@ 2014.03.03 , 17:47
32

英国教授宣布已成功破译伏尼契手稿

[-]

英国贝德福德大学应用语言学教授Stephen Bax声称,他成功破译了部分《伏尼契手稿/ Voynich manuscript》,成为历史上第一位破译该手稿的专业语言学家。在此之前,唯一能破解这600年以来最难的一本书的人只有——印第安纳.琼斯。

这本世界闻名的手稿中有很多奇株异草、星体和神秘人像的插图,并著有大量未知文字。它被视为世界上最神秘的书籍

《印第安纳.琼斯》三部曲中,印第安纳破解了伏尼契手稿,并利用书中信息找到了「贤者之石」,这一构思挽救了伏尼契手稿臭名昭著的形象。但在现实世界中,这本15世纪神秘书籍难倒了一众学者,密码员和破译专家绞尽脑汁都无法解开手稿中任何一个词,甚至是一个字符。

[-]

天才如Bax教授,参考了中世纪各类手稿,并运用闪米特语系中的阿拉伯语来破译伏尼契手稿的神秘含义。他结合严谨的语言分析,逐个逐个字符地推敲,现在已经破译了17个象征符号,揭示出了10个单词的意思。Bax教授声称,他破译出了包括杜松(juniper)、芫荽(corainder)、鹿食草(hellebore)、黑枯茗(Nigella Sativa)、棉花(cotton)和藏红花(saffron)等植物名词,以及喀戎(Chiron),希腊神话中一个半人马的名字。

教授说:“我不认为这本书来自外星球或是什么魔法师的杰作诸如此类的。我想它本质上就是一本关于大自然的书,不然怎么会画满了植物和各类星体。我破译的第一个单词是‘金牛座(Taurus)’,单词旁边有一幅七星图。这七星图画的是金牛座里的一个叫昂宿星的星团。人们很早就猜到‘金牛座’这个词,我再结合有关手稿方面的知识,几乎可以确定它就是‘金牛座’;以此类推又发现了17处可解的地方,得出了10个单词。我用以阿拉伯文和其他语言文字记载的中世纪药草手稿来破解那些图形,它们中很多都指向植物类,而且会是你意想不到的种类。我觉得,这手稿源自亚洲,因为如果是欧洲的,那我们肯定能窥解一二。手稿上的语言至今仍未被鉴定出来,它是独一无二的,写法很淘气,像来自中土世界。

我做这一切完全是出于对语言和语言学的喜爱,它对我而言是一个终极挑战。我把目前的研究结果报告出来是为了鼓励其他语言学家能和我一起用这个方法破译整本手稿。此去任重道远,但继续走下去我们一定会弄明白手稿作者到底想告诉我们些什么东西。而我的研究结果也已明确肯定,伏尼契手稿并不像某些人所说的只是一场恶作剧。”

用破译‘金牛座’的方法,Bax教授还解得了一个新词‘kantairon’,这是中世纪知名药草矢车菊(Centaury)的另一个叫法。
虽然Bax教授破解的只是手稿中很小的一部分,但在破译界和语言学界都引起了极大回响,他的研究发现对将来全面破解整本伏尼契手稿的工作至关重要。

《伏尼契手稿》最初由一名叫Wilfred Voynich的书商于1912年在一个意大利修道院中发现。早前研究伏尼契手稿的学者推测其发源地是欧洲,但特拉华州立大学植物学教授Arthur Tucker在这个月发表言论否认了这一推测。他强调,书中303种植物中至少有37种生长于中美洲,也就是现在的墨西哥一带。手稿写于15至16世纪,那么很有可能使用的是纳瓦特族(墨西哥南部和中美洲印第安各族)的纳瓦特语。

本文译自 swns.com,由译者 Poo 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.9
赞一个 (90)

