@ 2014.03.07 , 11:57
44

尼泊尔的悬崖采蜜工

[-]

古隆族是分布在尼泊尔中部的山地民族,为了采集野生蜂蜜,他们要冒着生命危险爬上世界上最高的喜马拉雅山悬崖,一年中这样的冒险有两次。旅行摄影家Adnrew Newey耗时两周用镜头记录下了这些古老而又濒临消失的艺术。

[-]

[-]

Newey写道:几百年来,这种危险的采蜜技巧在古隆族中代代相传,但是现在蜜蜂和采蜜人都很少了。

[-]

[-]

要采集野生蜂蜜,采蜜人要用到手工编织的绳梯和一种长棍子,当地人叫做tangos。采蜜人要用烟雾熏走盘踞在蜂窝里的密封蜜蜂——这是喜马拉雅山特有的黑大蜜蜂,也是世界上体型最大的产蜜蜜蜂。

[-]
除了绳梯和棍子,采蜜人没有任何保护措施。

大多数大蜂巢都在陡峭的西南坡,蜜蜂在此筑巢为了躲避捕食者,也能增加太阳直射到的时间。

[-]

[-]

蜂蜜的秋采需要三天,采集之前要祭拜悬崖众神安息神怒。

[-]

[-]

采集好的蜂蜜被送到低处的帮工手里。

[-]

[-]

[-]

[-]

本文译自 IO9,由译者 王大发财 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (12)

TOTAL COMMENTS: 44+1

  1. 随便
    @3 years ago
    2344909

    看起来好好吃

    [222] XX [2] 回复 [0]
  2. 2344910

    这才是纯天然

    [108] XX [1] 回复 [0]
  3. 2344911

    联想到舌尖上的中国,对了,第二季究竟啥子时候出啊

    [48] XX [8] 回复 [0]
  4. 2344923

    一方水土一方人。

    [30] XX [0] 回复 [0]
  5. 大粪奇
    @3 years ago
    2344931

    要是蜜蜂能理解人类是在拿绳命“偷蜜”(人类自称为“采蜜”,但从武装到牙齿的来看,蜜蜂并不这么认为),会不会感动的流泪?

    [20] XX [17] 回复 [0]
  6. Turbocharger
    @3 years ago
    2344939

    @大粪奇: 蜜蜂采集的花蜜远超自身所需,而且这种古老技法都会给蜜蜂留下足够的食物。

    [83] XX [2] 回复 [0]
  7. 2344940

    吃起来不齁么???????????

  8. 瓶子
    @3 years ago
    2344943

    第2,3幅图好梦幻的样子

    [15] XX [1] 回复 [0]
  9. drunklife
    @3 years ago
    2344945

    这才是旅游该有的形式,到自然中去,随意选择一个角度感受当地人如何与自然相处。而不是下车拍照回家。

    [18] XX [0] 回复 [0]
  10. pinkfloyd
    @3 years ago
    2344947

    应该入选人类星球

  11. 古泡
    @3 years ago
    2344950

    老家的密封都是住在石洞里。
    这样露天的 如果在我们哪里,估计全被马蜂杀完。

  12. 老迷信
    @3 years ago
    2344956

    这个蜂蜜卖的相当贵

  13. fuckjap
    @3 years ago
    2344957

    蜂巢筑得真艺术

  14. 魔鬼的左脸
    @3 years ago
    2344966

    又是“野生”这两个字的神秘加成么。。

  15. 虎斑猫
    @3 years ago
    2344970

    摄影师 比采蜜人 穿的还严实

  16. LoXhare
    @3 years ago
    2344972

    CCTV9看过 还是BTV记录来着

    主持人亲自尝试

  17. 又让我看行李
    @3 years ago
    2344981

    这工种也快灭绝了吧

  18. 2344983

    @ereer: 不齁,昨天刚吃,真特么的好吃

  19. 古泡
    @3 years ago
    2344990

    话说发不出去。

  20. 爱犬
    @3 years ago
    2344992

    还有蜂尸就吃

  21. 喜萌国王
    @3 years ago
    2344995

    拿生命去采这蜂蜜,事后就为了自己吃?? = =

  22. 女巫卡卡
    @3 years ago
    2345017

    @喜萌国王: 都冒生命危险采来了几乎是地球上最难得的蜂蜜,自己要是为了多卖点钱都不舍得吃上一口,是有多守财奴…

    [22] XX [0] 回复 [0]
  23. 2345018

    当地蜂巢具有强烈的赛博朋克风格

  24. 2345026

    希望这能一直传承下去

  25. 司空灵儿
    @3 years ago
    2345034

    用原始的方法对待自然,反而是对自然的尊敬,给了自己生存,也给自然万物都留下了生存的空间。

  26. 2345035

    @喜萌国王 所有不以吃为目的的工作都是耍流氓 —-BY 一名吃货

  27. 小潼
    @3 years ago
    2345037

    梯田好壮观~

  28. 小王
    @3 years ago
    2345041

    @司空灵儿: 说这话之前你大概没有去了解过每年有多少人死在采蜜的过程中吧?

