@ 2014.02.20 , 08:37
49

丹麦血腥节日:海豚和鲸鱼的恐怖大屠杀

[-]

世界上的动物维护者为了制止在丹麦法罗群岛上发生的恐怖而令人费解的大屠杀而愤慨地战斗着。该屠杀活动是一个不久前失去其意义的古老的传统。

今年一月底,在日本本州岛发生的屠杀数百海豚事件已经引发了国际上的争议。但很少人知道,每年在这个大西洋北部的小群岛会举办一场血腥的节日,该节日名为"grindadráp"(意思是磨难),在当天,会以及其粗暴而残忍的方式猎杀近千头海豚和巨头鲸或领航鲸。

[-]

该死亡的“节目”在海上开始,人们先找到鲸鱼和海豚,随后,他们通过船和水上摩托将之引到海岸。它们一旦陷于浅滩,便被人们用钩针抓住。而后它们的头被砍下,因此它们都死于痛苦失血,其鲜血将海湾水域染成深红色。这些野蛮的参与者们在屠杀中毫不排除例外,他们杀害了其全家:怀孕的鲸鱼、母亲及其幼儿在此次恐怖而粗暴的屠杀中无一幸免。

[-]

在介于挪威海和北大西洋之间的法罗群岛上,猎杀海豚和鲸鱼的传统已有百年历史。在古代,这些动物的肉和脂肪是岛上居民饮食中动物蛋白质的宝贵来源,而鲸油除了用作烹饪和照明,变成了重要的出口产品。其尸体和骨架也被用作动物饲养和肥料。但是,该猎杀已经没有再为岛上居民提供必需蛋白质了,这些岛民因向欧洲和美国出口海产品已拥有了一个高水平的生活。

事实上,该屠杀不能以供应食物作为解释,因为法罗群岛卫生部负责人曾前往该地一再警告当地民众,食用这些海洋哺乳动物已不再安全,因为有毒污染物聚集在它们的身体中,若继续食用可能引起严重的健康问题。

岛民对于这些言论毫无所谓,他们为了娱乐延续着传统,解释道这是构成其文化根源的组成部分。其中一些人坚称, 一个男孩应该杀死一只海豚或一只鲸鱼,以此标志着他向成人的转变。

[-]

从1985年,非政府组织海洋守护者为了保护海洋生物已经发起活动来反对在法罗群岛上发生的大屠杀,该组织的使命是在世界上的海洋中制止破坏动物栖息地和屠杀动物的行为。数千人已经签署了请愿书,但被丹麦政府忽视。

本文译自 actualidad.rt.com,由译者 LIFE 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.5
赞一个 (23)

TOTAL COMMENTS: 49+1

  1. 李小果
    @4 years ago
    2331341

    目测不久就会有人说,日本人真残忍!日本人应该死光光! 然后以看标题,哦,这不是日本啊。

    [84] XX [58] 回复 [0]
  2. 小小虾
    @4 years ago
    2331348

    昨天的无聊图怎么说来着?

    [18] XX [3] 回复 [0]
  3. 2331349

    野蛮的传统得以保持,那社会进步的意义何在?

    [147] XX [7] 回复 [0]
  4. 大猫
    @4 years ago
    2331351

    所有拿屠宰一只毫无抵抗能力的动物当作成人礼的种群应该去找找和他们实力相当的对手,比如墨西哥毒贩,塔利班武装份子,非洲自由战士等等

    [257] XX [11] 回复 [0]
  5. 2331353

    This article is not truthful.

    [6] XX [10] 回复 [0]
  6. JD是贱的
    @4 years ago
    2331354

    丹麦最近的新闻怎么都这么血腥,他们要回归维京海盗传统了?

    [11] XX [2] 回复 [0]
  7. 2331355

    Firstly a few obvious corrections should be made. Number one: it’s not really Denmark we’re talking about here. This happens on the Faroe islands – an autonomous, self-governing region lying isolated in the Norwegian Sea midway between the UK, Iceland and Norway.

    [15] XX [22] 回复 [0]
  8. 2331357

    Next, the main cetacean killed by the islanders is a long-finned pilot whale, not a ‘calderon’ dolphin, which doesn’t actually appear to exist outside of the articles I’ve seen posted today.

    [8] XX [22] 回复 [0]
  9. 2331358

    Now neither of these facts make much difference to the argument of whether such slaughter is right or wrong but it’s a warning to those blindly trusting these pretty sensationalist article’s ‘facts’ on the issue.

