@ 2014.02.16 , 15:20
33

杜宾犬及时嗅出乳腺癌,为主人挽回一命

一狗主人声称自家的杜宾犬及时发现了自己乳房上的肿块而救了自己一命。

[-]

来自纽约的Diane Papazian说,自家杜宾犬Troy从4个月大开始就各种喜欢用鼻子蹭自己的胸部。而最近,Papazian发现Troy经常来蹭自己乳房上的一个小肿块,似乎发现了什么新大陆一样。尽管Papazian在半年前刚做过类似的检查,她仍决定去拍片一探究竟。

而乳房检查的结果显示,Papazian的乳房上有一个良性的肿瘤。于是56岁的Papazian接受了双乳切除手术而目前已经重获健康。作为一只比赛犬,她家的Troy是纽约州排名第一的杜宾犬,并在全美的排名第19位。它还被美国慈善协会授予年度英雄狗的称号。

Papazian表示自己同丈夫——Harry都很爱Troy,因为它不仅活泼可爱富有同情心,还救了自己的性命。“我动完手术的康复期里,Troy一直陪伴在我的左右,始终用它那棕色的大眼睛盯着我,满含爱意。”她说。

“Troy十分温顺,经常跟着我们到处走。而且它十分善良和温柔,经常让我们随意地拥抱它,亲吻它。”Papazian说,“我觉得让更多的人知道这个故事很有意义,因为Troy使我摆脱了癌症重获健康,所以人们都认为Troy是一只神奇的狗,我真的很为它骄傲。”另外Papazian还十分感谢自己的丈夫,正因为他的坚持,Troy才得以呆在他们的家中。

[-]

Troy因为不停地蹭Papazian的乳房使她感到发痒,于是她在瘙痒的过程中发现了乳房上那个直径3cm的肿块。因为狗的嗅觉是人类的10万倍,所以很多研究都提出狗可能会监测癌症的论断。2003年的一项研究就发现狗可以通过病人的呼吸嗅出其是否患上肺癌或乳腺癌。2004白金汉宫医院的一项研究还发现狗可以从病人的尿液中嗅出其是否罹患膀胱癌。2011年1月,英国一个科学杂志刊登了一篇文章,文章中提到一直名为Marine的黑色拉布拉多经过训练可以通过病人的呼吸和坐过的凳子判断其是否患有直肠癌,而且成功率分别高达91%和97%。

事实上,这些研究都是基于癌细胞会产生挥发性气体这一原理,人们认为狗可以有效地识别出这些气体。而肺癌和乳腺癌的病人被认为呼吸时会伴有癌细胞产生的一些特殊气体,但这些气体不会出现在健康的人体中,从而可以通过狗灵敏的嗅觉被识别出来。所以,我们可以通过训练狗来标记出它们认为患有癌症的区域。

据悉,接受过训练的狗还能从损伤的皮肤中察觉到对方是否患有黑素瘤。但其实并不是受到训练的狗才会监测癌症,因为很多案例中偶然发现主人长有肿瘤的狗都没有接受过类似的训练。

本文译自 dailymail,由译者 luga 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (3)

TOTAL COMMENTS: 33+1

  1. 轻轻去去去
    @4 years ago
    2328101

    好狗救主~~!!!!!!!!!!!!

    [40] XX [3] 回复 [0]
  2. 2328103

    汪星人,你对主人干了什么啊~~~

    [37] XX [5] 回复 [0]
  3. luziyuki
    @4 years ago
    2328104

    「这位女士,我有一般人没有的能力:嗅出病症。你愿意让我为你嗅一嗅乳腺癌和阴道炎吗?」

    [266] XX [16] 回复 [0]
  4. KFC神马的
    @4 years ago
    2328105

    蝙蝠侠
    你的…太短

  5. 哈哈
    @4 years ago
    2328106

    信息量好大

    [16] XX [2] 回复 [0]
  6. 哈哈
    @4 years ago
    2328108

    不停蹭乳房 判断直肠癌 信息量太大了!

