@ 2014.03.04 , 08:01
91

乌克兰发生了什么:35步解说克里米亚危机

索契冬奥会后,普金入侵乌克兰。持续数月的反政府抗议是如何演变成了现在的僵局?

1.拥有4千5百万人口的乌克兰,位于俄罗斯与欧洲之间的战略位置。这场危机再次激发乌克兰市民中的“亲俄派”与“亲欧派”的分歧。
[-]
(基辅临时纪念墙。照片是在冲突中遇害的民众。)

2.1919年-1991年,乌克兰属于苏联。1930年代,乌克兰大饥荒和与纳粹德国的战争,造成了千万人口灭亡。1986年,切诺比利的一座核反应堆爆炸,造成了大范围的毁坏,而莫斯科对此缄默不言。
[-]
(乌克兰大饥荒原文直译是“国家强制饥荒”,意在强调是斯大林有预谋有计划地对乌克兰实行种族灭绝。)

3.1991年,苏联解体,乌克兰宣布独立。在全民公投中,90%的乌克兰民众选择了独立。从此以后,乌克兰便一直在争取重建经济,终结腐败,与发展政治体系。
[-]

4.2004年是一个转折点。11月,当时的总理,维克多·亚努科维奇赢得总统选举。反对党候选人,更加西方化的维克多·尤先科,指责亚努科维奇选举作弊,发动市民抗议。
[-]

5.这次大规模反政府运动便是著名的“橙色革命”。最终,乌克兰议会宣布选举无效,并组织新一轮选举,然后尤先科赢了。
[-]

6.另一位杰出政治家,尤利娅·季莫申科,出任尤先科政府总理。在接下来的几年里,政治内斗,政策失利,经济停滞,和腐败指控,削弱了橙色革命组建的联合政府。
[-]

7.俄罗斯强烈反对橙色革命,并指控美国策划了这一起事件(因为尤先科亲欧亲美)。06年至09年,普金切断对乌的天然气供应,以作为他亲美的惩罚。2010年,乌克兰深陷经济危机,亚努科维奇被选举为总统。
[-]

8.2013年11月21日,亚努科维奇一反之前的声明,宣布不会在立陶宛维尔纽斯峰会上与欧盟签署联系国协议。此举被看作是他亲俄的表现。
[-]
(亚努科维奇将中断与欧盟的对话怪罪于莫斯科,因为经济施压。而乌克兰民众指控亚努科维奇叛国,称其是为了2015年选举拉拢势力。)

9.作为回应,抗议者涌向了基辅的独立广场,也就是橙色革命发生地。抗议的第二天,11月22日,刚好是橙色革命9周年。同一天,亚努科维奇在欧盟峰会上称,合作没戏。
[-]

10.截至11月24日。超过十万和平抗议者聚集。他们呼喊,“乌克兰是欧洲的”,呼吁亚努科维奇重新签约。不久,防暴警察突然袭击广场,暴力地扰乱了示威游行。
[-]

11.在接下来的两个星期里,抗议者继续来到独立广场,并与防暴警察发生冲突,使政治僵局加剧。积极分子搭起帐篷营地和路障,并不间断的试图攻占政府大楼。
[-]
(他们还砸坏了列宁雕像……)

12.前重量级拳击手,反对派政治家,维塔利·克里琴科在12月1日的集会上发表讲话,“他们偷走了我们的梦想。如果政府不愿履行人民的意愿,那么将没有这个政府。”
[-]

13.与此同时,俄罗斯电台揭露聚集的抗议者是由美国国家机构赞助的。一套电台称他们是“专业的革命者,对他们来说聚集暴徒就是工作。”
[-]

14.12月10日,上万名防暴警察试图清除帐篷营地与路障,但被抗议者挡了回来。12月17日,普金给予乌克兰150亿美元贷款,并将天然气价格下调1/3以示对亚努科维奇的支持。
[-]

