@ 2014.02.19 , 15:44
45

保加利亚野蛮仪式:“旋转狗”

[-]

旋转狗是保加利亚的一个古老传统,每年3月6日在一些村镇便会举办该仪式。在一条小河的两岸,通常河水挺浅,在河两岸分别支起两根柱子,柱间拉起一根绳。“活动”组织者们将木柱向小河中心倾斜,并沿着轴线多次转动绳子直到中端形成一个套结。

之后他们抓起一只选好的参加仪式的狗,把套结从其脖子套进去并固定在它的胸口。在把狗放置好后,他们将木柱拉直,而绳子也随之拉撑,这使得狗高速旋转。旋转完后,这只受到惊吓的牺牲者松开了掉进了水中。

据组织者称,在仪式过程中狗狗不会死或者受伤。但是,据这震撼场面中的目击者称,有狗溺水身亡的情况发生,在其掉入水中后完全处于头晕状态没有方向感,并无法游泳。

[-]

这些不幸的参与者也经常受伤,如套在狗身上的绳子压迫其身体,损伤了其内部器官,或者是在它掉入水中后,受到碰击或吞下脏水使之进入其肺脏。

在2006年保加利亚进入欧盟后,该“旋转狗”仪式被禁止。但是,在2011年,由于该地区严峻的经济形势,村长Brodilovo Petko Arnaoudov允许居民复兴该传统,这“庆典”能吸引大量游客来帮助改善其村的经济状况。

保加利亚、欧洲和美洲的动物权利保护组织坚决反对举办该仪式。今年,一名伦敦的居民,同时也是动物维权积极份子Carmen Martínez在网上发布了一封请愿书,请求避免该仪式在2014年春季举办。直到3月1日,这封在线请愿书都处于激活状态,在禁止该活动所需的27000票中已经获得了21000票。

本文译自 ctualidad.rt.com,由译者 LIFE 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (2)

TOTAL COMMENTS: 45+1

  1. hibali
    @4 years ago
    2330639

    发明这个仪式的肯定是猫奴

    [174] XX [9] 回复 [0]
  2. 水果
    @4 years ago
    2330640

    旋转村长或许会更有趣

    [378] XX [14] 回复 [0]
  3. Emnkcn
    @4 years ago
    2330641

    听译字幕在哪里?话说这仪式的目的是什么?

  4. 逃避者
    @4 years ago
    2330642

    这仪式比较奇特

    [11] XX [0] 回复 [0]
  5. 2330643

    野蛮人为什么不把自己绑在上面旋转呢?

    [31] XX [27] 回复 [0]
  6. 光龙
    @4 years ago
    2330647

    招谁惹谁了

  7. 2330650

    希望在某个平行宇宙 狗族有个活动叫旋转保加利亚人

    [82] XX [15] 回复 [0]
  8. Emnkcn
    @4 years ago
    2330651

    如果这狗碰巧拉稀了怎么办……

    [240] XX [7] 回复 [0]
  9. 2330655

    也没有很震撼吧……

  10. 那只猫
    @4 years ago
    2330656

    《论狂犬病的起源》

    [19] XX [1] 回复 [0]
  11. oooxxx
    @4 years ago
    2330666

    很好玩的样子~ 让我也上去转一把

    [27] XX [0] 回复 [0]
  12. 咸菜
    @4 years ago
    2330668

    会玩,怎么想出来啊

  13. crister
    @4 years ago
    2330670

    意义何在?

  14. 离退休老干部
    @4 years ago
    2330680

    我不反对吃狗肉,但我不理解这样的虐杀。而且能从这样的虐待行径中得到乐趣,这得是什么样变态的心理?谁还敢去这地方旅游?

    [34] XX [25] 回复 [0]
  15. shenji
    @4 years ago
    2330681

    不愧是让古波斯、古希腊、古马其顿和古罗马都吓得拉裤子的色雷斯人后裔哦……不过到底有什么深奥的涵义呢?

    [15] XX [5] 回复 [0]
  16. mayuyu
    @4 years ago
    2330682

    能禁止这个活动怎么不去禁止斗牛?
    都是传统活动就因为斗牛高大上就可以了啊,转狗的时候下面还拉了张网子,我觉得可比斗牛人道多了。
    动保组织纯粹闲的蛋疼

    [59] XX [9] 回复 [0]
  17. 章鱼
    @4 years ago
    2330686

    @Emnkcn: 去饭店吃饭,肚子不舒服,跑到二楼卫生间发现马桶上放着牌子:坏了,请勿使用。情急之下没办法,只好用了。舒舒服服的回到楼下时候,发现客人全跑光了,问服务员。服务员愤愤的说:你刚在不在,运气太好了。刚才不知道哪个王八蛋在楼上拉屎,大便全掉下来打到风扇上了…………

    [38] XX [4] 回复 [0]
  18. 2330691

    @mayuyu: 也有呼吁禁止斗牛啊,虐待以取乐本身就是非常不光彩的行为,你觉得动保组织闲的蛋疼只是你自己没有一点同情心吧

    [22] XX [24] 回复 [0]
  19. 2330715

    这跟看拳击比赛是一样的心理

  20. cosplay
    @4 years ago
    2330720

    哇哈哈哈,真好看难得有人想出这玩法LMAO.