    [39] XX [3] 回复 [0]
  7. 好色猴子
    @4 years ago
    2328114

    听哥们儿讲的一故事。。。。
    他和一兄弟跑去找鸡,一人一只各领一房办事,房间是挨着的隔音效果不好。
    正在办呢,就听到隔壁那只鸡在说:“先生你有前列腺炎哦~”
    那兄弟就奇怪了:“你咋知道的?”
    “我尝出来的”

    [157] XX [3] 回复 [0]
  8. 2328117

    狗狗救主的实例真的很多!再次证明关键时刻。。人也未必救得了你的命,狗有天生敏锐的听觉、嗅觉及时助你于危难时刻。善待动物和你们的宠物,有时,它们是最忠实可靠和聪明的朋友。

    [18] XX [14] 回复 [0]
  9. loiterliu
    @4 years ago
    2328118

    良性肿瘤??????????
    双乳切除!!!!!!!!!!

    [24] XX [5] 回复 [0]
  10. 搪瓷七厂
    @4 years ago
    2328122

    其实汪兴人更熟悉宫颈部位的病症

  11. 天杀包
    @4 years ago
    2328125

    千万不要百度系列之奶油犬

    [10] XX [0] 回复 [0]
  12. 2328129

    @loiterliu: ……刚才想想没说,不过看你被叉了那么多下,还是说下。原文不是良性肿瘤,是恶性,“aggressive breast cancer”。

    [34] XX [0] 回复 [0]
  13. 2328133

    错别字也就忍了,你把恶性肿瘤翻译成良性肿瘤,整个文章都逻辑混乱了!!!

    [70] XX [1] 回复 [0]
  14. 2328148

    @luziyuki: 你能帮我查查痔疮么?

    [14] XX [0] 回复 [0]
  15. 红领巾
    @4 years ago
    2328170

    她仍决定去拍片一探究竟。呵呵,我又邪恶了……

  16. 绿帽子
    @4 years ago
    2328172

    图2不打码?!!超载鸡,你的节操掉了。

  17. 围观的群众
    @4 years ago
    2328173

    Troy因为不停地蹭Papazian的乳房使她感到发痒……
    luga,你这么叼你家里人知道吗?
    luga,你节操掉了,弯腰捡一下呗。

  18. 流云
    @4 years ago
    2328177

    严重的翻译错误,原文是“As a result, she was diagnosed with aggressive breast cancer”,是乳腺癌好吧,良性肿瘤是不需要切除整个乳房的,而这位患者不但切除了双侧乳房,还接受了化疗。

  19. 你肥皂掉了
    @4 years ago
    2328180

    来自纽约的Diane Papazian说,自家杜宾犬Troy从4个月大开始就各种喜欢用鼻子蹭自己的胸部。
    汪星人,你对你的主人做了什么?!!
    Troy:我只是做了一些正♂常的的事……

  20. 不,是你的肥皂
    @4 years ago
    2328182

    信息量略大……
    挺萌的

  21. 不,是你的肥皂
    @4 years ago
    2328183

    何其低俗焉……

  22. 自寻箱子
    @4 years ago
    2328206

    @luziyuki:

    想起了《东成西就》里梁家辉演的段皇爷。

  23. 2328228

    http://www.douban.com/group/topic/3833*2082/
    (去掉*,说是qq号)有人说能闻到感冒。

  24. 站着
    @4 years ago
    2328260

    顺便感谢了一下丈夫。

  25. 2328281

    具体解释下,aggressive breast cancer 嗯,直白来说这叫“具有侵袭性的乳腺癌”。canner这个词本身就是指 恶性的肿瘤。而且所谓的 侵袭性, 也只有恶性的瘤子才有这个技能属性

  26. 笨、笨
    @4 years ago
    2328287

    有多少人看着标题就先想到人兽了.这种人…你已经没救了

  27. 山药炒黄瓜
    @4 years ago
    2328312

    那个闻直肠癌的狗是不是都是通过残留凳子上的屁味分辨的?…

  28. cookieshuang
    @4 years ago
    2328530

    为何不归功于老公?

  29. 不允许使用数字
    @4 years ago
    2328608

    我断言,ID“不允许使用数字”将会是回帖最多的ID!

    大家排好队形,礼!

  30. kimbali
    @4 years ago
    2328789

    各种吐槽!

  31. 2328796

    果然是只公狗!

  32. 嘿嘿
    @4 years ago
    2329094

    我搜到了文章 1.Evidence for canine olfactory detection of melanoma2.Olfactory detection of prostate cancer by dogs sniffing urine: a step forward in early diagnosis3.Olfactory detection of human bladder cancer by dogs: proof of principle study挺有意思的,想训练猪试试

  33. 2332014

    狗狗的伟大

发表评论


24H最赞