@ 2014.02.25 , 14:24
13

为做脸部整形手术,索马里妇女等了23年

[-]

Ayan Mohamed平日里总是戴着面纱,她这样做并不是因为宗教原因,而是为了遮住自己的脸。

“她戴着面纱把自己畸形的脸罩起来,因为人们看见她的脸总觉得很害怕,小孩子会被吓哭.”索马里的外交部长,第一夫人Edna Adan Ismail说道,“这是一张让人无法直视的脸。”

Ismail成立了该地区的第一家妇产医院--埃德娜阿丹大学医院。现在这家医院为该地区的所有人们提供服务。Mohamed的脸是在她两岁的时候,索马里内战时期被弹片所伤,11年来,Ismail一直在寻求各界的帮助来为Mohamed治疗。

Mohamed今年25岁,她的右眼无法闭拢,而且在吃东西的时候,食物会从她脸颊上的洞漏出去。长久以来,她已经学会了如何适应别人异样的眼光以及奇怪的问题了。对于她来说,最艰难的莫过于当别人问起发生了什么,这个问题总是会伤害到她。

[-]

约翰·卫斯理医院的口腔颌面外科医生Arvier博士正在解释她脸所受的伤害程度,宣称将会有一个砖家小组免费为Mohamed提供治疗服务。他说:“本质上Mohamed缺失的是脸部中间部分的组织,从眼眶的底部,整个下巴,大部分的颧骨以及她的下唇瓣。我们给她做的手术将涉及到替换过程,把一小块物质植入到眼眶底部,其余大部分缺失的组织将由额头边上的颧骨肌肉来填充。从她前臂采取的皮肤将移植到她的脸上,整形医生会利用她的耳朵软骨来重塑鼻孔,当然,为了让她能够正常的微笑,还需要做一系列的牙科工作。”面纱后的Mohamed也表达了对此次手术的信心。

[-]

Ismail第一次听说Mohamed的可怜遭遇是在好几年前她的妈妈来医院寻求帮助的时候。当时那家医院才刚刚开张一年,并不具备开展这样手术的条件。于是Ismail在全世界广泛散播Mohamed的病情,并为她创建了一个网站,上面拍摄了Mohamed的照片。在2009年Mohamed需要帮助的视频上传到youtube后,点击率已经超过了200多万。

两年前,澳大利亚扶轮社的成员自告奋勇要带着Mohamed去做手术,可是说起来容易做起来难。在索马里,并没有邮政服务,所以有时候简单的想要寄信都得靠外界的帮助,然后是路程的问题。Mohamed需要到千里外的亚的斯亚贝巴(埃塞俄比亚首都)去做扫描,x射线和评估。

[-]

正当一大难题好像快要解决的时候,澳大利亚政府却拒绝了Mohamed的签证申请,这已经是第二次一个国家拒绝她的申请了,在这些国家看来,Mohamed的病情并没有严重到要威胁她的生命的程度。“可能这并不是癌症,不是心脏病,或者那些可以一夜之间让她失去生命的病情,我想有些人就会觉得这样的病情并不会威胁生命,但是当人年轻的时候,有什么病情比没有一张完整的脸更加的危急呢?第一次拒签的国家是美国,申请的过程确实非常困难。这一次是澳大利亚。我们都没有勇气去告诉Mohamed这个消息。她只是一个想要接受医学治疗的女性,我很高兴,最后这个决定还是逆转到了对我们有利的一面。”

Mohamed将在本周六接受手术,术后的恢复短则几周,长则数月。

本文译自 CNN.com,由译者 Sprite 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 13+1

  1. 麦麦
    @4 years ago
    2336338

    反正整好了她们还是包着头 又看不出来 浪费钱

    [15] XX [73] 回复 [0]
  2. tentacle
    @4 years ago
    2336346

    @麦麦: 伊斯兰教派也挺乱的,有的民族是男人戴头巾女人不戴,或者更奇怪的女人结婚前不戴结婚后戴

    [35] XX [1] 回复 [0]
  3. 小雨幽幽
    @4 years ago
    2336366

    呵(sha)呵(fa)

    [0] XX [21] 回复 [0]
  4. 好色猴子
    @4 years ago
    2336396

    整形医生会利用她的耳朵软骨来重塑鼻孔

    脑洞大开:修整完毕,左鼻孔管嗅觉右鼻孔管听觉呢
    早点做手术呀!早点好起来呀!战争创伤而已,治得好的!!

  5. 肉蛋蛋
    @4 years ago
    2336426

    点击下方链接看到无码图瞬间就满足了。

    [10] XX [2] 回复 [0]
  6. finale
    @4 years ago
    2336467

    @肉蛋蛋: 妈蛋,吓死我了

  7. 织田尼采
    @4 years ago
    2336482

    她本来不是这个可怕的样子。这是战争的罪行。战争离我们并不遥远——发生在我们共同生活的地球的另一个地方,也就是二十多年以前···我想不少蛋友是这个女孩的同龄人吧。人类爱美嫌丑无可非议,这张脸也的确让人无法直视;但是我们必须直面这样的丑陋,这是我们全人类共同的伤痕,有的人看着会不忍留下泪来,但我们还应该更深刻地思考;我们大概无力去拯救,但是我们可以选择不再沉默!

    [34] XX [4] 回复 [0]
  8. 2336669

    @肉蛋蛋: 看无码高清图头皮一阵发麻

  9. kirisame
    @4 years ago
    2336748

    @织田尼采: 名字不错

  10. 健身的熊宝宝
    @4 years ago
    2336890

    可怜兮兮的,同情一下

  11. fhqskwwx
    @4 years ago
    2336961

    第一夫人

  12. 不及
    @4 years ago
    2338611

    @肉蛋蛋: 下方链接?在哪= =

发表评论


24H最赞