@ 2014.03.08 , 08:00
45

摄影:逼仄的香港笼屋

香港是全世界地价最贵的城市之一,可谓寸土寸金,在这里生活的穷人的居住条件非常艰难:就连狭窄逼仄的贫民公寓楼每平方英尺(0.09平方米)房租都要11美元,几乎是纽约这种城市平均价格的3倍。成千上万香港人居住在狭小的笼屋中。公寓如此狭小,仅仅容得下一张上下床,周围用铁丝网隔开。

这组系列照片由一名志愿者拍摄,用于非盈利组织香港社区组织协会向公众展示住在储物间大小的公寓里是什么感觉。这些公寓其中一间面积仅有2.8平米,每张照片都是从天花板俯视房间,不因为别的,只因为房间实在是太小,容不下摄影师。

居住在这些笼屋里的居民是香港社会边缘的人群——他们是低技术岗位的工人、失业者、独自居住的老年人。这些居民中也有从中国大陆新到香港的移民。“新到香港的大陆家庭努力维持着生计。”香港社区组织协会主任何喜华表示。

该组织从上世纪70年代起就已经成立,目的是帮助人们改善居住条件,成立之时香港依然是英属殖民地,香港经历了迅猛的发展,经济腾飞,但是也产生了大量住在非法公寓或狭小公寓里的贫民。今天,香港是世界上人均亿万富豪比率最高的城市之一,就算如此也改变不了贫民居住条件狭小的现状。

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

本文译自 Fastcoexist,由译者 王大发财 基于创作共用协议(BY-NC)发布。

相关蛋文:
香港的另一面:笼中生活的人们


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.5
赞一个 (8)

TOTAL COMMENTS: 45+1

  1. 嗚哇~
    @3 years ago
    2345665

    水深火熱的HK

    [110] XX [2] 回复 [0]
  2. omygood
    @3 years ago
    2345667

    早安!女士!

  3. edafeng
    @3 years ago
    2345668

    是香港地太少吗?

    [17] XX [4] 回复 [0]
  4. 虾仁炒蛋
    @3 years ago
    2345673

    劏房的世界,有多少人又被表面繁华所欺骗呢

    [114] XX [3] 回复 [0]
  5. 飞行音
    @3 years ago
    2345674

    仄逼香港

  6. 真的有
    @3 years ago
    2345676

    公屋申请越来越难了。

    [11] XX [0] 回复 [0]
  7. 阿()
    @3 years ago
    2345683

    资本主义制度中,隐含了这么一个含义:劳动能力低,就是有罪,就该受苦。

    但我认为,即使劳动能力低的人,也应该过上 ‘有尊严的,能满足基本需要’ 的生活。否则这个社会制度就是邪恶的。

    对于那些受苦的人来说,这样邪恶的社会制度,没任何保留的必要,它毁灭才好呢。这样社会中的所谓民主,只是伪民主,不能带给他们任何好处。不能带来经济利益的民主,‘一钱不值’。

    ‘劳动能力低,就是有罪’,这是奴隶社会才该有的标准。

    [89] XX [103] 回复 [0]
  8. 2345689

    谁策划这寸地尺土
    人挤逼中便容易退步

  9. 狂言
    @3 years ago
    2345705

    牛哄哄的香港猪猡!

    [5] XX [30] 回复 [0]
  10. delectate
    @3 years ago
    2345710

    很罕见吗?国内群租房比这环境更差!

    不要说gov制度、M1、gdp,只说居住者本性。是不是真的有“安于现状”的想法?度日,虽然如年,但依然是甘于度日;不曾想过努力。机遇不是等来的,是自己寻找的。自身没有能力,哪怕是送到眼前的机遇,你也抓不住。

