@ 2014.03.07 , 17:39
29

“记忆的伤口”——奥斯陆722事件纪念馆设计

[-]

挪威爆炸和枪击事件发生于2011年7月22日,这起连环恐怖袭击共造成77人死亡[奥斯陆市中心爆炸:8人死亡;于特岛枪击:69人死亡,其中大多数为青少年],96人受伤[奥斯陆市中心爆炸:30人受伤;于特岛枪击:66人受伤],此案是挪威,乃至整个欧洲最严重的屠杀事件之一。

事件发生之后,挪威政府为纪念在袭击中丧生以及受伤的人,决定在奥斯陆(Oslo)的政府行政楼区,以及大陆上面向于特岛(Ut?ya island)的Hole 市区分别建立纪念碑[后定把Hole市区的国家纪念碑建于S?rbr?ten南布拉滕海岬]。KORO[挪威公共艺术]作为挪威的官方文化机构,2013年春季开始向全球范围公开征集纪念碑的设计方案,共有8组优秀设计入围;今年2月27日,经过筛选,由瑞典艺术家Jonas Dahlberg设计的于特岛纪念碑得到评委会一致好评而最终获选。

[-]

Jonas Dahlberg充分利用了S?rbr?ten海岬的地形,将海岬的一角通过挖掘,永久的与海岬主体割离,从而将“记忆的伤口”视觉化。清晰而又锐利的“伤口”正代表着死亡的突发性,而被割离的海岬一角则象征着永远逝去的生命。

游客沿设计好的小路穿行,最终到达位于海岬主体部分,面向海岬一角的平台;平台内嵌在海岬的切面内,正对着平台的另一个海岬切面上,与视线平行的地方,雕刻着在惨案中丧生者的姓名。

[-]

这些名字雕刻得清晰可见,平台上的人能够感觉到那些名字触手可及,但事实上海岬的两个切面间的距离却无法让人触摸到印有死难者名字的岩壁。
#这个设计真是太精巧了,忍不住赞一个。

[-]

挖掘S?rbr?ten海岬所获得的石材,将被运往奥斯陆市中心,用以建造奥斯陆市中心爆炸案的永久纪念馆。这座纪念馆将以一个露天散步广场的形式出现在人们面前,广场上所栽植的树木也同样是由于特岛海岬上移植而来。

#[由于政府行政楼区的重建工作尚未完成,目前暂时在Deichmanske图书馆与毗邻Grubbegata的Y楼之间建造一座临时纪念碑,旨在缅怀此事件中的逝者、幸存者、营救队伍和志愿者。当重建工作完成后,将重新建立永久纪念馆]

据悉,挪威政府已批准2700万挪威克朗用于纪念碑的建造。当中包括艺术相关的费用以及行政费用。项目协调费用将额外添加到上述费用中。 目前已拨款1千万挪威克朗(NOK)用于奥斯陆政府行政楼区的永久纪念碑,2百万挪威克朗用于临时纪念碑,5百万挪威克朗用于S?rbr?ten海岬的永久纪念碑。

本文译自 Jonasdahlberg&Koro&Arts Selection Committee,由译者 雷叔 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (2)

TOTAL COMMENTS: 29+1

  1. kelseyhalf
    @3 years ago
    2345271

    其实。。。7月22号是我的生日。。。还是说一句r。i。p吧。。。

  2. 2345274

    也是我的

  3. 大粪奇
    @3 years ago
    2345275

    丫的想象力真丰富哈~

  4. redhusa
    @3 years ago
    2345276

    放心吧,杀人魔被判罚每天玩同一款《雷曼》呢,公正自在天地间。

    [64] XX [0] 回复 [0]
  5. lhzislhz12345
    @3 years ago
    2345289

    十年之后,安德斯站在纪念碑前,默默地想着,这次一定要超过100啊

  6. 苏丹
    @3 years ago
    2345298

    我觉得昆明也应该有个纪念碑。

    [93] XX [0] 回复 [0]
  7. 吐了一裤子
    @3 years ago
    2345300

    很不厚道地求这货玩雷曼的极限通关视频……………………

  8. 2345302

    @苏丹: 像欧洲那样死那么几十个人就立个碑的话那么中国早就遍地都是碑了。地价那么贵,让城管拆么?