15.暴动持续升级。12月25日,一群面具男将34岁的反对派记者Tatyana Chornovol拽出车子并对她进行毒打。殴打Chornovol的照片迅速在网上流传。
[-]

16.亚努科维奇在极右派与中间派之间摇摆不定。此时,包括欧盟外交政策首席官Catherine Ashton与参议员John McCain的一些欧盟与美国的政客来到基辅,支持反对派并谴责普金与亚努科维奇。
[-]

17.14年1月16日,乌克兰议会通过一系列法律从根本上禁止了各种形式的抗议游行。西方国家强烈谴责新法规。乌克兰反对派称之为“政变”。
[-]

18.这更激起了众愤。上千名反政府分子与警察展开激战。警察向民众发射橡胶弹,瓦斯手雷,和高压水枪。当地气温在零下8度。
[-]

19.欧洲官员强烈谴责暴力,并呼吁制裁乌克兰政府。在与反对派的协商后,议会撤销了所有法规,只保留了两项。同时总理阿扎诺夫被弹劾。
[-]

20.二月17日,又一次爆发暴力冲突。抗议者从外向议会里投掷物品,使政府与反对派的停战进程进一步停滞。
[-]

21.13人在冲突中死亡,包括7名抗议者,6名警察。政府对抗议者颁布最后通牒,若下午6点之前不停止攻击,警察将诉诸严厉手段。
[-]

22.死亡人数持续上升。2月19日,奥巴马强烈谴责乌克兰政府的暴力行径。同一天,亚努科维奇与反对派领导人宣布达成休战并已经开展协商。
[-]
(是因为奥巴马发话给力么?)

23.乌克兰达成提前选举协议,并限制总统权利。同时,议会就警察暴力袭击市民一事炒了内政部长维达利·扎哈尔奇科鱿鱼。截至2月20日,已有42人死亡,数百人受伤。
[-]

24.2月22日,乌克兰议会投票将亚努科维奇免职。亚努科维奇逃向乌克兰东部的俄语区,在那里他受到强烈支持。
[-]

25.同一天,政府释放因贪污被关押两年半的前总理季莫申科。她在独立广场发表讲话,面对民族分裂的政治家。(这真的是演讲标题么?)
[-]

26.接下来的几天里,亚努科维奇的去向仍然未知,尽管有猜测他去了俄罗斯。政府已就大规模屠杀发出对他的通缉。
[-]

27.亚努科维奇走后,乌克兰民众光顾了他的住处,一窥他的奢侈生活,包括一个用纳税人的钱修建的动物园。许多人也收集了一些能够证明他犯罪的潜在文件。
[-]

28.2月23日。乌克兰立法机构投票将总统权利给予给议会发言人Oleksander Turchynov,他也是季莫申科的盟友。
[-]

29.同一天,历时两周的索契冬奥会闭幕。克里姆林宫想借此来向世界展示一个新的,复苏的俄国。
[-]

30.有流言称亚努科维奇在克里米亚,这里是亲俄地区,并且驻扎着俄罗斯舰队。2月27日,亲俄抗议者占领街道,武装分子控制了克里米亚议会,并升起了俄罗斯国旗。
[-]

31.如今,在半自主的克里米亚地区的许多人,更像是俄罗斯人而不是乌克兰人。在克里米亚,俄语使用者占主导,并且驻扎着俄罗斯黑海舰队。
[-]

32.事件进一步升级。2月28号,据报道说,身穿俄式制服的武装分子控制了克里米亚机场。同一天,亚努科维奇在俄乌边界露面,并大胆地称自己仍是总统。
[-]

33.3月1日,普金要求俄罗斯议会准许使用俄罗斯军队来保卫克里米亚与乌克兰。在经过两个小时的投票,议会通过决议。奥巴马表示谴责这一行动,而乌克兰人则称之为侵略。
[-]

34.普金对战争力量的诉求扩展到整个乌克兰,包括高度亲俄的东部地区。俄罗斯军队正在聚集,威胁着乌克兰新政府的稳定。
[-]

