@ 2014.02.20 , 08:55
33

罕见怪病,让这位男子变成“人体啤酒厂”

[-]

34岁的Matthew Hogg患有罕见的auto-brewery综合症。每次他只要吃淀粉类或含糖食物,他的身体就会把食物转化为酒精,释放到血液中。酒精浓度高到即便他没有喝酒都能感觉到微醺。

在常人听起来这或许像是酒鬼做的白日梦,但对Matthew来说却是一场噩梦。他从小学开始就开始受到这种罕见病的困扰,他的父母为了治疗他的怪病花了超过80000美元。在看了很多专家以后,伦敦的Keith Eaton博士解释了他血液中高浓度酒精是因为过多的微生物在小肠里繁殖。

Matthew说:“从我出生就患了这种怪病,在我童年里有无数次没有喝酒却醉的情况。每次我吃面包、土豆或者米饭在我的血液里百分百会产生酒精。如果我吃了一份米饭,我就会像前一天喝了三瓶红酒一样宿醉。”

[-]

Matthew的宿醉使他长期卧病在床,感到很疲惫。他曾以全A的成绩在Sheffield大学修读计算机科学专业,但后来因为身体的情况辍学了。他说:“在完吃东西几个小时候我的肠胃开始消化,我开始感到有点醉了。我的大脑变得不一样了。我看着等式我觉得我可以解决他,但他们现在看起来好像乱七八糟的东西。”“有时候我醉酒的样子会表现出来。我在学校里有很多朋友。但我有时候干一些奇怪的事的时候他们会觉得很难以接受。”

Matthew奇怪的病影响了他整个生活。离开学校之后他有试着工作一段时间,但他要付出大量的努力克服头晕恶心这些症状。在他患了肠易激综合征、慢性疲劳综合征、抑郁和焦虑后他获得了政府给的残疾补助。他说:“我在1999年到2008年依靠政府的补助和家里的资助生活。当一个网站决定对那些罕见疾病做一些科普的时候,我建立了The Environmental Illness Resource这个网站,通.过在上面的广告获取一定的收入。”不幸的是,这个网站在2012年就关门了,他现在依靠他的父母和女友Mandy资助生活。

26岁的Mandy说虽然她很爱 Matthew,但他们的关系似乎不是那么容易维持。自从他把他的饮食转换成肉、鱼、蔬菜和坚果,她需要保证没有一些诱人的零食。醉酒在他们家是绝对不允许的。Mandy说:“我看到我那些谈着正常恋爱的朋友们,也会嫉妒他们,我为Matthew所做的这些事也是希望他能明白,不能因为他的怪病而毁了他的幸福生活。他从来没有告诉我我需要做什么,但家里绝对不会出现那些让他不安的食物。”

Mandy说她很喜欢参加很多活动,但不幸的是Matthew不能和她一起去,所以最后她也放弃了。事实上,Matthew的病并没有很好的治疗方法。他尝试过抗真菌药物、益生菌补充剂和营养补充剂但都没有用。他说:“许多年以来,我的饮食和石器时代的人差不多,大多数都是肉蔬菜、坚果和种子。除此之外,他的病也没有得到有效的治疗,他还是要经历疲劳、疼痛、无法运动以及不能承受压力等。”“我们现在没有什么积蓄,即便是有,也是用来治疗我的病,毕竟健康是人类最宝贵的财富。对于我奇怪的病已经花了很多钱了,最大的打击是没有一点效果。”

人们对于Matthew怪病的反应是多种多样的,从难以置信到支持理解。Matthew对其他和他患有相同病的人的建议是:不要忽视它。他说:“如果这个病被早点发现是有有效的治疗方法的。在我小时候我花了十年的时间做了很多错事,以至于使我的状况更糟糕,更难恢复。”“希望我的故事能使更多人明白他们或者他们爱人的身体状况,希望能够尽快的得到帮助。”

本文译自 Oddity Central,由译者 island 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 33+1

  1. 超载大帝
    @4 years ago
    2331365

    又黑我大计算机专业!

