@ 2014.03.07 , 16:28
31

发霉啦:今天,我带着兜帽走在城里

匿了(♀)-米国
今天,我告诉我未婚夫我们第一次啪啪啪的时候他必须得很温柔,因为我还没有啪啪啪过。现在一提起我们的新婚之夜他就会说是“阴道扩张计划2014”.FML

工作狂(♀)-米国
今天,我以为我终于完成了老板交代给我的关于几百份贷款资格的细节,结果发现我没保存更改。FML

匕首洞(♂)-袋鼠国
今天,我发现最可怕赌是赌你不敢刮肛毛,你懂的。FML

地址暴露-米国
今天,我男友带我去一家饭店应聘,然后我们决定在那吃饭。吃完走人之后我问他我们吃了多少钱,结果他没付钱…… 我想我刚刚交的申请应该是废纸了。FML

猫用户-米国
今天,我在课上不小心大声的打了一个喷嚏而当时老师正在讲课。我想出了一个天才的点子,“不好意思我对废话过敏” FML

[-]

匿了-米国
今天,我带着兜帽走在城里,发现人群看我的眼神很奇怪。直到回家我才发现我还举着一把一直没打开的伞。FML

银射-枫叶国
今天,我很高兴得看到一只蜘蛛从浴室地板上溜过。因为这是真的不是幻觉了。FML

火花花-米国
今天,在工作的时候站在那啥都没干。我同事跟我说的时候我说“没事哒,我是在为高级职位做训练”,猜猜谁站在我后面。FML

v1k1rox(♀)-米国
今天,一个女的在给我传教的时候试图扒窃我。FML

mr1234(♀)-米国
今天,所有我专业领域的工作的“基本”要求都是二到五年工作经验。我想他们不知道基本是啥意思。FML

[-]

默乣0608(♀)-腐国
今天,我母上大人让我贡献出我的指甲让她为造型考试做练习。我现在坐在马桶上一个小时了还没研究出怎么戴着这么长的假指甲擦屁股。FML

不倒翁翁(♀)-腐国
今天,我完成了我的个人目标:马拉松的一半。尽管超重和开始前的不适感但是我还是完成了。当我跑完我哭了,不是因为为自己感到骄傲,而是因为有几个骑自行车从后面超我的人说我是“肥猪” “bi” FML

死亡天使(♀)-米国
今天,我未婚夫告诉我未来的岳母大人我们很期待。她的反应是:为啥这么对我?FML

匿了-米国
今天,我母上大人来到我的房间对我大吼说在我厕所发现了测孕纸,她不相信我说那不是我的。结果发现是我妹妹买来扔到我厕所垃圾桶里的,而且现在她不承认了。她觉得很好笑。FML

奥吉(♂)-米国
今天,我花了几周时间来鼓起勇气跟我最好的朋友出柜,当我告诉她我是个基佬的时候她当时就笑崩溃了觉得是个玩笑。我超级迷茫紧张然后就过去了。现在她还以为我是直的。FML

[-]

崔斯特-米国
今天,我母上大人问我为什么她的气枪用不了。我跟她解释这不是空气炮,还是需要子弹的。她看着我觉得我傻到不敢相信。FML

崽44粉丝-米国
今天,我和我男朋友来了一场有史以来最聪明的谈话。他一直在说生物科技和伽玛射线什么的。最后我才发现实际上他只是在说绿巨人。FML

我和我(♀)-枫叶国
今天,我看到一个小孩被一个女孩打头,我内心挣扎了一下决定去劝阻。结果他们一起叫我河马。FML

鸡鸡拳(♀)-腐国
今天,我第一次到男朋友家过夜,第一次睡在他边上。我在凌晨醒来的时候他抱着我,听到他仿佛呢喃道“惊喜拳交”。我现在吓尿了。FML

匿了(♂)-万岛国
今天,在一个月之后我终于发现原来老婆没有怀孕。她只是和朋友打赌看我什么时候才能发现。FML

干你,杰克(♂)-米国
今天,我下班比较晚,于是决定来点微波食品当晚餐。我划开塑料薄膜的声音可能对我那混蛋邻居来说有点大,因为不一会儿警察来找我说邻居报案有枪声从我这里传来。FML


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 31+1

  1. 腌鱼饭
    @3 years ago
    2345193

    配图是什么情况……

    [116] XX [2] 回复 [0]
  2. 死灵叔
    @3 years ago
    2345197

    这配图????