35.冷战后数十载,乌克兰仍保持着政治与地理分裂。而此时,普金被指责未把乌克兰当作主权国家来对待,妄想将其加入自己的“欧亚联盟”。
[-]

[K7419 via buzzfeed]


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (7)

TOTAL COMMENTS: 91+1

[2] 1 »
  1. 啦啦啦
    @2 years ago
    2831462

    @昼行灯: 指不定你就喜欢呢。

  2. 啦啦啦
    @2 years ago
    2831461

    @阿布: 这事不用你考虑。好比上帝创造了生物,不需要你再考虑如何把生物改造地更好。

  3. 啦啦啦
    @2 years ago
    2831456

    @shenji: 傻X,这两个国家来打,那就顺便把他们镇压了。还就怕他们不来

  4. 2350093

    谁知道又在策划什么阴谋

  5. 的确良少
    @3 years ago
    2343169

    这是好文章!!!

  6. 昼行灯
    @3 years ago
    2343167

    原来上街就会让全家女性去拍av啊,那中国上街的事件层出不穷,难道中国人喜欢让自己家女性去拍av咯?你家边上开排放致癌物的化工厂你不上街啊?

  7. sherlock
    @3 years ago
    2342947

    @哈哈: 如果你真想把俄罗斯拖在西方,就应该支持他入侵乌克兰才对

  8. 小王
    @3 years ago
    2342943

    @常用的: 不好意思,几乎所有的发达国家都是独裁独出来的,或者是独裁国家的殖民地分出来的。你倒是举个不是得出来?

  9. 阿布
    @3 years ago
    2342617

    像@哈哈: 这样的中二患者也是少数了

    @哈哈不一定是美粉,至少还在考虑什么是有利于我国发展的事~
    但,喷俄罗斯支持者是精神鞑靼、普京粉的说法,明显幼稚的很~

    中国和苏共早就没半毛钱关系了~
    现在中俄,纯粹是出于地缘政治的对等合作者而已

  10. 阿布
    @3 years ago
    2342616

    @拐叉拐:
    是啊是啊~~ 评论者明显成熟的多
    评论里的国际视野一下子开阔多了~
    那些成天夸外国月亮圆的中二美粉少多了~

  11. 培根煎蛋
    @3 years ago
    2342583

    美国入侵巴拿马,格林纳达,谁给科普一下?有可比性吗?据说当时借口保护留学生

  12. 2342531

    新加坡

  13. 龙马
    @3 years ago
    2342528

    都在操奥巴马的心。

  14. 2342521

    俄国出兵是为了不让欧美变成下一个波兰,同时也是为了保障自己将来的国家稳定,有哪个国家不是为了自己的利益去行动的?欧美其它国家也没好到哪去啊,很多人都推论乌克兰的分裂是欧美国家一手策划的,就像当年的伊朗。再说乌克兰有很多都是亲俄的,实际上俄国出兵是必然,对乌克兰的局势稳定是有利的

  15. 拐叉拐
    @3 years ago
    2342522

    感觉煎蛋一下子好专业~果然小学生都上学去了

  16. 哈哈
    @3 years ago
    2342509

    @Newark驰爸爸: 日你全家女眷的西伯利亚大血逼,跪舔普金的狗东西,你这样的给我做儿子都懒得要

  17. 常用的
    @3 years ago
    2342394

    哪个发达国家是独裁独出来的?

    [1] XX [14] 回复 [0]
  18. 追马
    @3 years ago
    2342389

    我说……到这些动荡的国家去赚钱好不好赚?

