

  28. 文明
    @3 years ago
    2348564

    @勿謂言之不預: 违和感报表

  29. 2348565

    嘴大成这样,还是黑的好看点。。。

  30. 2348595

    黑人真可怜,其它肤色的追求美白不会有啥问题,黑人追求美白就成种族认同问题了。

    [37] XX [1] 回复 [0]
  31. sola迷
    @3 years ago
    2348605

    涂改液吗?

  32. 啊聪
    @3 years ago
    2348612

    不是曝光的效果么。。。。那啥致癌性 不就是说包死节奏!

  33. 魔鬼的左脸
    @3 years ago
    2348616

    有种化装品叫photoshop

  34. 2348689

    这不就是调了高光色调对比度一类的东西么……一眼就能看出来不是化妆品搞的啊

  35. 2348716

    感觉即便变白了黑人的面貌也没有变化还是轻松能被认出来

  36. AmethystZhou
    @3 years ago
    2348816

    这个叫过曝好吧…23333

  37. Janice
    @3 years ago
    2348841

    小作坊山寨营销而已。估计成分是高浓度对苯二酚,直接造成黑色素细胞凋亡,一般用来祛斑。

    当然图片基本是PS的功劳吧。

  38. 凭栏看剑
    @3 years ago
    2348913

    胸部很大啊

  39. 2349170

    连头皮也白了,如何做到的?

  40. JustFakeIt
    @3 years ago
    2349469

    @煎了个蛋: 我也怀疑过。后来看见冯小刚我就信了。

发表评论


24H最赞