  9. 2345313

    @苏丹:
    算了吧,文革死了几千万人都没有碑。
    这里是中国,土葬改火葬改海葬的中国,纪念碑给房地产开发商让路的中国,死几十几百个人仅值一顿饭后的谈资的中国。十几亿生灵里,没有一个人,只有一个国家的中国。

    [23] XX [34] 回复 [0]
  10. wlfzxq
    @3 years ago
    2345321

    @dfff: 你怎么这么无聊

    [11] XX [6] 回复 [0]
  11. tentacle
    @3 years ago
    2345345

    @wlfzxq: 这路人,极小部分是各种二代,但绝大部分是人生鲁瑟。

  12. 2345350

    @tentacle: 都不是,是刚刚移民的一代。欢迎查水表哈哈哈哈。

  13. tentacle
    @3 years ago
    2345362

    @dfff: 抱歉,但我觉得不管去哪里,凭你的言行,都没人会相信你真能靠着自己的本事移民。
    跟着家庭移民的不是移民二代是什么

  14. wlfzxq
    @3 years ago
    2345374

    @dfff: 典型的卢瑟 脑子出问题了吧

  15. 春雨折柳蟹
    @3 years ago
    2345375

    当初奥斯陆事件被外媒定性为连环恐怖事件的时候,我觉得有点过了。因为恐怖分子都有相当的政治诉求。但想想死了这么多人,好像也不过份。
    但这次昆明恐怖袭击事件到了外媒嘴里就变成了暴力砍人事件。
    这可真的过份了。

  16. 阿萨德
    @3 years ago
    2345378

    @dfff: 友友们整天说的几千万死亡不是文革,是“三年自然灾害”。新友友们要掌握好基本知识啊。

    [12] XX [2] 回复 [0]
  17. hengpaolcd
    @3 years ago
    2345517

    这是…Minecraft?!

  18. 傻,逼滚远点
    @3 years ago
    2345555

    @阿萨德: 在中国几千年历史上没有发生过像你所说的所谓的三年自然灾害这样全国性的灾害,根本原因是因为人民公社,大跃进等等众多的,影响深远的政治运动所导致的,死亡人数超过了四千五百万。
    而文革中非正常的死亡人数据叶剑英自己在文革后的讲话当中说的是两千多万。你这个数典忘祖的白痴在这里误人子弟,你老母知道吗?

  19. 傻,逼滚远点
    @3 years ago
    2345561

    @阿萨德: 而且在这所谓的三年自然灾害中,中共依然大量的出口粮食换取外汇。

  20. KODstop
    @3 years ago
    2345627

    现在呢?

  21. 2345640

    @tentacle: 唉 真是无语了 移民有很多种方法 除了钱 还可以通过学位 例如加拿大PNP计划 我所在安省完成phD直接不需要资金和雇佣就可以永久居留 而phD都是有funding的 诚然凭我的工资水平申请父母移民目前还有难度 但是来到这片土地的时候 我只有三十加币 移民这条路上有很多人 但是不仅仅只有二代们 还有身无分文的偷渡客 希望靠学位把家人带出中国的努力的苦学生 媒体只知道报道二代们催生民族意识 结果就是你这样眼界心胸狭隘的人

    [10] XX [3] 回复 [0]
  22. wlfzxq
    @3 years ago
    2345807

    @dfff: 呵呵 然后造就了你这种小人得志的样子?