    [10] XX [3] 回复 [0]
  21. 今天疯
    @4 years ago
    2330725

    赶紧申请非物质文化遗产啊!

    [11] XX [1] 回复 [0]
  22. 离退休老干部
    @4 years ago
    2330730

    @mayuyu: 反对斗牛的人多了去了(包括我)。况且,斗牛士面对牛是要冒很大风险的,虽然血腥,但起码够爷们儿,而这样虐待一条狗,典型的欺负弱小。

    [17] XX [19] 回复 [0]
  23. 紫云东河
    @4 years ago
    2330735

    使我想起了一个歇后语:
    高丽[哔–]过年—————————————-要你狗命

  24. 披头老成
    @4 years ago
    2330750

    这有啥好玩的啊 ?

  25. 天塌入虚怀
    @4 years ago
    2330752

    高速旋转会暂时对肌肉产生影响,括约肌松弛什么的,别问我是怎么知道的

    [10] XX [0] 回复 [0]
  26. 只是你不懂
    @4 years ago
    2330801

    东莞松山湖凯悦酒店、东莞嘉华酒店、东莞帝豪花园酒店、东莞虎门美思威尔顿酒店、东莞银城酒店、东莞太子酒店、东莞银丰酒店、东莞如家快捷酒店、东莞新城酒店、东莞源丰酒店、东莞东臻酒店、东莞安德利花园大酒店、东莞尼罗河酒店、东莞九天商务酒店、东莞宏信假日酒店、东莞厚街国际大酒店、东莞莹轩商务酒店、东莞喜来登大酒店、东莞方中假日酒店、东莞汇华国际酒店、东莞圣佰利国际 酒店、东莞华夏大酒店、新世界酒店、东莞南洋商务酒店、东莞乐逍遥水疗会所、东莞康益休闲会所、东莞天外天桑拿、东莞鼎安假日酒店等10000名女员工觉得很赞

    [9] XX [17] 回复 [0]
  27. 夕宙
    @4 years ago
    2330808

    尼玛,汪星人那么相信你们,你们就这样玩它?

    [13] XX [5] 回复 [0]
  28. 2330879

    总比在天朝被活剥卖狗肉好呀

    [7] XX [17] 回复 [0]
  29. 2330884

    1000年前汪星人被人类祖先发现侵略地球的计划,人类为惩罚汪星人世代被玩出翔。

    [18] XX [0] 回复 [0]
  30. 今天疯
    @4 years ago
    2330906

    允许人坐过山车,就不许狗狗玩空中旋转?

  31. 给我一支烟
    @4 years ago
    2330912

    当初的人得闲的多蛋疼才能想出这么奇葩的游戏,也算人才了,就是同情心差了点。

    [11] XX [0] 回复 [0]
  32. 广板
    @4 years ago
    2330917

    @小彩旗

    [13] XX [1] 回复 [0]
  33. 2330944

    可怜的狗!什么变态仪式,真是莫民奇妙,亏有人想得出来,估计能想出这主意的也不是人了。

  34. coldster
    @4 years ago
    2330994

    为毛我觉得很好玩,肯定很刺激,引入游乐场吧

  35. 2331060

    变态!那狗狗的表情都快疯了!!!这有什么乐趣可言?!这种陋习居然还是村长支持的,这种村庄就该灭绝!大部分狗最怕的就是高和水,这些人就该被抓到摩天大楼绑住转圈!诅咒这个村子和爱看这种节目的人全得狂犬病!

    [2] XX [23] 回复 [0]
  36. 鹌鹑
    @4 years ago
    2331075

    换成猫估计动保们该疯了

  37. 2331077

    人家玩的是急么啊

  38. 无敌的剑圣
    @4 years ago
    2331100

    @benbe: 绑过,事实证明绑人没有绑狗赚钱…

  39. yellow
    @4 years ago
    2331146

    这是狗,又不是高上大的喵星人,转几圈有什么所谓啊?

  40. 花茶
    @4 years ago
    2331180

    觉得像是小孩子的恶作剧,不像是具备完全行为能力的成年人会干的事,这些人要么太闲了,要么就是智力发育不完全。

  41. 2331352

    小时候用类似的方法,对待过猫,停下来时猫咪会45度侧着惊跑。

  42. sandersyao
    @4 years ago
    2331492

    现已加入肯德基豪华午餐

  43. 2331629

    选拔空军

  44. herryuan
    @4 years ago
    2331833

    杂技或竞技体育运动员受到的苦难估计不亚于此,而且是长期的,不是一过性的。
    与“旋转狗”相比,都一样是娱乐大众,只不过杂技或竞技体育运动员是受奖赏的且基本自愿。
    也就是说,我们认为付费且自愿的就还算可以接收。

    如果有狗狗专门为此养殖(付费的),而且想办法让它自愿参与(从小训练它旋转狗,训完有奖赏),说不定就解决这个道德困境了。

  45. lasagna
    @4 years ago
    2332260

    请愿书的链接在哪

发表评论


24H最赞