@ 2014.02.21 , 12:17
50

设计:单调字母书写的圣经

[-]

严格讲这并不是一本《圣经》,而是以《圣经》为基础创作的艺术品。作者编写了一个程序,首先扫描整部《圣经》,依次提取其中所有字母,保留小写字母和大写字母的顺序,再将圣经中所有字母重新排列组合形成了这本单调字母版《圣经》。

PDF试读

比如说,英皇詹姆斯钦定版圣经开头标题写道:“The First book of Moses, called Genesis”(摩西的第一本经典,名为《创世纪》),这本书里就变成了“aaa aaaAa aAaa aA....”,所有字母的长度都与原文相匹配,在这版本中A按照钦定版中的大小写的顺序出现。

第一眼看上去整本书都是在胡言乱语,但是细读会有更多发现。大写字母并不是随机分布,而是波浪一样出现又消失,暗示了圣经的内容。鉴于耶稣的首字母J,圣经中大写J比小写更多,许多大写K会成块分布,因为K是King的首字母,通常是人名,也经常出现在章节标题中(例如“四王”)。全书中大写字母Q一共有7个。

这部圣经没有你不认识的单词,只剩下原版的布局结构:密密麻麻的《旧约》、简短的《新约外传》还有语言如诗的《新约》。

书皮依然采用考究的皮质封面,Bible书名用烫金烙印。纸张是不含亚麻成分的无酸纸不会变黄,线装工艺。简单的说,这是一本档案级的印刷品,如果长期保存在阴凉、遮光、干燥的地方,保存时间可长达上千年。

目前这部Well-Sorted Version有26本,每一本封底衬页都有按制作顺序排列的缩写字母。

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

本文译自 wellsortedversion,由译者 王大发财 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 50+1

  1. 2332454

    这尼玛谁能看懂

    [17] XX [1] 回复 [0]
  2. 路人甲
    @4 years ago
    2332455

    人傻钱多系列….

    [37] XX [2] 回复 [0]
  3. 红鯡鱼粉末
    @4 years ago
    2332456

    ←_← ←_←

  4. 2332458

    信徒翻开书:一定是我打开的方式不对

    [103] XX [1] 回复 [0]
  5. 2332459

    程序猿无聊了的时候…..

    [13] XX [0] 回复 [0]
  6. D级人员
    @4 years ago
    2332461

    烫烫烫烫烫烫烫 屯屯屯屯屯屯屯

    [50] XX [1] 回复 [0]
  7. 就是这个ID
    @4 years ago
    2332462

    oioi戳憋字的终极形态,成了—艺术品?!!
    原来oioi在下一盘很大的棋.

  8. 糸色望
    @4 years ago
    2332464

    有何意义- –

  9. 苏特
    @4 years ago
    2332466

    全是zzz的看起来好困

    [107] XX [1] 回复 [0]
  10. 锯子
    @4 years ago
    2332469

    zzz哈哈哈哈哈~wwww哈哈哈哈哈~

  11. 高等学酥
    @4 years ago
    2332473

    啊啊。。啊啊啊啊。。。啊。。啊啊啊啊啊。。。啊

  12. DeepNight
    @4 years ago
    2332483

    我觉得应该用等宽字体.

  13. 刘惠惠
    @4 years ago
    2332484

    我连中文解说都看不懂

  14. 名字太长
    @4 years ago
    2332486

    不是很肯定的说:原版圣经应该是拉丁文吧?

  15. 2332487

    @Kei: 信仰不足,急需充值。

  16. Geralt
    @4 years ago
    2332489

    阿多说:“阿多 阿多 阿多 阿多 阿多 阿多 阿多 阿多 阿多 阿多 阿多 阿多 阿多 阿多 阿多。“

    [16] XX [2] 回复 [0]
  17. TotoBird
    @4 years ago
    2332491

    每天睡在键盘上就能出本书吗?

    [11] XX [1] 回复 [0]
  18. 2332492

    虽然说是圣经,其实就算其实是本哈利波特又有谁知道呢

  19. 鸡蛋
    @4 years ago
    2332494

    出题:用一行命令把bible.txt变成这样子

  20. 打蛋
    @4 years ago
    2332497

    这么多内容,排版加印刷,确定能收回本钱吗?