    哀其不幸,怒其不争。读过一些所谓名人传记,王永庆也好,李嘉诚也罢,都苦过,奋斗过;褚时健70出狱还种橙子呢。没有财力不可怕,可怕的是没有那颗心。

    [23] XX [87] 回复 [0]
  11. 2345712

    哪儿都有穷人,哪儿的穷人都被人遗忘

  12. 2345715

    应该发一套富豪们的住宅和资产来作对比,年龄职业工作状态和收入

  13. strawberry
    @3 years ago
    2345724

    我现在在北京住的地方也好不到哪里去

    [64] XX [8] 回复 [0]
  14. 奇怪的蜀黍
    @3 years ago
    2345755

    小编为了香港人民住房问题操碎心

    [13] XX [2] 回复 [0]
  15. Snoopy
    @3 years ago
    2345761

    @阿(): 劳动能力低就是有罪就该受苦, 这有什么不对的? 你毛事都不干还要这些努力干活的人养着你还要是舒舒服服的?

    你可以说有人的体力不行, OK, 那其他智力工作是不是可以做呢? 你可以说有人是因为工伤等导致残疾而丧失劳动能力, OK, 那这事该有其雇主负责, 如果是个人作死导致的那活该

    就算是美好的共产主义, 那也是建立在生产力足够发达大家思想觉悟足够高, 自由选择自己的工作内容, 而不是不工作去坐享其成

    [14] XX [40] 回复 [0]
  16. 2345781

    上一次見到這坟第二天就不見了..

  17. KODstop
    @3 years ago
    2345788

    应该让那些唧唧歪歪的大V和攻痣住一住这样笼子。。。

  18. KODstop
    @3 years ago
    2345791

    基本的社会福利应当有所保障吧。。。好吧,住笼子也算是基本社会保障。。。

    这一定是体制的问题,我不禁陷入了深深的思考~~~

  19. 十六
    @3 years ago
    2345796

    @Snoopy: 你看看你自己都回复的些什么,人家说“劳动能力低的人”,你说“懒的人”。小学语文谁教的你?

    [25] XX [2] 回复 [0]
  20. 2345817

    很罕见吗?共产主义的群租房比这环境更差!

    [6] XX [15] 回复 [0]
  21. 你咋不跑捏
    @3 years ago
    2345821

    “每个人都应该过上有尊严的生活”,这是一个非常好的想法,
    假如是完全封闭的一个地区,这一想法是不难实现的;

    问题是人口的高度流动性。

    每一个人口超饱和的大城市(比如香港、北京)都必然会以某种方式向世人宣布:我已经超饱和啦~~
    即使笼屋的人都住进了广厦千万间,只要饱和状况存在,广厦也很快被挤爆变成笼屋。
    就像北京,越是摊大饼,越是满足不了更多的人更多的车。

    [23] XX [1] 回复 [0]
  22. 事有QK
    @3 years ago
    2345822

    說了一大段心裡話,卻沒顯示出來。。。。=(

  23. 邮差
    @3 years ago
    2345851

    确实是可怜,可是人多地少物价高,有啥办法?

  24. mentals
    @3 years ago
    2345860

    @delectate: 鸡汤文看多了撒?

    [11] XX [1] 回复 [0]
  25. coldster
    @3 years ago
    2345931

    @十六: 其实偏右的国家和地区都是这样,跟什么主义无关。资本主义也有高福利低贫富差距。社会主义也有高贫富差距和丛林法则。

  26. 培根煎蛋
    @3 years ago
    2345965

    逃离北上广逃离香港?恐怕逃出去的远比挤进来的少。

  27. 2345987

    可怜之人必有可恨之处

  28. 2345988

    香港再破烂,狭小的笼屋,自来水管里流出来的水都比你家买的纯净水还要干净。

    [8] XX [17] 回复 [0]
  29. h_lonely
    @3 years ago
    2346019

    @阿():
    哈哈,出于网络言论自由
    我吐吐心里话。劳动能力低,就该受罪!

  30. 2346022

    有请北漂现身说法

  31. 称呼太长
    @3 years ago
    2346025

    很早以前就看过了,这几张还算好的,还有更糟的像笼子一样的,当然这是极端的,不过香港人住的本来就很小,别被tvb里动不动大豪宅,酒店式公寓给骗了

  32. 2346035

    有钱人住的地方越大了,没钱人自然住的地方越小,因为住的地方是按钱的多少来决定的!

