@ 2014.03.08 , 23:00
40

英国国旗会变成这样?

[-]

在帝国瓦解许久之后,联合王国国旗仍被国际公认为英国的标志。但是这一切很快就会发生变化。与英格兰、北爱尔兰、威尔士共同组成联合王国的苏格兰,将会在9月份举行独立公投。如果独立成功,那么联合王国的国旗很可能会来个大变样。

联合王国国旗机构、旗帜学协会国际联盟的成员——旗帜研究所,最近举行了一次投票,结果发现65%的成员认为,如果苏格兰独立,那么联合王国就应该换一面国旗。投票之后,旗帜研究所瞬间就被各种新旗帜淹没了。
[-]
旗帜研究所的行政长官 Charles Ashburner 说:“我们不提倡更换国旗,我们不建议换掉国旗,我们不鼓励换掉国旗,错失更换国旗的机会我们并不觉得可惜。我们仅仅只是促成并且报告了这次辩论,想看看人们是否真的渴切换掉国旗。”

Ashburner 表示:“但是就民众们疯狂投件的情况来看,大家真的是对此满怀热情。”

联合王国国旗的历史与联合王国历史紧密相联。1603年伊丽莎白一世去世之后,苏格兰詹姆士六世继承了她的王位,成了英格兰王詹姆士一世。随着联合王国的首次统一,1606年,詹姆士以这面国旗来象征英格兰和苏格兰政权的统一。它是由英格兰圣乔治的十字和苏格兰圣安德鲁的交叉合并而成。
[-]
在1707年颁布合并法案之前,英格兰和苏格兰一直保持着独立国的状态,它们各自有自己的国会、宫廷和旗帜。安妮女王采用了詹姆士一世象征旗帜作为大不列颠国的国旗。1801年,在爱尔兰语不列颠组成联合王国之后,英国国旗中加入了爱尔兰圣帕特里克的白地红色交叉型旗,形成了如今的联合王国国旗。20世纪中叶,爱尔兰独立之后那面旗帜并没有发生变化,因为圣帕特里克交叉仍然代表着北爱尔兰自治区,而它至今仍是联合王国的一部分。

然而,联合王国的国旗并不代表所有地区。它涵括英格兰、苏格兰和北爱尔兰自治区,但是并不包括威尔士。因为1606年时,威尔士就被当作了英格兰的一部分,当时它已经被英格兰合并了数个世纪之久,所以詹姆士一世和之后的设计都没有考虑过它。
[-]
1959年,英国当局承认了威尔士的赤龙旗。但是将威尔士的标志加入联合王国国旗的尝试并未成功,2007年,一名来自威尔士的国会议员提议将威尔士的龙加入到国旗当中,结果完全无用。图解的结果远不止是一条龙:与联合王国其他三个组成国医药,威尔士有圣大卫保护神,还有一面金黑双色的标志性旗帜。

如果苏格兰留在联合王国里,要将威尔士加入英国国旗只需要加入黄色就可以了。
[-]
如果苏格兰独立出去,那么建议就会变得多种多样。旗帜研究所收到的最受欢迎的建议就是,将代表联合王国国旗中代表苏格兰的颜色换成圣大卫十字的颜色。
[-]
由于圣大卫十字有两种颜色,如下图这样,国旗会变得相当潮。
[-]
威尔士官方的旗帜配色似乎比国旗加入圣大卫旗帜之后的配色显得温和得多。
[-]
另一个设计建议是将旗帜划分成4块,其中代表英格兰的白底红十字占两个象限,代表北爱尔兰自治区的圣帕特里克交叉占一个象限,威尔士赤龙则占最后一个象限。
[-]
四象限旗帜的设计似乎与女王的皇家旗帜颇为相似。有些设计者放弃了以国家为代表设计旗帜,转而以皇家作为象征设计国旗。下面这个设计就是在皇家旗帜上添加了一顶皇冠。
[-]
另一个设计于皇家徽盾有关。旗帜中间是一圈围绕着徽盾的鲜花,每种鲜花代表不同的领域:白玫瑰代表英格兰、蓟代表苏格兰、三叶草代表爱尔兰等等。
[-]
这些设计中最大胆的莫属 John Yates 的“联合不列颠”, Ashburner 称这面旗与“其他所有的现场旗帜都不一样”。
[-]
联合王国国旗在英国社会占用特殊的地位。在联合王国,国旗只能在某些政府制定的日子里升起——这与到处飘旗的美国完全相反。北爱尔兰自治区贝尔法斯特区的新教教徒一年到头在市政厅前摇旗呐喊。2013年年初,天主教徒占领了市政厅,他们将可升旗的日子从365天减少到了18天。这个举动在公会主义者和民族主义者之间,引发了一场为期40天的暴力和宗教冲突。
[-]
旗帜的重要并不只表现在政治层面上。联合王国国旗象征的是现代英国文化和全球地位。也许除了英国国旗之外,在没有什么旗帜在世界上的标识度能高过美国国旗。换了新国旗之后,它是否还能保持住这样的威慑力呢?

本文译自 theatlantic,由译者 小脑袋 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (96)

TOTAL COMMENTS: 40+1

  1. 2346203

    换国旗神马的,完全看设计师的心情。。。

    [107] XX [4] 回复 [0]
  2. 蛋蛋
    @4 years ago
    2346204

    好花,看不下去了///

    [19] XX [4] 回复 [0]
  3. 塔利班班长
    @4 years ago
    2346205

    要不要考虑made in china一下?

