@ 2014.02.18 , 14:07
19

慈善:得土安食物银行计划

西班牙的经济自从六年前的房地产泡沫破裂后就开始连年萎缩,失业率刷新历史最高纪录。

为了帮助国民度过困难时期,西班牙15M运动建立了食物银行,地点位于马德里附近的得土安,与传统简单捐赠的慈善组织不同的是,这家食物银行要求接受食物捐赠的人参与到收集和配给食物的工作中。

[-]

目前有30个家庭超过100多人参与到这个项目中来。

为得土安食物银行工作的受捐赠者在超市门前收集捐赠来的食物,他们向包括自己在内的每家每户派发食物,两周一次。

[-]

Toni Trigo(左)和他的丈夫Majid Mnissar(中)还有他们的三个孩子于2013年10月开始接受得土安食物银行的接济和工作。

在西班牙经济危机爆发之前,Trigo是一家老年病院的助理,Mnissar 是一名机械师。在2009年,Mnissar 失业在家,Trigo 不得不靠690欧元的月工资支撑起全家的开销,但是光房租一项就要650欧元。

“我们要么不付房租,要么不吃饭。但我不能让孩子们受饿。”Trigo 说。

不久后, Trigo的工作也丢掉了,2010年他们一家被从公寓中赶出来。从那以后他们一家开始住在Trigo父母拥挤的2间卧室的公寓里,老人们睡一间房,他们和孩子睡一间房。

Trigo在帮忙劝说丈夫的熟人免遭房东驱逐的时候听说了得土安的食物银行计划,从他丈夫的熟人那里她听到了这个计划。

“站在超市门前号召大家捐赠食物不是那么容易的事情。但是只有这样我们全家一个月的食物才有保证。”Trigo说。

[-]
远处的高楼和得土安街头寻找垃圾桶里食物的男子

[-]
Majid Mnissar在狭小的公寓中做晨祷

[-]
Trigo从人们手中接过捐赠的食物

[-]
食物银行的会员Julio Ortiz在整理收集来的食物

[-]
Majid Mnissar(左)、Mostafa Kamal 和其他食物银行的会员将收集来的满满的手推车搬运到食物银行的仓库

[-]
写有编号的手推车,代表不同的受赠家庭。

[-]
食物银行会员Klever在分发食物

[-]
Trigo的儿子Elias向妈妈抱怨食物银行送来的西班牙炒饭不好吃

[-]
Trigo为丈夫端上晚饭

本文译自 Reuters,由译者 王大发财 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

2.6
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 19+1

  1. 2329640

    貌似是穆斯林哦

    [21] XX [4] 回复 [0]
  2. CommanderShep
    @4 years ago
    2329644

    不如实业系列吗……

  3. 离退休老干部
    @4 years ago
    2329647

    全球化时代,这种二流发达国家活该沦落到如此地步。不思上进,还玩高福利,民粹主义。自作自受

    [26] XX [25] 回复 [0]
  4. youcanyouup
    @4 years ago
    2329678

    690欧 650欧 钱有时候真不是钱

  5. tentacle
    @4 years ago
    2329726

    @离退休老干部: 西班牙比希腊强点,不过从“勤劳勇敢”的天朝人来看其实是一个尿性

  6. 双黄蛋
    @4 years ago
    2329735

    现今的科技早就可以让每个人类吃上足够的食物了

    说到底

    还是一个分配机制的问题

    [19] XX [2] 回复 [0]
  7. 搪瓷七厂
    @4 years ago
    2329745

    如果有人向你乞讨食物,请你一定要给他.

  8. 我用过的
    @4 years ago
    2329748

    西班牙炒饭…烤个半熟的章鱼段+全生的大米

  9. 兔子
    @4 years ago
    2329755

    我怎么觉得图片里的人比我还胖?好像我处于西班牙贫困线下面两三档的样子。

    [27] XX [2] 回复 [0]
  10. 2329758

    我看成:慈喜,安得土地欠千万方什么的了

  11. 2329759

    我看成:慈喜,安得土地千万方什么的了

  12. 大死逼
    @4 years ago
    2329768

    就业率刷新历史最高纪录……难道不是失业率么……

  13. danieluu
    @4 years ago
    2329819

    上周从欧尚买了个西班牙出品的打折饼干 味道不错

  14. tentacle
    @4 years ago
    2329820

    @我用过的: 还有劣质的白酒和一些藏红花

  15. 马赛克
    @4 years ago
    2329888

    一名宅男的阴谋

  16. fuckjap
    @4 years ago
    2329927

    肥成这样还有脸拿救济,身上的油脂抽出来都能养活不少真穷人

  17. 2329969

    一眼看标题脑补成“入土为安”..进而脑补成“给死人的食物银行?”

  18. 2330005

    觉得生活水平和居住条件还算好的!

  19. Newark驰爸爸
    @4 years ago
    2330333

    自己掏兜白送钞票还得眼巴巴笑呵呵的看是谁把钱拿走的,有点儿不人道啊…

发表评论


24H最赞