    [17] XX [0] 回复 [0]
  3. jjuner
    @3 years ago
    2345208

    什么叫为啥这么对我?

  4. Potato
    @3 years ago
    2345211

    与其把挪威翻译成 万岛国 …不如翻译成 北极熊国 吧~~

  5. zhangcs
    @3 years ago
    2345218

    汗~~~好像没找到一条有笑点的

    [22] XX [0] 回复 [0]
  6. Magicloud
    @3 years ago
    2345230

    第三条是什么翻译啊,甚至汉语都不通顺。

  7. Magicloud
    @3 years ago
    2345233

    死亡天使那条也是,汉语都没说清楚

  8. 音乐果子
    @3 years ago
    2345238

    进击的巨人

  9. 2345249

    今天,我发现最可怕赌是赌你不敢刮肛毛。

    这是刮干净了被对方顺势爆了吗?

  10. 阿了个乐
    @3 years ago
    2345255

    今天,我母上大人让我贡献出我的指甲让她为造型考试做练习。我现在坐在马桶上一个小时了还没研究出怎么戴着这么长的假指甲擦屁股
    这个我也困惑了很久啊……那些贴着老长指甲的女人们是怎么做到的!!!

  11. 混吃等死
    @3 years ago
    2345259

    @腌鱼饭: Members of Ballet IUNA assay performed his show “Dressed for grace” in a public plaza before Ciudanza Dance Festival in Buenos Aires, Argentina, today March 5, 2014. (REUTERS / Marcos Brindicci) – See more at: http://espectaculoshd.clarin.com/#sthash.VIh5x7SK.dpuf

  12. way呕呕
    @3 years ago
    2345273

    看了半夜没看懂配图。

  13. 胖子彤
    @3 years ago
    2345281

    配图的内衣有点过紧….

  14. 山芋
    @3 years ago
    2345284

    今天,我未婚夫告诉我未来的岳母大人我们很期待。她的反应是:为啥这么对我?FML
    信息量略大

  15. PassBy
    @3 years ago
    2345316

    这配图是美军在伊拉克虐俘?

  16. 2345332

    死亡天使在说什么

  17. 你的ID才太长
    @3 years ago
    2345364

    翻译太差了

  18. 朱军
    @3 years ago
    2345387

    求配图来源

  19. ST岸天
    @3 years ago
    2345468

    @你的ID才太长:哪条差 你来一发 原文链接都有

  20. HelLKrowN
    @3 years ago
  21. Littleha
    @3 years ago
    2345502

    “我们很期待”那条原文是“we are expecting”,意思是怀孕了等待宝宝出生…

  22. HelLKrowN
    @3 years ago
    2345503

    @ST岸天 首先,小编辛苦。无偿翻译挺不容易的,感谢….我觉得那条说求职碰壁的有点问题。原文是every “entry level” job in my field 而你的翻译是"工作的基本要求"感觉意思有差距吧?原文指地是entry Level工作的要求,而你这里听起来像是所有工作的要求

  23. 2345508

    Challenge accepted.
    就婆婆那条吧。

    今天,我和我未婚夫告诉我未来的婆婆,我怀孕了,她的反应是:你们为什么要这样对我。

    [10] XX [0] 回复 [0]
  24. 莫比乌斯环
    @3 years ago
    2345539

    mr1234(♀)-米国
    今天,所有我专业领域的工作的“基本”要求都是二到五年工作经验。我想他们不知道基本是啥意思。FML
    泪目

  25. Apollo
    @3 years ago
    2345558

    那条说“对废话过敏”的明显剽窃了电影版I, robot的创意。。

  26. ST岸天
    @3 years ago
    2345568

    @HelLKrowN: 我觉得 那该怎么处理呢? 这样应该没有曲解吧。。。

  27. 2345598

    @ST岸天:

    ‘entry level job’ -> 初级职位

    ‘I was so confused and nervous, I went along with it. She still thinks I’m straight. ‘ – If you go along with an idea, you agree with it(it was a joke).

  28. 2345609

    这则 FML 里 entry level 的意思是挺不好翻译的,entry level 字面意思是面向刚刚进入这个行业的人的职位,但却要求要有几年工作经验,难怪 OP 觉得 FML

  29. HelLKrowN
    @3 years ago
    2345625

    @ST岸天 我同意 @Rit的提议。然后 @Alex指出的那个错误可以改一下

  30. 石像
    @3 years ago
    2345832

    落后文明的风俗什么的看来还是很奇怪啊

  31. 2345979

    进击的巨人

发表评论


24H最赞