  19. qwerty
    @3 years ago
    2342288

    乌克兰没有杰出的政治家 甚至没有政治家 只有杰出的捞钱家 不管是以前的尤先科 季莫申科 还是跑路的亚努科维奇 亚努科维奇要吞掉季莫申科家的石油企业 这就是这次管他叫什么的事件的起因了吧

    [15] XX [1] 回复 [0]
  20. 阿布
    @3 years ago
    2342245

    看到煎蛋里这么多蛋友 都有足够清醒独立的客观认识 实在是~~太~~欣慰了~
    一个不想煎蛋成为网易的蛋友,向清醒者致敬~

    [28] XX [5] 回复 [0]
  21. 别开枪
    @3 years ago
    2342239

    二战前中国也不算小了,只是一直在军阀内斗。

  22. 2342221

    No10 中间的红帽妹纸好漂亮>.<

  23. 2342191

    欧盟想保乌克兰,没钱!美国想保乌克兰,说说!

  24. 2342160

    感觉煎蛋被淹了

  25. Newark驰爸爸
    @3 years ago
    2342122

    @湘下人: 那个…明年就要加入美军了…实在不好意思…而且我针对的是那些不知民主为何就开始瞎叫唤的人…

    [3] XX [10] 回复 [0]
  26. 2342119

    @Fickdich: 你学上网多久了?屁股决定脑袋可是用来讽刺公知美分的,想不到居然有一天被反着用,真心笑尿。
    你也不看看,评论的氛围是支持哪一边的,要回网易养猪场的人是你吧?

    [16] XX [7] 回复 [0]
  27. 熊猫大熊猫
    @3 years ago
    2342103

    其实参考一下某些西方媒体谈论中国的文章大致比对一下本文的可信度有多少就好了,乌克兰的事我们不了解,中国的事多少会知道一点吧。

  28. yaguza
    @3 years ago
    2342092

    @Admn: 版上海外中国人其实对“西方媒体”了解更多。就像国内对新闻联播的了解一样。版上100%挺美帝的很多是国内的热血青年,很正常,过十年头脑就会更冷静了。克里米亚争端,乌克兰分裂客观上对中国战略格局有利,倒霉的无非是乌国民众而已。政治尤其是地缘政治其实是很肮脏的,很多无耻的利益交换牺牲牵扯在内。权力统一的小国可以左右逢源(比如冷战时期的南斯拉夫和朝鲜),分裂的小国就是板上鱼肉(二战前的中国)。

    [27] XX [1] 回复 [0]
  29. Fickdich
    @3 years ago
    2342091

    @湘下人:
    “去他妹的民主去他妹的自由!中国人民不需要!”
    中华人民共和国宪法:“第三条 中华人民共和国的国家机构实行民主集中制的原则。全国人民代表大会和地方各级人民代表大会都由民主选举产生,对人民负责,受人民监督。”
    你这蠢猪是打算反对我国宪法吗?

    [9] XX [19] 回复 [0]
  30. Fickdich
    @3 years ago
    2342088

    @Admn:
    那么既然你这么“中立”,你怎么不谈谈乌克兰政府的问题?你怎么不谈谈煎蛋里白皮猪党的言论?
    屁股决定脑袋。谁叫你的屁股比你的脑袋大呢?
    要是不喜欢这儿的氛围,滚回你的铁血和acfun,找你的初中生小伙伴玩去啊

    [2] XX [33] 回复 [0]
  31. 2342054

    终于出乌克兰的文章了
    根据我在煎蛋的长期观察,大约有20~40人是属于西方伟光正党的,包括民主、自由、洗脑、谣言之类在国内吵翻天的事情,只要评论里提及西方的不好,除非你表明你是海外人士并晒亲身经历出来,否则无论对错,都统统无情xx你

    主要说几点,一是很多中性词被替换成贬义词,二是明显片面报道,比如”防暴警察暴力扰乱游行”“警察向民众发射橡胶弹,瓦斯手雷,和高压水枪”,那你特么告诉我图片上的火是谁点的?三是洗地,乌克兰罢免亚努科维奇是违宪的,网上有很多说明,“克里米亚地区的许多人,更像是俄罗斯人而不是乌克兰人”有乌克兰国籍就行了,玩血统论是么?你不如禁止俄罗斯血统执政算了

    综上,科普夹私货,这东西当课外读物都把小孩教坏了

    [45] XX [11] 回复 [0]
  32. Potato
    @3 years ago
    2342053

    兴,百姓苦;
    亡,百姓苦。

  33. 2342042

    有些人真可笑,一边做道德判断说反对派不对,一边又从利益上说这样做有利于中国发展,真是要有多无耻就多无耻!