    [7] XX [19] 回复 [0]
  10. 2331359

    Now to the morality. This killing is not done, as reported by the articles, as some kind of ‘rite of passage’ by the islanders. Instead it allows the people of these pretty isolated islands, which have very little useful land to sustain land-based agriculture, an alternative food source to help them through the winter. The killing is not done for any commercial gain, with the meat only being distributed to and used by the local community.

    [9] XX [17] 回复 [0]
  11. 2331361

    Most importantly we should note that it is against the laws of the islands to cause any unnecessary suffering to these animals during the hunt. There are strictly enforced laws at each stage, with the pilot whales having to be sighted close enough to shore to prevent a lengthly pursuit and then being killed by hand in the shallows to prevent the type of non-fatal wound by harpoon as can be possible from whaling ships. Ultimately, the death of the animal is achieved by a cut to their spinal cord, through an artery, which though culminating in a lot of blood in the water, ensures that the animals die in around 30 seconds or less.

    [5] XX [22] 回复 [0]
  12. 2331362

    Now this process is indeed gruesome. The pictures of the blood-red sea are shocking to most. But is this really more gruesome or more inhumane than the commercial intensive farming procedures commonplace throughout the developed world? If we are to question the ethics of those on the Faroe islands should we not also be questioning all farming procedures which cause the unnecessary death of animals?

    [9] XX [23] 回复 [0]
  13. 今天疯
    @4 years ago
    2331369

    其实,合理的利用和捕杀无可非议,只要动物数量足够多。。。例如屠宰场,没人去谴责屠宰场血流成河吧。

    [11] XX [21] 回复 [0]
  14. 2331381

    丹麦人挺爱国,可惜这一长串估计要骂街的看不懂

    [12] XX [5] 回复 [0]
  15. 地铁大小便
    @4 years ago
    2331382

    那座山叫刀得山,每当世界上有残忍的事情发生时,山顶上就会出现2个勇士,对着山界他国那些丑陋的事物,勇敢的指手画脚!奋力的评头论足!
    下山途中,山陡路滑,勇士A一个踉跄,勇士B立马使出一招鹞子翻身环抱住A,只可惜,山陡路滑呐!!!AB双双跌落山下,正所谓天护勇者,2位皮伤无大碍,A抖落抖落尘土笑骂道:“哈哈,兄弟你这一跌可比我滚的远呐~起码得远50步!身子骨没啥事吧?”

    [45] XX [14] 回复 [0]
  16. 保护模式
    @4 years ago
    2331383

    我觉的中国传统节日的放炮污染环境和他们捕杀动物,没什么两样。一个祸害地球,一个祸害生灵。

    [34] XX [18] 回复 [0]
  17. pokeqwe
    @4 years ago
    2331396

    http://www.guokr.com/article/68197/
    法罗群岛是丹麦王国的一个自治领地,拥有自己的国旗和宪法,但军事、外交、法律等领域依然归丹麦管辖。群岛由18个岛屿组成,人口约5万,面积1393平方千米,但是地形崎岖、海岸线漫长,估计只有2%的面积为可耕地;兼之高纬度、冬季漫长、多云雾等气候因素,农业无法成为主要食物来源。所以,和相当一部分北欧沿海地区一样,捕鲸在历史上一直是他们重要的维生方式:鲸肉和鲸油作为食物,鲸油充当燃料,鲸皮制作绳索等等;这些产品全部为整个社区分享,不作为商品对外出口。

    [15] XX [0] 回复 [0]
  18. pokeqwe
    @4 years ago
    2331398

    至于成人礼的说法,我们没有找到任何证据支持这一点。法罗群岛的捕鲸行动每年进行多次,具体时间完全取决于何时有鲸群接近;参与者包括所有年龄段的男性;根据照片和视频来看,画面上没有任何横幅之类的典礼装饰,参与者的表情姿态也更接近于沉重劳动而非欢欣鼓舞。

    [17] XX [5] 回复 [0]
  19. 流言比较流行
    @4 years ago
    2331418

    杀死一头领航鲸:道德与利益交织下的动物保护
    Ent 2011-10-19 15:48
    http://www.guokr.com/article/68500/

    杀死一头领航鲸
    Ent 发表于 2011-11-01 05:23
    http://songshuhui.net/archives/61212

  20. 没鸟
    @4 years ago
    2331423

    帝国管不了天际省,估计丹麦也管不了这个岛

  21. 2331434

    没有人提到图片好血腥么。。。吃着东西看图有一种想吐的感觉

  22. 2331440

    Aero 是丹麦人吗?