  23. 2345888

    @wlfzxq: 小人得志?如果你把为自己的成就而感到骄傲的称为小人得志的话,我的确是小人得志。难道我就没有资格感到高兴吗?别人读书的时候,我在读书,别人结婚了,我还在读书,别人生子了,我依然在读书。26岁满头华发,象牙塔里寒暑数易无闻世事,青春不知不觉过去了。迥然一身,除了一肚子专业无任何其他,那些一个同龄人要经历的笑骂痛哭都没经历。生活只有实验室和宿舍那个狭窄的空间,雪暴里断水断电,教授失去资金的时候严重断粮,一个土豆都要拆两天吃。我现在高兴有什么不对?无数侮辱、冷嘲热讽都过来了,我不能稍微得志一下吗?虽然我成就在你们眼里不值一提,依然只是一个穷博士后,但对我而言已满足了。

  24. 2345889

    @wlfzxq: 我不是没在中国努力过,不是没有抱过达则兼济天下的热血,但一个像我那样一个出身在农民户口出身的人,什么关系都没有,受于环境所限,一开始就在教育条件上落后于同辈,好不容易挤到大城市读书,找工作找导师却发现全部都是靠关系上位的,东走西碰根本就没出头之日。所谓的中国形势一片大好,是对那些一出生就在大城市里,四处都有关系的这个社会的已得利益者而言的,你们早已瓜分了所有资源,剩下的只有绝望的看着往上的路越来越窄的下层阶级。就算是这样,还连埋怨释放压力的话都不许说,否则就会被找麻烦。现在我不是至少可以轻松说自在笑了吗?你愿笑便笑,但你现在没资格嘲笑我的选择,待20年后你仍能笑我,我也无所谓唾面自干。

  25. 南奔府
    @3 years ago
    2345949

    @春雨折柳蟹: 那是事件初期的报道,官方都没定性,外界自然用词不会很准确,国内媒体初期何尝又不是一样的用词,视线不要被转移了,盯紧主体

  26. 狗不嫌家贫
    @3 years ago
    2345985

    @dfff: 你以为你移民了就能改变自己的撸瑟属性了么,二等公民同学?不尊重他人,无视他人的努力,只会抱怨,你还以为能像骆氏一样两百年后走进华府做上等香蕉?太阳早就晒屁股啦,还在做梦

  27. 哈佛教授
    @3 years ago
    2345992

    楼上几个骂了一堆不就是想说“你的社会地位和成就很低,智商和道德水平不堪入目,所以你说的话连屁都不算”以此为据来试图反驳,但这只是人身攻击而已,正经反驳的话一句没有。

  28. 雷叔
    @3 years ago
    2346144

    只有六楼@苏丹说出了我写这篇文章的本意。。
    无意义的争吵脱离了作者追求的和平主题。。
    大家来这儿评论是为了吐槽而不是攻击。。
    为什么要这样来来回回吵个翻天覆地。。
    你们要是觉得有意思我却有点生气。。
    要是我们都能携起手来一起努力。。
    不管国外还是国内哪儿都美丽。。
    要不是现在实在是编不下去。。
    我还能继续吐槽直到断气。。
    大家跟我学不要发脾气。。
    每天刷煎蛋好好学习。。
    没了流量也别泄气。。
    妹子图每天等你。。
    还能玩小游戏。。
    或者逛火星。。
    别样天地。。
    再吵架。。
    枪毙。。
    biu。。

  29. 比利哲学巨炮
    @3 years ago
    2346830

    不。。
    我说。。
    他们啊。。
    就是这样。。
    上网就吵架。。
    一点都不和谐。。
    翻墙看了点资料。。
    就想在键盘上革命。。
    其实何必这个样子呢。。
    你现在还不活得好好的。。
    三年灾害也好八平方也罢。。
    哪个国家没有过狗屁倒灶事。。
    现在在网上跟人争的头破血流。。
    待会儿关了电脑还是该干嘛干嘛。。
    还不如多读书多看报自己多多思考。。
    现在不是封建社会只要努力就能成功。。
    所以没有必要到煎蛋来和别人高谈阔论。。
    作者自己说了这篇文章是想给昆明作纪念。。
    好了大家不要吵了我要去逛无聊图妹子图了。。。

发表评论


24H最赞