  29. 小王
    @3 years ago
    2345043

    @ssss: 同上

  30. 2345044

    @Turbocharger: 一只工蜂劳碌一生所采的花蜜也不够制出一茶匙蜂蜜。一口吃下去的那些蜂蜜,大概是几十个工蜂一辈子的劳动成果,怀着这样感激的心情去品尝吧。

  31. 老石芭蕉
    @3 years ago
    2345046

    见过一民族服饰打扮的老婆婆,在路边背着背篼兜售“岩蜂糖”,呈冰糖一样半透明的固体,颜色浅橙至浅黄,确有野花蜂蜜的香味,边皮上还裹有青苔,黝黑的老婆婆说是悬崖上打下来的,营养好得很…于是从围观者里蹲下来,让她从磨盘大的“岩蜂糖”原石上敲下一块,大概一斤多,豪掷20大洋飘然而去。
    怀着助人为乐又捡到宝贝的心情回家,结果听完禀报的父王淡淡地说到,那是人工的…人工的?俺当然不信了!照我这暴脾气,立马就拿出去,扔到了露台上——俺虽然很愿意相信这玩意是天然的,但谁他摸还敢往嘴里送啊!
    过了大概一两周,突然想起去看看买回来的糖坨坨咋样了,结果遍寻不着,只有一滩水渍和几绺苔藓——前几天貌似下过雨。
    现在回想起来,老婆婆的糖饼似乎和脸盆形状差不多。

    [18] XX [6] 回复 [0]
  32. 2345071

    也就是说,你们花大价钱买的都是这些工人用没洗过的手拿着吃剩下的???

  33. 小怪受
    @3 years ago
    2345074

    纯天然么?

  34. 2345075

    @喜萌国王: 一个人在荒野经过,遇到了一头老虎,于是他拼命逃跑,但是那老虎却紧追不舍。他跑到一处悬崖绝壁之上,以两手攀住一根野藤,让全身悬在半空中摇荡。他抬头仰望,只见那头老虎向他怒吼,向下看去,又见远远的下方有另一头老虎正张着血盆大口在等着他。这使他胆战心惊,颤抖不已,而他只有一条枯藤可以系攀。就在此时,又有一只白鼠和一只黑鼠,正一点一点地啃蚀着那条枯藤。但他忽然见附近有粒鲜美的草莓,于是他以一手攀藤,以另一只手去采草莓,他将草莓送入了口中,尝了一下,说“味道好美呀!”。
    生命就是品尝那颗草莓的过程。

    [9] XX [15] 回复 [0]
  35. 磷脂双分子层
    @3 years ago
    2345080

    有种很古老神秘的感觉

  36. 喝喝
    @3 years ago
    2345083

    @ooo: 悬崖绝逼上能长草莓吗。。。。

  37. 2345096

    @: 三月底

  38. 2345098

    蜂蜜不过是糖而已,其中的碳13略高了一点点,没有什么意义。

  39. 2345111

    好想吃啊。。。

  40. 好色猴子
    @3 years ago
    2345205

    @ooo: 脑洞
    那颗草莓其实是生长万年的仙果,吃了之后徒增10甲子的功力,立马飞升金仙,回头再看老虎和耗子,已化为菩提向这人拈花微笑……

    [12] XX [0] 回复 [0]
  41. ntrfun
    @3 years ago
    2345239

    抓虫”蜂窝里的密封”,蜜蜂~

  42. 2345277

    @老石芭蕉: 蜂房覆藓即为妖
    苔藓的根系甚弱,而且植株微小不存水,非阴湿难生。蜂类则在微生物繁荣的潮湿环境容易发病,非干爽难生。
    所以久湿之处才有苔藓,空气干热之夏末高秋才雄起蜂群,如果这两者联袂登台,就该请林正英出马了,释放你那买了不吃的可惜怨念吧,急急如律令,江南草长,杂花生树,蜜神速归正位!

    [13] XX [2] 回复 [0]
  43. 乱七八糟
    @3 years ago
    2345536

    国内某知名购物网站这种蜂蜜 然后炒成天价

  44. 2349576

    可以看美丽中国啊 一样的

发表评论


24H最赞