@ 2014.03.02 , 19:02
37

因中餐厅员工听不懂英语,美国劫匪抢劫失败

[-]

本周一,佛罗里达州奥兰多市的一伙劫匪试图抢劫一家中国餐厅的计划落空,因为店里员工不懂英语,不能按照劫匪们的命令行事。

当时三个持枪歹徒闯进这家中国餐馆实施抢劫。这群蒙面男子在晚上9点左右进入“新中国”(NEW CHINA)餐馆,他们命令正在工作的三名员工拿出收银柜里所有的钱。

然而,没有员工能听懂劫匪的意思,因为他们只会说广东话。无奈之下,一个劫匪用枪砸收银台试图让员工们知道他们真正的意图。

最后枪响了一声,警察刚开始以为是意外走火——这些劫匪跑向附近的街坊,警犬指引着当局警方找到了劫匪们准备逃走用的汽车。

[-]

这三个持枪男子随后被警方拘留,调查人员正在做进一步调查,以确定他们是否和发生在奥兰多另一家中国餐厅的抢劫案有关——在那场抢劫案中,有一名妇女被劫匪用枪射中身亡。在那次事件中,一个持枪男子冲进China Wok店里并向53岁的工作人员孙英开枪,因为她不懂英语而没有按劫匪的命令行事。

本文译自 dailymail,由译者 Iverson 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 37+1

  1. 2340600

    shitty wok

    [46] XX [4] 回复 [0]
  2. 2340601

    看吧, 不懂英语还是有好处的

    [229] XX [17] 回复 [0]
  3. Cannibal
    @3 years ago
    2340602

    悲剧啊,以后这帮子打劫中国餐馆店铺是不是就直接开枪抢了?

    [51] XX [2] 回复 [0]
  4. 神打
    @3 years ago
    2340603

    坑爹…..你的太短…

  5. 2340604

    充分说明了学习汉语(Cantonese)的重要性

    [294] XX [15] 回复 [0]
  6. 你好啊
    @3 years ago
    2340606

    中国员工的计划通

    [11] XX [2] 回复 [0]
  7. LoXhare
    @3 years ago
    2340607

    对孙英来说可不是好事

    [68] XX [2] 回复 [0]
  8. 拮抗剂了
    @3 years ago
    2340610

    看来没有说英语的顾客光顾这些餐厅,或者根本就是装不懂。不过,太机智了

    [142] XX [3] 回复 [0]
  9. 哆菈v梦
    @3 years ago
    2340616

    打劫失败纯属业务不熟练

    [14] XX [0] 回复 [0]
  10. asovke
    @3 years ago
    2340617

    论劫匪的自我修养

    [15] XX [1] 回复 [0]
  11. eggaches
    @3 years ago
    2340619

    论中文的博大精深

  12. 天塌入虚怀
    @3 years ago
    2340620

    遇劫时最安全的办法不是听话点配合工作么
    文中也说了,警方只是以为意外走火(其实不是),孙英也是挨枪子了的

    所以说学好英语,失财事小,丢命事大呐

    [29] XX [2] 回复 [0]
  13. 搪瓷七厂
    @3 years ago
    2340622

    不懂英语的Ying Sun没有按劫匪说的做,在抢劫中被射杀了。rip

  14. 2340628

    确定不是装的么….

    [15] XX [3] 回复 [0]
  15. 2340639

    突然觉得我笑点好底……

  16. 2340641

    孙海英怎么了?

  17. 彩虹庄园
    @3 years ago
    2340645

    论学好中文的重要性

  18. Shelikhoo
    @3 years ago
    2340648

    不会英语,给了一枪。。。。

  19. m∮ONE∮y
    @3 years ago
    2340649

    外国人不学中文的结果。。。。

  20. 2340651

    那大门上写New China干什么,应该写“新中国”啊

    [17] XX [1] 回复 [0]
  21. 2340653

    @: 额,要是懂英语,只是被抢钱,还是老板的钱,现在不懂英语,自己的命丢了,这也叫划算????、

    [18] XX [1] 回复 [0]
  22. 2340662

    @Loser: 哈哈哈哈哈哈哈 South Park!!!

  23. 2340675

    仔细看最后一段,之前一次抢劫有个妇女不会英文被开枪杀了,这次没有开枪只能说是好运

  24. 2340676

    下一条难道是学了汉语听不懂广东话,抢劫再次失败?

  25. Enrique
    @3 years ago
    2340677

    抢劫新中国……莫名的喜感

    [12] XX [3] 回复 [0]
  26. superruan
    @3 years ago
    2340678

    打 打 打劫呢

  27. 塔里班班长
    @3 years ago
    2340683

    上次是有个中餐馆服务员不认识歹徒递给自己的英文字条,导致歹徒抢劫计划流产。

  28. felyfely
    @3 years ago
    2340852

    在美国开餐馆,再不会讲也听得懂,我们这有些中餐馆菜单没有英文,但是听不懂还是不可能的。

  29. movemove
    @3 years ago
    2340864

    说听不懂必然是装的。这边开中餐馆的,至少都能说三四门语言。
    这对于菜鸟抢劫犯是有用的,他们不想耽误时间跟你沟通。但是,如果一直这么干,以后劫犯一进来就开枪,不跟你废话。

  30. dadamon
    @3 years ago
    2340950

    这三个持枪男子随后被警方拘留,调查人员正在做进一步调查,以确定他们是否和发生在奥兰多另一家中国餐厅的抢劫案有关——在那场抢劫案中,有一名妇女被劫匪用枪射中身亡。在那次事件中,一个持枪男子冲进China Wok店里并向53岁的工作人员孙英开枪,因为她不懂英语而没有按劫匪的命令行事。

    有一名妇女被劫匪用枪射中身亡,因为她不懂英语而没有按劫匪的命令行事。

    = =其实学英语还是有点好处的

  31. 2340978

    点进去看了原文,是2012年的新闻啊…….

  32. 2341150

    @: 懂也可以装不懂啊“`不然人家说要干掉你,你也傻傻地听不懂毫无反抗?

  33. 2341166

    大局上来看,还是装不懂为好,毕竟劫匪是求财不是杀人,总抢不到钱聪明点也知道不要抢中餐馆了

  34. 种草工人
    @3 years ago
    2341194

    Shitty wok

  35. sandersyao
    @3 years ago
    2341198

    水深火热

  36. 2341280

    牛!!!!!!

  37. 吖pia
    @3 years ago
    2342754

    米国大力:姐啊,我这抢劫也太失败了!

发表评论


24H最赞