    [56] XX [4] 回复 [0]
  4. KODstop
    @4 years ago
    2346207

    北爱尔兰自治区贝尔法斯特区的新教教徒一年到头在市政厅前摇旗呐喊。2013年年初,天主教徒占领了市政厅,他们将可升旗的日子从365天减少到了18天。这个举动在公会主义者和民族主义者之间,引发了一场为期40天的暴力和宗教冲突。~~~笑看狗咬狗。。。

    [24] XX [31] 回复 [0]
  5. AmethystZhou
    @4 years ago
    2346208

    太难看了…(╯’□’)╯┻━┻

    [31] XX [5] 回复 [0]
  6. 迷师
    @4 years ago
    2346209

    苏格兰人想换国旗但找不到好理由所以就独立出去了~FML

    [181] XX [2] 回复 [0]
  7. 伊吹萃香
    @4 years ago
    2346210

    黑底那个挺帅的。

    [12] XX [3] 回复 [0]
  8. 2346213

    第一次知道国旗是可以这么欢乐的

    [12] XX [0] 回复 [0]
  9. 搪瓷七厂
    @4 years ago
    2346215

    我想去Hartlepool开出租

  10. 高速鸡警
    @4 years ago
    2346216

    国旗要被玩坏了

  11. 血神之翼
    @4 years ago
    2346217

    至今最佩服的仍然是2011年以前利比亚那个国旗的设计师……

    [28] XX [2] 回复 [0]
  12. 2346218

    黑化之后力量不是都会提升么?

    [11] XX [3] 回复 [0]
  13. 殒殁
    @4 years ago
    2346221

    那个,倒数第三面旗子,国旗上漏点总是不好吧。。。

  14. 2346228

    @血神之翼: 刚查了一下,利比亚的国旗果然够大气,国际范

  15. 大西瓜
    @4 years ago
    2346232


    达荷美王国
    1889年-1894年

    [165] XX [0] 回复 [0]
  16. 甸仔
    @4 years ago
    2346237

    真是大便样

  17. 邮差
    @4 years ago
    2346262

    万花筒

  18. 你咋不跑捏
    @4 years ago
    2346273

    有没有考虑澳大利亚和新西兰的感受?他们也要跟着改吗?

    [35] XX [2] 回复 [0]
  19. LaoYing
    @4 years ago
    2346316

    联合王国旗帜设计的依据是君主制,不是政府和议会

    所以苏格兰如果独立出去,联合王国的国旗不需要改变,因为苏格兰的国家元首还是英国君主

    同理,也没有必要代表威尔士的图案加进去,因为威尔士地区在宪法上不具备王国的地位

    [16] XX [3] 回复 [0]
  20. Potato
    @4 years ago
    2346329

    我想知道…
    在这之前…
    有多少人知道联合王国国旗中代表爱尔兰的叉子不是正的哪~~

  21. neverland
    @4 years ago
    2346337

    @LaoYing: 不知道苏格兰议会通过了英国国王由长子继承法改成长子女继承法的议案没,要是没有,未来乔治王子第一个孩子是女儿就真分裂了

  22. kedouark
    @4 years ago
    2346363

    看起来像英法德合体

  23. kedouark
    @4 years ago
    2346364

    @kedouark: 比利时才对

  24. 恩那
    @4 years ago
    2346373

    感觉腐国人民好欢乐啊。分家就分家咯,我们来谈谈新国旗的事比较重要????。不知道Top gear会他们调侃一下这件事。

  25. MrHsue
    @4 years ago
    2346383

    @Potato:
    很小的时候就发现了,那时候看书发现的,还以为是印刷质量不好,后来在电视上发现原版就是这个歪歪样。。。。。。

  26. mentals
    @4 years ago
    2346386

    天了噜!怎么这幅鬼样子?好刺激好强烈!闪瞎!

  27. 傻蛋
    @4 years ago
    2346389

    就国旗而言,我一直以为“米国”说的是英国,直到后来翻起了大学时的日语教材。

  28. 今天疯
    @4 years ago
    2346391

    无论如何变,反正做旗帜的那些厂家算是赚了!

  29. 左路狂飚
    @4 years ago
    2346445

    @你咋不跑捏: 何止啊,太平洋上有一大票英联邦郭嘉要跟着变。

  30. 哈哈
    @4 years ago
    2346466

    作为英粉,真不希望改国旗啊。
    你想让那些在中国畅销的国旗产品怎么样啦

  31. 一个滴答
    @4 years ago
    2346509

    谢耳朵,又可以讲讲旗帜的故事了

  32. lemonkey
    @4 years ago
    2346718

    从小时就考虑过的一个问题:那些国旗图案特别乱的国家的孩子们 是不是也有让画国旗的课呢?

  33. 休特兰
    @4 years ago
    2346835

    我想起个会被查水表的事,五个变四个,四个变三个……

  34. OTAKU甜荣
    @4 years ago
    2346867

    阿根廷人:坑爹啊 地毯全部要换(ノ`⌒?)ノ ┻

  35. 偷书贼
    @4 years ago
    2346904

    加入两色圣大卫十字后简直是黑底的宝石海星!!!http://assets.52poke.com/wikipic/sprite/gen5/121.gif

  36. DarthVader
    @4 years ago
    2347069

    坐等勇敢的心2

  37. 2347176

    尼泊尔国旗才逗

  38. sherlock
    @4 years ago
    2347605

    @neverland: 为什么呢?愿闻其详

  39. 喵斯拉
    @4 years ago
    2348719

    想起一个在课堂画国旗的笑话

  40. 白菜炒饭丸子
    @2 years ago
    2889843

    英国弱爆了 放在我们这儿 “苏格兰自古以来就是我们的”

发表评论


24H最赞