@ 2014.02.17 , 11:04
43

被人为淹没的中国古城

[-]

一座淹没于水下的古城目前成为了世界上最令人向往的潜水热地。背上行囊去往中国的千岛湖,在那儿你可以探寻一座水下1,800年前的城池。

[-]

1959年,因附近一个水电站坝的修筑,它开始消失在人工湖不断上涨的湖水中,据说这座古城约有62个足球场大小,保存完好的石拱门多达265个。这座城池没有因做出特定牺牲而“消失”,而是以汉代遗址的身姿像珊瑚礁一样在100英尺水下静静地沉睡、慢慢地变成标本。

[-]

像J.G.巴拉德在经典小说《淹没的世界》里描述的古代中国变故一样,富有戏剧性的是,如今这座汉代城池却因祸得福被完好地保存了下来。

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

难道但这也是所有沿海城市在海平面不断上升的年代里的宿命吗,先是消失,多少年后再成为未来旅行者别致的观光胜地?全球的沿海文明的遗迹要沦为海底淤泥的背景墙?假如一切不可避免,至少我们的遗址依然是风韵犹存。

本文译自 DesignTAXI,由译者 shixinxin 基于创作共用协议(BY-NC)发布。

# 引用:千岛湖水下古城_互动百科

1959年,为了建造当时最大的水利枢纽工程新安江水电站,浙江省原淳安县、遂安县两县合并为现在的淳安县,29万人从此离乡移居,狮城、贺城两座延续千年的古城,连同27个乡镇、1000多座村庄、30万亩良田和数千间民房,悄然沉入了碧波万顷的千岛湖底。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.7
赞一个 (7)

TOTAL COMMENTS: 43+1

  1. 哈哈
    @4 years ago
    2328624

    因祸得福 太短。。。。

    [79] XX [2] 回复 [0]
  2. 一样
    @4 years ago
    2328626

    一定要做好防盗工作啊

    [95] XX [3] 回复 [0]
  3. 血鸦公爵
    @4 years ago
    2328628

    还好沉了,不然的话文化大革命也好,现在的房地产开发也好,都过不了

    [611] XX [10] 回复 [0]
  4. 眼睛娘才是真爱
    @4 years ago
    2328630

    因祸得福?这是在黑我们敬爱的腊肉吗

    [213] XX [20] 回复 [0]
  5. 光小年
    @4 years ago
    2328631

    读起来总感觉一丝凄凉。。。

    [53] XX [1] 回复 [0]
  6. 糊蛋
    @4 years ago
    2328647

    千岛湖水确实很好

  7. 鬼畜眼镜
    @4 years ago
    2328670

    这建筑风格的年代明显是明代而不是汉代的!

    [63] XX [1] 回复 [0]
  8. 免得忘记
    @4 years ago
    2328672

    真是饿货好多啊,一边催着空调,合着咖啡上网冲浪催牛逼,一边骂着修建大坝发电是祸害!

    [42] XX [60] 回复 [0]
  9. LoXhare
    @4 years ago
    2328677

    龙宫

    龙宫

  10. 蛋都碎了一地
    @4 years ago
    2328684

    只是古城 不是遗迹啊~ 里面除了城墙石头和拱门之外没有值钱的了吧~

  11. jackmoody
    @4 years ago
    2328685

    肯定比现在那些所谓的古镇要保护得好

    [24] XX [0] 回复 [0]
  12. ET来过
    @4 years ago
    2328691

    快关平吧…一会不一定钓到什么鱼了= =

  13. uneedy_com
    @4 years ago
    2328698

    我是想说,如果很多古城都被保留下来,人口再加以控制,那如今中国从外形上就已经完美绝伦了

    [26] XX [3] 回复 [0]
  14. 2328705

    农夫山泉…有点古代的甜味?

    [10] XX [0] 回复 [0]
  15. 2328708

    很久以前的中国国家地理上面讲过了

  16. 古兔
    @4 years ago
    2328714

    龙应台在大江大海里 着重强调了 美君的故乡

  17. alessio
    @4 years ago
    2328719

    张家古楼的调调嘛。。

    [13] XX [0] 回复 [0]
  18. 啊咧
    @4 years ago
    2328720

    张家古楼么…………………

    [17] XX [0] 回复 [0]
  19. 阿了个乐
    @4 years ago
    2328723

    千岛湖的水有这么干净?打死我我也不信

    [2] XX [14] 回复 [0]
  20. acglzz
    @4 years ago
    2328730

    就会被水淹没,就会不知所措,最后祝你身体健康,再见

  21. yuuzaki
    @4 years ago
    2328732

    张家古楼+1

  22. 2328739

    @南派三叔

  23. 2328747

    酆都不是也被淹了吗

  24. Chandler
    @4 years ago
    2328753

    @血鸦公爵: 还拉了一个成为“旅游胜地”

  25. 上官上官
    @4 years ago
    2328782

    龙应台老家

  26. 好色猴子
    @4 years ago
    2328784

    一座不会有人千里迢迢跑去找艳遇的古城……

  27. 奥巴马
    @4 years ago
    2328800

    真的要做好防盗工作啊····

  28. iloveinet
    @4 years ago
    2328884

    说不定保存得更好

  29. 树熊不堪回首
    @4 years ago
    2328894

    幸好变成了千岛湖~不然这些遗址肯定没戏了~

  30. 2328895

    淹没的古城。。。不知说什么好了。

  31. 百得
    @4 years ago
    2328910

    原来建坝是保护文物来的!100年后,炸坝看古迹!

  32. 2328921

    盗墓笔记可以到这里取景

    [10] XX [0] 回复 [0]
  33. seiende
    @4 years ago
    2328966

    再继续淹下去,大家潜水看大英博物馆多拉风啊!!

  34. 波波
    @4 years ago
    2329051

    真是,要不淹掉現在估計也拆掉了吧.

  35. 戈饭
    @4 years ago
    2329053

    被水淹没不知所措!
    最后祝你身体健康,再见

  36. 梦在深巷
    @4 years ago
    2329100

    张家古楼啊啊啊!

  37. 2329262

    三峡笑而不语。

  38. 2329353

    “保存完好的石拱门多达265个。”——是牌坊啊!

  39. 司空灵儿
    @4 years ago
    2329420

    人类离开电力真是活不了。但是……我心里仍然不喜欢三峡大坝。或许有些人不是上游人,你们感受不到真真切切的变化。我的家乡在四川,一直是风调雨顺,自从三峡大坝建起以后,年年干旱发大水,气候也起了变化。记得在三峡还没建成以前,我的地理老师在课上无不遗憾地说,建大坝对自然环境有巨大的破坏,水文地质风土人情气候动植物,全部都要发生改变,特别是水库有可能引发地震。那席话一直记在我心里,直到汶川地震,才印证了老师的话。。。哎,不知道怎么说,很矛盾,人类的科技保护了人类,可能……也会毁了人类。

    [13] XX [5] 回复 [0]
  40. 2329583

    我记得这里不让随便潜水啊……

  41. 路过
    @4 years ago
    2330619

    @司空灵儿: 中学老师果然都是毁三观的能手。话说这个今不如昔的风气,哪个不觉得都是童年各种好?

  42. 荆轲刺秦王
    @4 years ago
    2331572

    张家古楼

  43. spector
    @4 years ago
    2334745

    楼上某个沙比,老子用的电是花钱买的,不是免费的,知道什么叫三峡建设基金吗?

发表评论


24H最赞