    [11] XX [0] 回复 [0]
  23. 2331442

    这真心是不对的

  24. 张飞和牛搞
    @4 years ago
    2331446

    看着很过瘾啊

  25. 毕少
    @4 years ago
    2331524

    @Aero:You can you up, no can no BB.

    [12] XX [5] 回复 [0]
  26. 子曰
    @4 years ago
    2331536

    不敢正眼看图片

  27. 毛线球
    @4 years ago
    2331558

    不尊重生命的人和国家,必定不被人尊重

  28. 2331605

    @保护模式: 关键看有多少人参与其中,吃肉的人多,所以宰杀猪牛羊就没问题

  29. 竹子里
    @4 years ago
    2331619

    靠山吃山靠海吃海~在他们眼里这些就和猪牛羊一样,人类杀的猪牛羊比这些多多了吧~没什么对不对。
    人类也要生存,合理的利用资源是应该的

  30. 2331635

    白人的野蛮还用说吗? 这么多人为白人开脱啊, 都给你们多少个五毛, 我国就是穷, 五毛都没白人的多。

  31. 2331669

    这就是那个枪杀了几十个孩子,还能住在宾馆一样的监狱里并且读大学的国家? 可以理解了

  32. 2331687

    嗚嗚嗚嗚嗚嗚

  33. 石川
    @4 years ago
    2331696

    @大猫: 让我们来看看——种族歧视,种族歧视,还有种族歧视。干得好兄弟,无所谓你是否理解。

  34. 2331731

    。。。。。。。。。说点什么。。

  35. liovaqu
    @4 years ago
    2331765

    @毛线球: 能不能给你所说的尊重一词给个明确的定义?

  36. 称呼太长
    @4 years ago
    2331800

    @hui: 你的社会进步指什么?难道社会不够残忍?

  37. 食淡
    @4 years ago
    2331820

    我觉得@Aero 已经说的很清楚了,@pokeqwe
    还翻译了两段。新闻必须有煽动性,这个捕鲸的活动是当地人维生的手段,我觉得就像是中东那边的居民缺少食物只有捕食蜥蜴一样,从未见过有人为蜥蜴鸣不平。我觉得人类数量的膨胀一定是无限制的向自然去伸手乞食,所以大可不必以某种高级生物看待野蛮生物的眼光那样抨击这种现象。
    我们本国也有无数屠杀野生动物的例子。

    反观大西洋那边的渔业,无论是海洋污染还是渔业资源的保护都比我们这边做得好,我们近海的野生海洋资源已经捞的几近枯竭了。如果国人懂得资源的可持续性,懂得控制自己的贪欲,那我们的江豚,我们的白鳍豚,我们的海牛,乃至各种鲸类都应该在身边的江河湖海里生生不息呢。

    [10] XX [1] 回复 [0]
  38. 2331845

    人啊,不作死就不会死。

  39. 2331846

    残忍的人类

  40. annerjim
    @4 years ago
    2331892

    什么时候会爆出一个新物种来,然后好像上面视屏那样,以砍头的方式来对待我们人类呢!

  41. 大萌
    @4 years ago
    2331937

    别废话了,两个物种反过来试试就知道他们的感觉了,人不如狗系列

  42. westfos
    @4 years ago
    2331995

    @benbe: 那是挪威。

  43. 顏公子
    @4 years ago
    2332018

    令人費解的是動物維護者~

  44. 2332112

    和血腥屠杀有区别么!悲哀的人类,可耻的行为。生物链混乱甚至灭绝也将会是人类最终的悲剧和同样的结局。惨不忍睹不想直视的图片。。
    都说和某国人一样,日本也是个怪异,奇葩和变态频发的名族。总有人不信,那是因为。。别把喜欢他们的部分产业连同国家一起喜欢,那就不对不应该了。先不说忘本啊。。不爱国那么严重,至少也有叛变嫌疑和倾向。

  45. 2332114

    只能说三观不同,人性是复杂而多变的。默哀!无语。

  46. Berreny
    @4 years ago
    2332133

    @benbe:

    那是挪威

  47. 昼行灯
    @4 years ago
    2332200

    @benbe:
    请分清丹麦 挪威 瑞典

  48. peterwiggin
    @4 years ago
    2334594

    煎蛋的小编难道不看果壳吗

  49. 3328735

    疯狂,变态

发表评论


24H最赞