@ 2014.02.28 , 17:04
27

澳大利亚的GAYTM

这些美丽的或者说Gay气十足的ATM名叫GAYTM,上面覆盖了假钻、亮片和皮革————至少悉尼人可以用上这种怪异风格的ATM机。ANZ(澳大利亚和新西兰银行集团有限公司)委托一些艺术家将自己位于悉尼中部的几家分行的ATM重新装扮,以庆祝悉尼同性恋大游行。ANZ已经赞助了这项游行庆典八年,今年ANZ也成为了今年庆祝活动的正式高级合作伙伴。

[-]

“我们希望用特殊的方式庆祝ANZ成为悉尼同性恋大游行的高级合作伙伴,通过这种方式我们想表达ANZ对性取向差异化的支持,对LGBTI(女同、男同、双性、变型、跨性)团体的支持。ATM是联系我们和客户的重要纽带,所以我们决定将取钱的体验变得更有趣,更能符合同性恋大游行的宗旨。”ANZ澳大利亚营销部负责人Carolyn Bendall说。

这个创意十足的点子来自ANZ首席广告商Whybin/TBWA Melbourne,制作由创意艺术团队The Glue Society完成。“这个项目刚开始,我们就决定GAYTM一定要和大游行一样华丽,不论是外观还是操作。”Bendall说。

ANZ的GAYTM一共有10台,艺术家们用手工的方式为ATM机覆上亮片、假钻、皮革、牛仔布和其他材料——这个创意来自LGBTI文化,每一台GAYTM背后都讲述了一段不同寻常的故事。“Hello Sailor”AGYTM是庆祝去年澳大利亚国防军首次允许军队人员穿着制服参加游行。“Pride”AGYTM象征彩虹,彩虹代表性取向差异化.

创作GAYTM的创作耗去了艺术家们约2500小时的心血。“艺术家们首先做出一台符合所有ATM尺寸的模具,利用这个模具制作丙烯酸外壳。所有的假钻、皮毛和其他元素被一一粘贴到丙烯酸外壳上,随后装配到每台ATM机上。”Bendall解释了加工过程。

为了创作这些艺术品,一共有62万颗假钻被粘到ATM上。

安装过程从2月21日开始,所有的GAYTM都要在2月23日早上之前安装完毕并运行。这些GAYTM会打印出彩虹颜色的单据,有些机器的屏幕上还会显示例如“我取钱我自豪”和“大游行快乐”的信息。

直到3月5号之前这些GAYTM都会留在现在的位置,ANZ目前正在计划将这些特殊ATM搬到其他地方固定使用。

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]
原版

本文译自 fastcocreate,由译者 王大发财 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

2.6
赞一个 (2)

TOTAL COMMENTS: 27+1

  1. 逗你玩
    @4 years ago
    2339258

    机票已买

    [21] XX [4] 回复 [0]
  2. 土豪大人
    @4 years ago
    2339261

    好高端的样子

  3. D级人员
    @4 years ago
    2339262

    GAY他妈?

    [10] XX [16] 回复 [0]
  4. 2339268

    c1f2HYD1xDXTeW+iZ9cEzi+FtBtwxLJFQOfGyNq4dJvJx9Fg9FbcdXD6eRo+IWCae8N90eX0ARhN6BQ1J8rSb79ZVgIzexxhcgOK5T4tFre+XpgtYzbPYw

    [279] XX [5] 回复 [0]
  5. 离退休老干部
    @4 years ago
    2339305

    想起《飞虎出精》里那句台词,放这里正合适:

    提款基

    [52] XX [2] 回复 [0]
  6. 黑高
    @4 years ago
    2339307

    性取向正常的人是否能使用?

    [10] XX [3] 回复 [0]
  7. 2339313

    @黑高: 可以, 但是用完取向就不正常了.

    [44] XX [1] 回复 [0]
  8. 裤兜里的毒药
    @4 years ago
    2339315

    ANZ已经赞助了这项游行庆典八年,今年ANZ也成为了今年庆祝活动的正式高级合作伙伴。

    8年抗战。。。。

  9. 2339317

    喜迎明天的同性恋大游行啊!悉尼的jandaner有同去的没

    [11] XX [0] 回复 [0]
  10. pushit
    @4 years ago
    2339336

    取款时机器会弹出棒状物从后面爆菊。

  11. 阿布
    @4 years ago
    2339340

    GAY~GAY~GAY~~到处都在宣传GAY~
    这让对GAY有本能嫌恶感的直男们 怎么直视啊…..

    [13] XX [41] 回复 [0]
  12. 健身熊熊
    @4 years ago
    2339351

    哟,提款就会被爆菊? 那直男快上

  13. 2339352

    这是另一种偏见吧

  14. 2339355

    这样只会让世人对同性恋群体产生更多的误解。其实,他们中的大多数,除了喜欢同性以外,其他所有地方都与异性恋没有差别。

    [133] XX [1] 回复 [0]
  15. 阿布
    @4 years ago
    2339360

    是啊,很多同性恋其实平时都很正常的

    其实真正会引起直男本能嫌恶感的,只不过是同性恋中一小部分 性倒错人群,极度女性化到做作,走路扭来扭曲,一说话 就老娘怎么滴怎么滴 五大三粗还花枝乱颤那种~

    这种很做作的人,无论是直是弯,都会让人感觉不舒服的。
    但偏偏这部分gay,因为表演欲望非常强,却往往是GAY宣传、GAY活动里最显眼的人

    [82] XX [4] 回复 [0]
  16. pudding卡迷
    @4 years ago
    2339362

    蓝底彩虹的那台好漂亮。

  17. 2339373

    作为一个基佬我很负责任的说我一点都不想用……

    [36] XX [1] 回复 [0]
  18. ID不允许数字
    @4 years ago
    2339402

    @pudding卡迷: 你暴露了

  19. 基业
    @4 years ago
    2339421

    关于同志的东西就非得fancy么?这本身就是一种歧视,至少是stereotype。大多数基佬你根本看不出来的。

  20. h_lonely
    @4 years ago
    2339456

    男同万岁,女同去死

    [0] XX [18] 回复 [0]
  21. 2339486

    这次基佬又夺走了LGBT其他群体的话语权了吗?去TMD.别和我说gay在英语里也可包括女同,谁都看的出这种色彩风格专指哪个群体,尤其是基佬自己,对,就说你呢,你更看的出这是表示基佬群体

  22. 2339737

    不挂上“GAYTM”的牌子我觉得还挺好看的,挂上后估计只有一小撮妖gay会去光顾了。

  23. 2339749

    原來的就很好看呢

  24. 包子星人
    @4 years ago
    2339943

    真的好骚。。。。
    反同的人只要袭击到这个atm取款的人就行了是吧???

  25. 一脸欲闷
    @4 years ago
    2339966

    NBGAY。我不短。

  26. 石川
    @4 years ago
    2340989

    作为直男,我非常羡慕两位除了取向以外和普通男性没有区别的GAY之间的婚姻。

  27. 灬章鱼哥灬SKY
    @3 years ago
    2828028

    基佬已经占领了银行…的…ATM机…再也无法直视这个世界了

发表评论


24H最赞