    [3] XX [14] 回复 [0]
  34. 一丝风度
    @3 years ago
    2342041

    人家本国军队都不干政,要你外人来处理自己家事吗

  35. 煎蛋机
    @3 years ago
    2342040

    我说 观点向左非常正常 可煎蛋回帖的倾向性怎么这么一边倒……这会降低可信度的好吧 演也演的敬业点

  36. 湘下人
    @3 years ago
    2342027

    @Newark驰爸爸: 就是~人民当家做主什么的本来就是西方谎言中的谎言,无非就是利用人们想当家做主的心理来扰乱其他国家的手段~所以去他妹的民主去他妹的自由!中国人民不需要!美狗什么的请自重

    [10] XX [15] 回复 [0]
  37. 2342025

    这文章写的。。。克里米亚来龙去脉不提,光是尤先科政府推翻选举怎么苦肉计上台的,然后怎么被尤先科季莫申科搞下台又东山再起,最后怎么蹲号子的,十来年直接跳过不讲了,都特么成正面人物了,这文服了。

    [17] XX [0] 回复 [0]
  38. Newark驰爸爸
    @3 years ago
    2342003

    @skyfoxfire: 都是一群软骨子的狗,不要跟他们一般见识。祝他们:干了这碗恒河水,来世再为民主人。

    [15] XX [5] 回复 [0]
  39. Newark驰爸爸
    @3 years ago
    2342001

    @哈哈: 滚你母亲的睾丸。

  40. 2341974

    站在中国立场上,当然希望俄国出兵!分担中国在太平洋一侧的压力。搅乱美国的亚洲再平衡政策。
    美国以后再不敢把那么多核动力航母,放在西太平洋了。
    其次,从大国博弈上来说,现时的中国还需要俄国,无论是天然气还是 飞机发动机。
    第三, 中国现在是很多欧盟国家的大债权人,中国背地里支持俄国,欧盟能怎样?就算支持欧盟,他们又会如何,解禁武器对华出口?高科技出口? 简化中国对欧投资? 别做梦了。
    第四,乌克兰民主了那么多年。为什么经济倒退?腐败?亚努科维奇腐败,季莫申科不也是因为贪污入狱的吗?一丘之貉。加入欧盟,乌克兰经济就能改善?是方便乌克兰妹子去法国意大利“打工”吧?
    第五,如果几个暴徒 扔几个燃烧瓶,死几个人,就能推翻政府。那么美国政府早该被推翻了。华尔街早给被付之一炬了。
    第六,乌克兰人是斯拉夫人种中比较2的一支。当年纳粹统治时,乌克兰人比纳粹杀的犹太人和当地俄国人还要多…
    最后附上经典段子。

    10年来,乌克兰已经民主七次了:
    2004年,尤先科和季莫申科一起搞掉了亚努科维奇,是民主; 2005年,尤先科和亚努科维奇一起搞掉了季莫申科,是民主; 2007年,尤先科和季莫申科一起搞掉了亚努科维奇,是民主; 2009年,尤先科和亚努科维奇一起搞掉了季莫申科,是民主; 2010年,亚努科维奇和季莫申科一起搞掉了尤先科,是民主; 2011年,亚努科维奇把季莫申科搞进监狱了,是民主; 2014年,季莫申科出狱了,亚努科维奇被通缉了,是民主………… 哥!这10年他们这是在斗地主?

    [103] XX [5] 回复 [0]
  41. 2341973

    @shenji: 难怪你给你美国爹跪舔的那么厉害,原来是怕你爹手里的小鞭子。

    [18] XX [10] 回复 [0]
[2] 1 »

发表评论


24H最赞