  33. 不阿
    @3 years ago
    2346058

    @阿(): @十六: 怎么感觉你们说的跟之前某代表讲的只有XX制度才有养老保险似的(大意如此,懒得查证了)。不说北欧,就连我现在在的苏格兰(学习交流),其福利应该都超出了阿的标准,甚至达到了“养懒人”的程度。现在房东就很不喜欢他有一个租客:一壮年男子,但是“故意”不找工作,于是房租就由政府出了(房东抱怨这其实就是其他人交的税啊)。跟他女朋友育有一子,但就是不结婚,这样他们就能得两间房,两份津贴。所以他平时都住女朋友那里,但每月(还是半月?)还要来一次,因为要来领发给他的食物。房东的抱怨绝不是针对那些真正需要帮助的“劳动能力有限”的人们。但他们的福利制度就是这么牛X(是不是因为他们政府有钱?想着也不会特别有钱吧?),果断到了养懒汉的地步…

    [11] XX [1] 回复 [0]
  34. 邪恶帝
    @3 years ago
    2346113

    水深火热的港都,我小姨就移民过去了,刚开始的时候住在山边一破公寓里,有时还有蛇穿出来,现在好多了,能住上政府廉租房,准备开自己的时装工作室,其实白手起家的人谁没经历过这些哪。

  35. 2346252

    @阿(): 这不是资本主义的错,是资本的错,在欧洲很多资本主义国家很多人在国人看来如同废人,白天游手好闲晚上酒吧照泡,这些欧洲所谓的穷人日子依旧比你我好过,你能说是我们的体制比他们的好么?资本有流动性,在哪种体制下都一样的,有穷人有富人,这和劳动力以及民主之类的其实没有直接关系

  36. 2346322

    物竞天择,弱肉强食

  37. 阿布
    @3 years ago
    2346361

    @阿():
    貌似也没什么体质说劳动能力低就有罪
    如果排除掉”有罪“的话
    只说”劳动能力低,就该受苦“ 那这就是现实 这就是客观规律了

    当然了,我明白你的意思,即使是劳动能力低,也应该过上满足基本需要的生活
    但,虽然理论正确,可真要完全实现的话,恐怕真得等到世界大同 和共产主义吧呵呵~

  38. 2346527

    吊丝不哭 站起来撸

  39. 多漏A梦
    @3 years ago
    2346914

    话说门在哪

  40. 都爱过
    @1 year ago
    3127168

    以经济建设为中心;学习香港,广东开放门户。邓小平35年了;香港领进门,修身在中国大陆自身。中国大陆的经济发展要依靠自己造血、还要反哺香港。50年不变,纪念。
    自由之港、电影之都、金融中心、经济重镇。

  41. 都爱过
    @1 year ago
    3127172

    难怪出现港独,香港独立分子怎么出现的?成龙是国际电影巨星OR中国政协委员?

  42. 都爱过
    @1 year ago
    3127175

    四川的小姐看过来。邓小平,你认识香港么?

  43. 温家宝
    @1 year ago
    3127176

    给香港广东的地,香港领导广东吧。总理:李克强(理科强)

  44. 温家宝
    @1 year ago
    3127181

    中国大陆30多个省,你一个香港能喂饱几个省?
    经济建设,香港领进门,修身依靠中国大陆自身。
    中国大陆自身经济发展的造血能力,必要时,饭哺香港。邓小平

  45. 3338155

    这个社会不如我们表面所看见的完美,他有着各种各样需要去完善的制度。很多时候我都觉得社会主义不现实,也不公平,但这个世界从来都没有公平,要么忍受,要么反抗,要么死。香港的问题,许多城市都有,劳动力低是原因之一,但同时只是在面对不公是选择了忍受罢了。不是每一个人都有反抗的能力和勇气,而我们则没有权利去评价他人活着的方式,而社会则需要帮助他们。或许我的想法过于天真,但当你面对不公而只能忍受时,绝望是你去期盼。希望时间能给与我们答案

发表评论


24H最赞