@ 2014.03.07 , 00:10
29

国内观光:在淘宝上租个一日男友

想知道租个男友是什么感觉么?你可以感受一下。

[-]
© Shutterstock.com/pic-125415041/stock-photo-young-couple-sitting-in-restaurant-flirting-and-drinking-wine.html?src=dXtt92ZPv_e8UBtQepcbZQ-1-84">Shutterstock

如果某天你急切地需要一个男人陪你吃饭,帮你洗衣服或者维修电视机,你不用真的有个男朋友,只需要租一个就好。网络能满足你任何的希望。李小姐(Melanie Lee)就尝试了下淘宝中的出租男友业务。很幸运,她愿意和我们(指原作者,下同)分享她的故事(和照片)。

以下是关于一日“约会”所必须知道的事情。

他的外表

对于一日男友(据她描述平均年龄30岁)的印象,她这么说道:“对于我来说,他看起来像是最棒的男人,又像是可怕的杀手。”对于这个虚假的“伴侣”来说,真的是再贴切不过。

他的价值

你会为一个临时男朋友花多少钱呢?当然,这要看你需要他干嘛了。对于中国国内大多数女性来说,通常是为了缓解找对象的压力,她们利用这项业务找个男人一起去走亲访友。由于家庭的原因,我发现女性们会花钱找个假情郎,在假期里让担心过度的父母和八卦的亲戚们住嘴。但是李女士和她租来的男友并未见父母,她为这场约会支付了“超出中国家庭平均月收入”的价格(注:2012年全国家庭人均纯收入的均值为13033元/年)。

服务项目

花264美金(约1622元人民币),得到的是出租男友一整天专心的陪伴。但是不包括接吻、签收或者“其他危险的身体接触”。

相互交流

这对假情侣一开始坐在出租车上时有多远离多远,到最后却亲密地拍了合照。(他搂着李小姐!)尽管如此,他并不善言辞。李小姐说,当聊天冷场的时候,他们都会拿出手机和朋友发短信。

约会内容

在李小姐的一日约会中,这对“情侣”在杭州参观。划船、吃东西并参观了灵隐寺。

他的个性

李小姐用冷淡来形容她的一日男友——没有她想象得这么有魅力。约会的时候,冰激凌逐渐融化,他敞开心扉谈论起他的约会史、甚至是国内的恋爱压力。他告诉他的假恋人:“社会上要求男人成家前必须要有很多钱,而女人必须要趁着年轻赶紧嫁人。如果像我一样,快三十了还没有什么钱,那近期内结婚的可能性就很小。”他提到说他唯一一次的长期恋爱关系最终因为他在上海的股市里亏了一大笔钱而告终。

他的工作

尽管这位出租男友并不觉得他会在工作中找到真爱,毕竟没人会都当真,但是他的工作给他提供了资金并能四处旅游。通常说来,他受单身女性的雇佣来对付家里人,但他也会陪伴那些丈夫不在身边的太太们,来取悦她们。

最终感想

李小姐说他不善言辞,但是他也透露了中国男人们在寻找真命天女时所面临的压力。

如果还有什么要说的,那就是作为初次约会,提供了“反面教材”。出租男友提到了他的前女友、在约会时发短信以及提到了钱的问题。但是,他毕竟是假的啊——这些规矩可不适用于租来的约会。

本文译自 YourTango,由译者 Yels 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (4)

TOTAL COMMENTS: 29+1

  1. jaifaim
    @3 years ago
    2344575

    真的一日?

    [95] XX [2] 回复 [0]
  2. 鬼云烟
    @3 years ago
    2344577

    取悦太太?

    [25] XX [1] 回复 [0]
  3. Jancy君
    @3 years ago
    2344579

    \(=,=)/
    | · · |
    | . |
    | \ / |
    | | | |
    | | | |
    / / \ \

  4. Jancy君
    @3 years ago
    2344580

    字符乱了

  5. Jancy君
    @3 years ago
    2344583

    . \(=,=)/
    ——| · · |
    ——| . |
    ——| \/ |
    ——| | | |
    ——| | | |
    ..—/ / \ \
    来雇佣吧

    [53] XX [7] 回复 [0]
  6. 2344591

    如果这么体贴,就算是假的,女人也会爱上他

  7. fninerest
    @3 years ago
    2344603

    租个男友一日

    [18] XX [0] 回复 [0]
  8. 二锅头
    @3 years ago
    2344630

    一日真的大丈夫么……

  9. 匿了
    @3 years ago
    2344643

    妈蛋!请告诉我一小时男朋友需要多少钱!

  10. 中国人
    @3 years ago
    2344660

    一日就是一天?

    [13] XX [0] 回复 [0]
  11. 2344665

    世界奇妙物语讲过多次这个故事

  12. 飞行音
    @3 years ago
    2344699

    @Jancy君: 木有小JJ,差评!

  13. Heartwork
    @3 years ago
    2344728

    现在鸭子都这么高端了?

    [15] XX [0] 回复 [0]
  14. 龙城飞将
    @3 years ago
    2344738

    为什么是美元价?这还算是国内观光么。

  15. snokye
    @3 years ago
    2344746

    租个一日男友一日

  16. 2344754

    欲租者请联系,本人出租

  17. 夏花
    @3 years ago
    2344772

    求租靠谱男友~变现良好可转正。。。

  18. 喵一喵飞机
    @3 years ago
    2344794

    靠谱男友出租,找一日的勿扰└(^o^)┘

  19. 好色猴子
    @3 years ago
    2344799

    倒贴出租!

  20. 裤兜里的毒药
    @3 years ago
    2344852

    表示已婚男也能出租,经验丰富价格合理配套服务周到,需要请联系

  21. 噢哈
    @3 years ago
    2344913

    啊。。太空虚了可怜。。。 为什么中国人对不愿意随便结婚的女士那么歧视!!本质还是那种人的本性 女人生来为了生育后代 为了人类的延续牺牲自我。可是社会在变化。男女在工作的压力是相同的。希望更多的女士能独立 ,无论物质还是精神世界。

    [13] XX [5] 回复 [0]
  22. hedbtoothpicks
    @3 years ago
    2344949

    现在赚钱不容易啊,做个鸭子都这么高端

    >(‘ )
    )/
    /(
    / `—-/
    \ ~=- /

  23. 2344952

    @噢哈: 你这思维发散的也太厉害了。

  24. 2345245

    我拖了平均收入的后腿

  25. 2345333

    @F: 我已看不见后腿了

  26. 一个大茄子
    @3 years ago
    2345385

    忽然发现我居然没给国家的纯收入丢脸哎,毛收入2w/年的路过

  27. 鄭尼瑪
    @3 years ago
    2345438

    求被租

  28. 走狗
    @3 years ago
    2345526

    @夏花: 好啊好啊

发表评论


24H最赞