    [19] XX [1] 回复 [0]
  2. 这货
    @4 years ago
    2331366

    小心吸血鬼去找你

  3. 路人甲
    @4 years ago
    2331371

    大量抗生素,摧毁肠道的微生物。
    然后就是挖他妈妈的屎放进肠道里,形成新的肠道微生物系统

    [80] XX [4] 回复 [0]
  4. 随便说说
    @4 years ago
    2331373

    想问下他能考到驾照吗?

  5. 亚伦
    @4 years ago
    2331374

    为什么我就没这种体质。

  6. 高等数学II
    @4 years ago
    2331386

    你看人家肠子里的微生物,可以把食物转化成酒精。你再看你的,除了能变成屎还能变成什么?

    [210] XX [2] 回复 [0]
  7. 人形立牌
    @4 years ago
    2331389

    我觉得他的眼睛位置比较高的样子。。

  8. rockxlee
    @4 years ago
    2331391

    怎么感觉这个新闻去年看过了

    [40] XX [2] 回复 [0]
  9. 2331394

    @这货: 吸血鬼表示这血太好了~太稀有了~圈养起来

  10. 2331397

    Matthew端着一碗香喷喷的白米饭对着一群酒友说:come on 干了这碗

    [16] XX [1] 回复 [0]
  11. 荡汉
    @4 years ago
    2331402

    酒不醉人人自醉,这句话真没瞎说

  12. 好色猴子
    @4 years ago
    2331410

    可以和班德成为好朋友一起玩耍

  13. 等等
    @4 years ago
    2331413

    我不得不说,有些事物进入我的体内,我也有轻微的这种感觉。

  14. 2331414

    擦~ 这辈子不用考驾照了~就算拿了照,开车遇到交警怎么办

  15. 2331415

    哥们不是纯种美国人

  16. 水獭!
    @4 years ago
    2331420

    刚看到标题的时候我就想到了别的地方去了。。。

  17. 张飞和牛搞
    @4 years ago
    2331426

    还以为吃喝, 尿啤酒呢!

  18. 高等学酥
    @4 years ago
    2331430

    旁边机油的手放在哪里的!

  19. ZhuZhe
    @4 years ago
    2331439

    这个不吃淀粉类就行吧,蛋白类食物就行哈。

  20. 2331491

    病友
    http://jandan.net/2013/09/19/auto-brewery-syndrome.html

  21. cookieshuang
    @4 years ago
    2331515

    ‘交警大哥,事情就是这样,我真没喝酒’

    [11] XX [0] 回复 [0]
  22. 2331528

    = =看标题偶以为他会尿出啤酒来。。。

  23. burgerzhou
    @4 years ago
    2331541

    你们每人注意第一张图片他身后的哥们吗

  24. 午饭
    @4 years ago
    2331552

    @路人甲: 或者挖他的屎放在喜欢酗酒的人的肠道里。。。。。。。。

  25. 智祢津
    @4 years ago
    2331592

    = = 这视频的意义何在

  26. 阿姨不要跑
    @4 years ago
    2331679

    开车不吃饭,吃饭不开车

  27. gipsymoth
    @4 years ago
    2331695

    喝酒,彻底醉一次,没准能杀死微生物。以毒攻毒。————————–华佗

  28. qhaohaohao
    @4 years ago
    2331757

    养乐多表示不服

  29. 我不吃鹅蛋
    @4 years ago
    2331769

    @高等数学II: #别人家的肠子

  30. depkis
    @4 years ago
    2331916

    酒精爱好者们经过这么多代的进化 终于有一个完全体了

  31. yanyan
    @4 years ago
    2332060

    我的注意点在他要经历的那些事里面,有一项无法运动。。。那他女朋友。。。

  32. 2332107

    每天都宿醉,很难完全清醒过来。除非不吃任何东西,但可能么!

  33. nullne
    @4 years ago
    2337616

    怎么每次都要回复才能没有广告?

发表评论


24H最赞