@ 2014.03.10 , 11:19
11

惊险瞬间:小飞机撞上跳伞者

[-]

这是摄影师蒂姆·泰尔福德(Tim Telford)于2014年3月10日在佛罗里达南来克兰机场拍摄的照片之一,当时一名飞行员和一名跳伞者发生了碰撞,所幸的是两人都只受了些轻伤。

据哥伦比亚广播公司在坦帕湾分支机构WTSP报道,事件发生在周六,当时87岁的Sharon Trembley在佛罗里达南莱克兰机场驾驶私人Cessna小飞机上练习起降。在Trembley进行第三个回合的过程中,忽然飞机边翼被缠住,并切断了下降途中的跳伞者John S. Frost的绳索。

他们俩都处于75英尺(23米)的空中。Frost快速翻转冲向地面,而Trembley的飞机急速跌落。

摄影师蒂姆·泰尔福德(Tim Telford)碰巧开着相机,记录下了整个事件过程。两人很快被救护车送往莱克兰区域医疗中心。Frost经过治疗出院,Trembley则留院观察。两人伤得不重。

[-]

泰尔福德说:“虽然近距离拍摄过不少令人振奋的飞行镜头,但这次是我多年从未见过的场景。”“飞机被降落伞缠住翻转180度,也卷住了跳伞者。你能听到飞机撞上跳伞者的动静,那种感觉像是脸落到枕头上那样闷声一响。”

碰巧的是,事件发生当天刚好是美国跳伞协会跳伞安全日。

本文译自 CBS News,由译者 shixinxin 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 11+1

  1. 李小果
    @4 years ago
    2347307

    看照片真的有23米吗?
    看起来跟车祸的伤害差不了太多啊。。。

  2. 果泪
    @4 years ago
    2347308

    这个摄影师就这么凑巧吗?太多“摆拍”的摄影师了……

    [4] XX [26] 回复 [0]
  3. 2347320

    @果泪: 这个摆拍的难度略大吧……
    每天世界上发生的意外数以万计,到处溜达不停拍照的摄影师也数以万计,总会有某一天的某件意外被某个摄影师拍下的吧?

    [27] XX [2] 回复 [0]
  4. 织田尼采
    @4 years ago
    2347347

    当时87岁的Sharon Trembley在佛罗里达南莱克兰机场驾驶私人Cessna小飞机上练习起降。87岁···

    [12] XX [0] 回复 [0]
  5. 2347354

    碰巧的是,事件发生当天刚好是美国跳伞协会跳伞安全日。。。哈哈哈好讽刺!
    话说87岁还可以练灰机是个什么概念… 还是开开车算了

  6. 芬里尔
    @4 years ago
    2347363

    看到这个短文我想到了我舅舅的一个同事,玩的是单人直升机还是什么类似的玩意,每天开着上下班–悲剧的是后来有一天出了故障他撞楼上死了。

  7. 戈饭
    @4 years ago
    2347381

    这个也算摆拍的话,真是拿生命在摆拍,不拿个达尔文奖都可惜了

  8. djwong
    @4 years ago
    2347467

    @李小果: 原文是低于75尺(23米)

  9. 色狼
    @4 years ago
    2347483

    相撞时距地面不到一个机身,完全可以根据照片测算高度,哪来的23米,有脑子没有

  10. 2347487

    正因为是美国跳伞协会跳伞安全日,那天多人跳伞,自然也多飞机起降

  11. 2347494

    老头还是歇歇吧

发表评论


24H最赞