  21. Cosmopolitan
    @4 years ago
    2332498

    這個做完形填空好

  22. sola迷
    @4 years ago
    2332499

    @福尔摩斯之跳舞的小人

  23. 自寻箱子
    @4 years ago
    2332508

    @名字太长:

    要论最原始的版本,圣经旧约是古代希伯来文和亚兰文,圣经新约是古希腊文。

  24. 邪恶的种子
    @4 years ago
    2332509

    啊~~~~
    啊~~
    啊~~
    啊~~~~
    啊~~~~~~~~~~~
    啊~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
    啊~~~~~~~
    啊~~
    啊~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

  25. 2332510

    http://m.weibo.cn/h2w/go?fs=12&to=m&u=http%3A%2F%2Funcyclopedia.wikia.com%2Fwiki%2FAAAAAAAAA%21&urlId=7da9fe81decf0186&from=wap 和这玩意有异曲同工之处

  26. 影寻
    @4 years ago
    2332520

    ZZZZ的看完不会睡觉?

  27. 西瓜虫
    @4 years ago
    2332528

    哈哈党一定很喜欢~哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

  28. 光龙
    @4 years ago
    2332530

    看过第三部《我和僵尸有个约会》里面的尼诺就可以破译这个 哈哈哈

  29. 无牌小贩
    @4 years ago
    2332533

    如果将这本圣经的文本输入朗读软件会怎样?

  30. 乳糖
    @4 years ago
    2332535

    《Bbeil》

  31. 天雷囧囧
    @4 years ago
    2332554

    一开始很激动,看到最后就睡着了~

  32. 树熊不堪回首
    @4 years ago
    2332561

    ZZZZZZzzzzzzz………….我困了~~

  33. 强子哥哥
    @4 years ago
    2332565

    药药药!

  34. MrHsue
    @4 years ago
    2332570

    这也算是艺术品?????

  35. 2332628

    毫无疑问,n是被支持最多的篇章,w是被踩最多的

  36. 2332631

    这有点浪费纸张了

  37. 犇魔王
    @4 years ago
    2332638

    这不是闲得蛋疼么……

  38. 大粪奇
    @4 years ago
    2332646

    1000年前就有SB想这么搞了,但是那时候没有计算机。

  39. 大粪奇
    @4 years ago
    2332649

    最冤屈的应该是为这种SB想法提供毛皮的那头动物。

  40. Daniela
    @4 years ago
    2332667

    为什么有这么无聊的人

  41. shenji
    @4 years ago
    2332682

    神神神神神神神神神神经经经经经经经经经经经经经经经经经经经经经经经经经经病病病病病病病病病病病病病病病病病病病病病病病病病

  42. 2332719

    我想买全是H的那一本

  43. KODstop
    @4 years ago
    2332746

    用莫尔斯码更碉堡。。。
    The First book of Moses, called Genesis
    – …. . ..-. .. .-. … – -… — — -.- — ..-. — — … . … -.-. .- .-.. .-.. . -.. –. . -. . … .. …

  44. 白纸
    @4 years ago
    2332814

    这是要弄死未来人的节奏吗?

  45. 2332895

    是很单调,天书系列。看不懂不奇怪,需解密ok。真不是一般正常人能理解的,估计很难找到知音。晕~

  46. 普京
    @4 years ago
    2332904

    FFFFFFFFFFFFF

  47. Spector
    @4 years ago
    2333000

    蛋蛋蛋蛋蛋蛋蛋蛋蛋蛋疼

  48. 北海边
    @4 years ago
    2333032

    其实和原版差不多一个意思

  49. 缠绵悱恻
    @4 years ago
    2333033

    阿拉伯数字怎么没有改?!~
    大小不一不整齐,你要坑死强迫症们么~

  50. 2333075

    @鸡蛋
    出题:用一行命令把bible.txt变成这样子

    u@debian:tmp$ cat bible.txt
    The First book of Moses, called Genesis
    u@debian:tmp$ sed “s/[A-Z]/A/g” bible.txt |sed “s/[a-z]/a/g”
    Aaa Aaaaa aaaa aa Aaaaa, aaaaaa Aaaaaaa

发表评论


24H最赞