TOTAL COMMENTS: 32+1

  1. 卷发
    @4 years ago
    2341341

    我宣布这个家具是我的

    [12] XX [27] 回复 [0]
  2. Abelard
    @4 years ago
    2341348

    這滿篇的藍色鏈接看起來怪怪的……

  3. 哔哔哔
    @4 years ago
    2341349

    第一眼就觉得是《本草纲目》

    [174] XX [6] 回复 [0]
  4. lucky毛毛
    @4 years ago
    2341350

    才10个,标题党。

    [49] XX [6] 回复 [0]
  5. 秋冷长渊
    @4 years ago
    2341351

    感觉像解字谜 坐等翻译完

  6. 2341354

    闲的无聊

  7. 称呼太长
    @4 years ago
    2341356

    国土炼成阵再现江湖

    [22] XX [1] 回复 [0]
  8. 2341385

    《Codex Seraphinianus》

  9. 橘汁大鲨鱼
    @4 years ago
    2341386

    真的假的。。。。

  10. moreau
    @4 years ago
    2341389

    去广告=_=

  11. 黑五
    @4 years ago
    2341391

    为什么感觉这是一本灭世之书。。感觉好诡异。。破译了就会找到灾难之源,然后灾难被释放。。

    [10] XX [9] 回复 [0]
  12. 2341397

    我在想如果中国文明提前消失,那么外国人将花多少时间破译中文……

    [62] XX [4] 回复 [0]
  13. 李老狗
    @4 years ago
    2341401

    现在已经破译17个象征符号,揭示出了10个单词。在他有生之年能破完嘛

  14. 2341407

    芫荽 好吃

  15. 黑人
    @4 years ago
    2341409

    我建议再 回到修道院去找找,说不定还有一本使用手册之类的

    [37] XX [1] 回复 [0]
  16. 2341432

    贤者之石?爱德华快来

  17. 戈饭
    @4 years ago
    2341448

    贤者之石?
    这本书是讲炼金术的吧?

  18. 阿布
    @4 years ago
    2341452

    “哇~我好厉害~ 破译出了一连的杜松、芫荽、鹿食草、黑枯茗、棉花、藏红花等植物名词!”

    ”因为下面有插图…..“

    [90] XX [6] 回复 [0]
  19. 风打算
    @4 years ago
    2341460

    当时可能就是逗着玩瞎写的

  20. 鬼目
    @4 years ago
    2341520

    贤者之石。。。第一眼被我看成了“肾结石”

  21. solatrader
    @4 years ago
    2341522

    破译完发现是本菜谱。。。

    [26] XX [2] 回复 [0]
  22. 羽蛇神的回归
    @4 years ago
    2341543

    这叫成功破解?
    想起了一篇文章说“科学家已经成功发现了灵魂的本质”人类的灵魂是超弦

  23. 锦山素石
    @4 years ago
    2341572

    早就知道这是本炼金术书了

  24. 红尘过客
    @4 years ago
    2341690

    记得什么人说过伏尼契手稿是无法破译的……

  25. Auxggest
    @4 years ago
    2341702

    坐等熟肉~

  26. 白尾猫
    @4 years ago
    2341773

    前阵子不是有个建筑家做了个画本吗 估计伏尼契手稿也和这个一样 某个无聊的蛋疼人士的杰作而已~

  27. 三不
    @4 years ago
    2341936

    我小时候的涂鸦本拿出来,我自己都不认得画了些什么了。。。

  28. 2342031

    破译个毛线 什么都是他自以为是的说了算

  29. 2342358

    “《伏尼契手稿》最初由一名叫Wilfred Voynich的书商于1912年在一个意大利修道院中发现。早前研究伏尼契手稿的学者推测其发源地是欧洲,但特拉华州立大学植物学教授Arthur Tucker在这个月发表言论否认了这一推测。他强调,书中303种植物中至少有37种生长于中美洲,也就是现在的墨西哥一带。手稿写于15至16世纪,那么很有可能使用的是纳瓦特族(墨西哥南部和中美洲印第安各族)的纳瓦特语。”
    被殖民扩张毁灭的印第安文明!

  30. 大菠萝
    @2 years ago
    2837476

    @z: 必然会闹出拿“矮”作“射”,拿“射”当“矮”的乌龙。

  31. 说一说
    @2 years ago
    2899001

    看了书中的植物绘图,发现了一件事,这本书可能与中国有关。最大可能是一位旅行者在亚洲的游记整理的科普类。从开始的图形,就发现很熟悉,在仔细回忆,发现有许多都在中药材。前四张图和四川水稻冬水田有关,水稻种植过程中,会产生许多杂草,前面的图都是有实物。五到九都是有微毒的中药材。如第八图,我们那里叫重楼,一年长一层,土中的果实有微毒性,食用后会吐、头晕、无力等。中国70-90年代出版过一本民间药材图书,64开,近千页。上面有许多图形和这个相似。

  32. 3425012

    伏尼契手稿类似山海经一类的东西,原件应该在史前,可能和山海经配套的,山海经原著应该来自一些类似手稿原件的史前书籍和和后世编入的新内容,文字类型类似蝌蚪文,甚至蝌蚪文都是后世模仿前文明的不成熟的文字系统,始终觉得一万年前是人类世界的一次分水岭 ,

发表评论


24H最赞